Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET C380

[. . . ] s Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. www. gigaset. com Gigaset C380 Gigaset Portatile Gigaset C38H Portatile Gigaset C38H 17 16 01. 10. 08 V 07:15 Menu 1 2 15 14 13 12 11 3 4 5 10 9 8 6 7 Breve descrizione della base 1 Display in stand-by 2 Livello di carica delle batterie ( pag. 11) = e V U (da scariche a cariche) = quando lampeggia: indica che le batterie stanno per esaurirsi e V U quando lampeggia: le batterie sono in fase di carica 3 Tasti funzione ( pag. 28) Accede alla lista delle chiamate e alla lista dei messaggi; quando lampeggia segnala la presenza di un nuovo messaggio o di una nuova chiamata 5 Tasto di fine chiamata, accensione/ spegnimento Termina la chiamata, annulla la funzione, torna al livello precedente di menu (premere brevemente), torna in stand-by (premere a lungo), accende/spegne il portatile (premere a lungo in stand-by) 6 Tasto cancelletto Blocca/sblocca la tastiera (premere a lungo in stand-by), alterna tra scrittura con lettere maiuscole, minuscole e cifre 7 Tasto per chiamate interne ( pag. [. . . ] Gli "SMS ricevuti" vengono visualizzati, per esempio, nel seguente modo: SMS: U 02+05 OK 1 2 Copiare il numero del mittente in rubrica q 1 Numero nuovi SMS 2 Numero SMS gi letti Aprire la lista dei messaggi ricevuti. Selezionare l'SMS. Menu Copia nella rubrica Completare la voce pag. 26. Una voce della lista viene visualizzata, per es. nel seguente modo: 1 2 Nuovo 01. 10. 08 01/02 1234567890 Rispondere o inoltrare SMS Si sta leggendo un SMS. Si hanno le seguenti possibilit: Rispondi possibile scrivere ed inviare direttamente un SMS di risposta ( pag. Usa il testo possibile modificare il testo di un SMS e poi inviarlo. Invia possibile inoltrare il testo di un SMS ad un altro destinatario. U Menu 12:14 1 Numero dell'SMS visualizzato 2 Numero totale di SMS nuovi Aprire la lista dei messaggi ricevuti dal menu SMS Menu SMS In arrivo Leggere o cancellare singoli SMS q Aprire la lista dei messaggi ricevuti. Menu Leggi Selezionare l'SMS. Selezionare e premere OK, per leggere l'SMS. Dopo aver letto un SMS nuovo, gli viene assegnato lo stato , , Vecchio". Modificare il set di caratteri Si sta leggendo un SMS. Set di caratteri Il testo viene visualizzato con il set di caratteri scelti. Oppure: Menu Cancella la voce Selezionare e premere OK, per cancellare l'SMS. 34 SMS (messaggi di testo) Impostare un Centro Servizi SMS Inserire/modificare le configurazioni del Centro SMS numeri di telefono preimpostati consigliabile assicurarsi che le modifiche siano realmente necessarie. Menu SMS Impostazioni Centri servizio SMS q Selezionare il centro servizi SMS (per es. Si hanno ora le seguenti possibilit: Centro servizi attivo Se si desidera inviare gli SMS attraverso questo Centro Servizi SMS premere OK, per attivare il centro SMS ( = attivo). Se prima era attivo un altro centro SMS, viene disattivato. Centro SMS Inserire il numero del centro SMS e premere OK. Impostare il centro servizi di un secondo operatore di rete Prerequisito: poich possibile memorizzare fino a 3 centri servizi SMS sar possibile impostare un secondo operatore se il suo centro servizi gestisce la trasmissione e la ricezione degli SMS con un unico numero. Questa impostazione vale solamente per il primo SMS che viene inviato poi viene reimpostato il centro servizi principale. Prima di modificare o cancellare i SMS su sistemi telefonici (PABX) L'invio di SMS su PABX non sempre possibile, si riportano di seguito alcune indicazioni di massima e prerequisiti. u possibile ricevere un SMS solo se sono disponibili sia la selezione passante che la visualizzazione del numero del chiamante. u Normalmente necessario anteporre il prefisso per l'accesso alla linea esterna al numero del centro SMS. In caso di dubbio, fare alcune prove dal proprio PABX, per esempio, inviando SMS anteponendo e non il prefisso di accesso alla linea urbana al numero del centro SMS. Quando si invia il messaggio SMS, il numero del mittente pu essere inviato senza il numero interno dell'apparecchio derivato. In questo caso il destinatario potr rispondere solo inserendo manualmente il numero completo di interno. Note Per la ricezione degli SMS alcuni operatori, come Telecom Italia, richiedono l'inserimento del numero del Centro Servizi SMS 2 anche se la configurazione "Centro servizi attivo" sar disabilitata. Altri operatori gestiscono il servizio di ricezione e trasmissione SMS con un solo numero. 35 SMS (messaggi di testo) Attivare/disattivare la soppressione del primo squillo Durante il primo squillo il telefono riconosce un eventuale SMS in arrivo. Tenete presente che qualora il primo squillo sia soppresso, se avete altri telefoni in casa questi squilleranno prima del Gigaset. OK Nota: Se il primo squillo udibile, sentirete lo squillo anche se dovesse essere in corso la ricezione di un SMS. [. . . ] u Per le voci della rubrica telefonica, la prima lettera del nome viene scritta automaticamente maiuscola, quelle successive minuscole. Scrivere SMS/nomi Per inserire caratteri/cifre premere pi volte il tasto corrispondente. Scrittura standard 2a b c 2 3d e f 3 4g h i 4 5j k l 5 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1) 2) 1$ Lm n o 6 Mp q r s 7 Nt u v 8 Ow x y z 9 Q. 0 + - : " ** / ( ) < = > % # `;_ #@ \ & 1) Spazio 2) Termine di riga 55 Accessori Accessori Portatili Gigaset Gli accessori sotto indicati sono solo un esempio di come esaltare le prestazioni del vostro sistema e potrebbero non essere commercializzati in tutti i paesi, tuttavia nell'ampia gamma dei nostri aggiuntivi commercializzati nel nostro paese, belli, semplici da usare e completi di ogni funzionalit (molti anche con display a colori) e soprattutto tutti dotati di alta qualit sicuramente troverete ci che vi serve. Portatili Gigaset Trasformate il vostro Gigaset in un vero e proprio centralino telefonico senza fili: Portatile Gigaset C38H u u u u u u u Display illuminato, 4096 colori Tastiera illuminata Viva voce di alta qualit Suonerie polifoniche Rubrica telefonica per circa 150 voci SMS (Prerequisito: base in grado di gestire gli SMS) Presa jack per auricolare www. gigaset. com/gigasetC38H Portatile Gigaset C47H u u u u u u u u Display illuminato, 4096 colori Tastiera illuminata Viva voce di alta qualit Suonerie polifoniche Rubrica telefonica per circa 150 voci SMS (Prerequisito: base in grado di gestire gli SMS) Presa jack per auricolare Funzione Sorveglia Bimbo www. gigaset. com/gigasetC47H 56 Accessori Portatile Gigaset S67H/S68H u u u u u Display illuminato, 65000 colori Tastiera illuminata Viva voce di alta qualit Suonerie polifoniche Rubrica telefonica per circa 250 vCard (3 numeri ogni vCard) u Foto CLIP con icone pre-memorizzate u SMS (Prerequisito: base in grado di gestire gli SMS) u Presa jack per auricolare u Bluetooth (solo S68H) u Funzione Sorveglia Bimbo www. gigaset. com/gigasetS67H www. gigaset. com/gigasetS68H Portatile Gigaset SL37H u u u u u Display illuminato, 65000 colori Tastiera illuminata Viva voce di alta qualit Suonerie polifoniche Rubrica telefonica per circa 250 Card (3 numeri ogni vCard) u Foto CLIP (con icone pre-memorizzate o immagini caricabili da PC) u SMS (Prerequisito: base in grado di gestire gli SMS) u Interfaccia PC per gestire le voci della rubrica telefonica, le suonerie e gli screensaver u Presa per auricolare Gigaset u Bluetooth u Funzione Sorveglia Bimbo u Funzione Walky-Talky www. gigaset. com/gigasetSL37H 57 Accessori Portatile Gigaset SL56 u u u u u u u u u u u Display illuminato, 65000 colori Tastiera illuminata Viva voce di alta qualit Suonerie polifoniche Rubrica telefonica per circa 250 Card (3 numeri ogni vCard) Foto CLIP (con icone pre-memorizzate o immagini caricabili da PC) SMS (Prerequisito: base in grado di gestire gli SMS) Chiamata vocale (Prerequisito: base in grado di gestire la chiamata vocale) Interfaccia PC per gestire le voci della rubrica telefonica, le suonerie e gli screensaver Presa per auricolare Gigaset Bluetooth www. gigaset. com/gigasetSL56 Portatile Gigaset E45 u Molto resistente agli urti e protetto da polvere e spruzzi d'acqua (conforme IP54) Display illuminato, 4096 colori Tastiera illuminata Viva voce di alta qualit Suonerie polifoniche Rubrica telefonica per circa 150 voci SMS (Prerequisito: base in grado di gestire gli SMS) Presa jack per auricolare Funzione Sorveglia Bimbo www. gigaset. com/gigasetE45 u u u u u u u u Repeater Gigaset ll Repeater Gigaset consente di estendere la copertura e quindi la distanza tra il portatile Gigaset e la base. Per estendere la copertura ad un'area la pi ampia possibile si possono registrare fino a 6 Repeater Gigaset intorno alla base creando cos una vasta area in cui possibile muoversi. www. gigaset. com/gigasetrepeater Auricolari suggeriti possibile collegare auricolari telefonici (con spinotto a jack da 2, 5 mm) come gli HAMA, Plantronics M40 e MX100. [. . . ]