Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET S675 IP

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] , , Configurare la connessione VoIP" nel manuale di istruzioni del vostro telefono VoIP Gigaset) e visualizzato sotto Numero del chiamante. Cliccare infine sul comando OK per salvare le impostazioni. ) e disattivare ( ) la segreteria telefonica di rete. L'attivazione/disattivazione avviene direttamente cliccando sull'opzione. Non necessario salvare la modifica. Attivare/disattivare la segreteria telefonica di rete Con l'opzione nella colonna Attivo possibile attivare ( 11 Descrizioni della funzioni nuove e modificate Attivare/disattivare la segreteria telefonica di rete, inserire il numero Chiamare e ascoltare la segreteria telefonica di rete tramite il tasto messaggi Premendo il tasto messaggi f si visualizza una lista per ogni segreteria telefonica di rete, che soddisfa i seguenti requisiti: u Le relative connessioni sono assegnate al portatile come numeri di ricezione u e il numero di telefono della segreteria telefonica di rete memorizzato nella base. Tramite la lista possibile chiamare direttamente la segreteria telefonica di rete e ascoltarla. Premendo il tasto messaggi f viene visualizzato come segue (esempio): Gigaset S45 / C47H / S67H Messaggi ListaCh. : S. T. R. : ReteFis S. T. R. : IP1 S. T. R. : IP2 (2) (1) (4) (0) OK 1 2 3 S. T. R. IP1 01+** ESC U OK 1 4 Gigaset C45 1 Per ogni segreteria telefonica di rete che soddisfa i sopra citati requisiti, viene visualizzata la voce S. T. R. :. . . . sono i nomi standard delle relative connessioni. Vengono visualizzati sempre i nomi standard, indipendentemente da quale nome di connessione stato stabilito durante la configurazione con il configuratore web. 2 Se nella segreteria di rete sono presenti nuovi messaggi, la voce della lista viene mostrata in grassetto. Tra parentesi dopo la voce della lista indicato il numero di messaggi nuovi. 3 Se non sono presenti nuovi messaggi, dopo la voce della lista della segreteria di rete viene visualizzato (0). Il numero dei messaggi salvati nella segreteria di rete non viene visualizzato. 4 Viene visualizzato il numero dei messaggi nuovi. Se non sono presenti nuovi messaggi, viene visualizzato 00+**. Visualizzazione di nuovi messaggi con display del portatile in stand-by Se in una delle segreterie telefoniche di rete assegnate al portatile tramite il proprio numero di ricezione, oppure nella segreteria telefonica locale, presente un nuovo messaggio, sul display del portatile in stand-by viene visualizzato il simbolo e il numero dei nuovi messaggi. Il tasto messaggi f lampeggia. Chiamare la segreteria telefonica di rete e richiedere i messaggi f Premere il tasto messaggi. Selezionare la voce della segreteria telefonica di rete e premere OK. Si viene collegati direttamente con la segreteria telefonica di rete e si sente il suo annuncio. possibile gestire la riproduzione dei messaggi in genere tramite la tastiera del vostro portatile (codici-cifra). Prestare attenzione all'annuncio. 12 Descrizioni della funzioni nuove e modificate Stabilire la segreteria telefonica per la selezione rapida Nota: La segreteria telefonica di rete viene chiamata automaticamente tramite la connessione utilizzata normalmente per ricevere i messaggi. Per il VoIP necessario stabilire come vengono commutati i codici/cifra per il comando della segreteria telefonica di rete in toni DTMF e come vengono inviati (v. il manuale di istruzioni del vostro telefono VoIP Gigaset , , Impostare i toni DTMF per il VoIP "). [. . . ] 1 Messaggi Attiva una casella postale SMS (generale o privata) senza PIN 1-1-1 1-1-2 1-1-3 Nuovo SMS Entranti (0) Uscenti (0) 1-1 SMS Attiva una casella postale SMS con PIN oppure 2-3 caselle postali 1-1-1 Cas. postale gen 1-1-1-1 Nuovo SMS 1-1-1-2 Entranti (0) 1-1-1-3 Uscenti (0) 1-1-2 fino a 1-1-4 Casella post. C 1-1-2-1 Nuovo SMS fino a 1-1-4-1 1-1-2-2 Entranti (0) fino a 1-1-4-2 1-1-2-3 Uscenti (0) fino a 1-1-4-3 1-1-5 1-1-6 ServiziInfo Impostazioni 1-1-6-1 Centri SMS 1-1-6-2 Caselle postali 1-1-6-3 Nr. da avvisare 1-1-6-4 Tipo Chiamata 1-1-6-5 Notifica 1-1-6-6 Servizio SMS 1-2 E-mail 35 Gigaset C47H su Gigaset C470/C475 IP 1-3 Messenger 1-3-1 1-3-2 Buddies Stato utente 1-3-2-1 Cambia Stato 1-3-2-2 Info 1-3-3 2 Serv. Telecom 2-1-6 2-1-7 2-2 Rete Fissa 2-2-2 2-2-3 2-2-4 2-2-6 2-2 Rete Fissa 2-2-6 2-2-7 2-2-8 Messaggi 2-1 VoIP Trasf. di Chiam. [. . . ]