Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET A110

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] luoghi di verniciatura). In caso il Gigaset sia ceduto a terzi, allegare anche le istruzioni d'uso. Disporre il portatile con il display visibile rivolto verso l'alto nella base; il display indica REG PORTATIL. Dopo circa un minuto il portatile è registrato sulla base. Viene visualizzato il display in stand-by che mostra solo il simbolo delle batterie e il numero interno del portatile in alto a sinistra. Se dopo circa 1 minuto la "registrazione automatica" non ha avuto esito positivo è necessario togliere il portatile per 5 secondi dalla base e poi disporvelo nuovamente, oppure registrarlo manualmente v. 9. 5 Caricare le batterie Per caricare le batterie, lasciare il portatile sulla base per circa 5 ore. A questo punto l'apparecchio è pronto per l'uso ed è possibile telefonare. Una volta eseguita la prima carica, dopo ogni chiamata si può sempre riporre il portatile nella base. La carica è controllata elettronicamente. In questo modo le batterie vengono caricate in modo continuo e non sovraccaricate. Durante la carica, le batterie si riscaldano; ciò è normale e non comporta pericoli. L'indicazione del livello di carica delle batterie è reale solo dopo aver effettuato un ciclo ininterrotto di caricamento e scaricamento. Non aprire quindi inutilmente l'alloggiamento delle batterie. Dopo po' di tempo la capacità di ricarica della batteria si riduce a causa dell'usura della batteria stessa. Portata All'aperto la portata è di circa 300 metri. In ambienti chiusi si possono raggiungere massimo 50 metri. La portata è tuttavia legata alle caratteristiche dell'ambiente d'uso (esempio: presenza di cemento armato ecc. ) che possono ridurre notevolmente le distanze. Se si esce dall'area di copertura radio della stazione base sul display del portatile compare "*-*--*". IMPORTANTE - ATTENZIONE: Il presente apparato è progettato affinché più telefoni (con le stesse caratteristiche) collegati sulla stessa linea telefonica possano parlare in conferenza con l'eventuale interlocutore chiamato o chiamante. Ciò è di indubbio vantaggio nella maggior parte delle situazioni tuttavia, in alcuni casi, qualora richiesta, tale condizione potrebbe crearVi problemi di riservatezza della conversazione. È pertanto opportuno verificare tale condizione al momento dell'installazione dell'apparato semplicemente sollevando il microtelefono (cornetta) di tutti i telefoni a filo attestati sulla Vostra linea o premendo il tasto di impegno linea nel caso di telefoni cordless incluso quello del Vostro Gigaset e, qualora sia possibile parlare in conferenza, prendere le necessarie precauzioni onde garantirsi, se necessario, le condizioni di riservatezza richieste ed evitare l'ascolto indesiderato da parte di terze persone. È necessario inoltre considerare che sollevando più di due cornette o portatili di cordless per effettuare una conferenza tra il chiamato o chiamante e più utenti collegati sulla stessa linea si potrebbe verificare un abbassamento anche notevole del livello della voce creando problemi di comprensione. Pertanto, anche se sulla stessa linea avete collegato più telefoni (da intendersi come apparati separati e non come aggiuntivi della stessa base) si consiglia di non usarne mai più di due contemporaneamente. ! 6 Telefonare Chiamare e concludere una chiamata ~ (Digitare il numero di telefono), premere c (tasto impegno linea). [. . . ] In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline. È possibile richiedere copia integrale della dichiarazione di conformità alla Direttiva R&TTE (1999/05/CEE) al servizio clienti Siemens. Condizioni di Garanzia Il terminale è sottoposto alla Direttiva Europea 99/44/CE ed al relativo D. 24 del 02/02/2002 per ciò che riguarda il regime di garanzia legale per i beni di consumo. Di seguito si riporta un estratto delle condizioni di garanzia convenzionale. [. . . ]