Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET C150

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Si apre il campo di inserimento con il contenuto dell'SMS ricevuto (pag. Modificare come più opportuno il testo. o . . . [_____________________________________________________________] [__________] Rispondere OK o . . . [__________] [_____________________________________________________________] Risposta: si [_________] OK o . . . [__________] [_____________________________________________________________] Risposta: no [_________] OK o . . . [__________] [_____________________________________________________________] Usa testo [_________] OK . . . poi in ogni caso [_______________] MENU [_____________________________________________________________] [__________] Invia OK Premere il tasto del display per aprire il menu. Confermare e poi inviare l'SMS, come descritto a (pag. Scegliere e confermare. o . . . [__________] [_____________________________________________________________] Salva [_________] OK Per inviare un SMS aprire il menu con MENU e selezionare la voce Invia. Inviare poi l'SMS come descritto a pag. 36. 41 SMS (messaggi di testo) Copiare il numero di un SMS nella rubrica È possibile copiare il numero nella rubrica. Presupposto: è stata aperta la lista dei messaggi in entrata ed è stato selezionato un SMS [______________] MENU [__________] [_____________________________________________________________] Copia in Rubrica [_________ ] OK [_______] OK Premere il tasto del display per aprire il menu. 16 caratteri) (per l'inserimento di testo v. 82). [______________] MENU [_____________________________________________________________] [__________] Salva voce OK Premere il tasto del display per aprire il menu. Premere a lungo (si torna in stand by). i Per poter utilizzare il numero anche per inviare SMS, è necessario salvarlo nella rubrica con il prefisso interurbano. Più telefoni SMS installati sulla stessa linea telefonica Per poter usufruire del servizio SMS correttamente, qualora siano collegati alla linea telefonica più apparecchi, è necessario caratterizzare ciascuno di essi con un numero specifico chiamato "ID di terminale". In questo modo i messaggi SMS verranno distribuiti "in modo selettivo" e recevuti solo dal terminale al quale ogni singolo messaggio è stato indirizzato. Nel caso ci sia un unico terminale collegato alla linea telefonica questa procedura non è necessaria. Il Vostro telefono può essere caratterizzato con ID di terminale da 1 a 9. Se un SMS viene inviato senza che sia specificato l'ID di terminale esso verrà inoltrato al telefono con ID di terminale 1 mentre quando l'ID di terminale viene indicato l'SMS verrà ricevuto solo dal terminales sul quale sarà stato impostato lo stesso numero di ID. Qualora alla base del Vostro terminale siano stati associati diversi portatili (i quali dovranno avere tutti lo stesso ID di terminale) in grado di gestire gli SMS, tutti i portatili associati alla stessa base riceveranno sul display la notifica della ricezione di un SMS. Quando il messaggio SMS verrà letto da uno qualsiasi dei portatili la notifica di ricezione verrà cancellata da tutti i portatili Il messaggio verrà memorizzato e potrà essere letto e gestito solo dal portatile dal quale l`SMS è stato letto la prima volta. i 42 SMS (messaggi di testo) Configurare ID di terminale personali [_______________] MENU [_____________________________________________________________] [__________] Msg. testo/SMS OK [__________] [_____________________________________________________________] Impostazioni [_________] OK [__________] [_____________________________________________________________] ID terminale [_________] OK Premere il tasto del display per aprire il menu. ID terminale: [2] U OK [_______] OK Inserire una cifra (da 1 a 9) e confermare. Premere a lungo (si torna in stand by). Indirizzamento personale con i nomi utenti (chiavi pubbliche) Se si vuole inviare un SMS personalmente a un destinatario, è necessario indicare il nome utente del destinatario durante l'invio (pag. Questo nome utente deve essere concordato con il destinatario. Analogamente è necessario registrare nel proprio telefono nell'area chiavi pubbliche il nome utente (max. [. . . ] 12 Ripetizione manuale dei numeri selezionati . impostazioni iniziali all'acquisto Rispondere alle chiamate . 16 Risponditore (segreteria telefonica) . 42 utilizzo per l'inserimento del numero di telefono. [. . . ]