Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET C45

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] È possibile: u Con §<C§ cancellare il carattere a sinistra del cursore. u Inserire caratteri a sinistra del cursore. u Per inserire l'ora e la data, ecc. sovrascrivere i caratteri (l'impostazione modificabile lampeggia). Esempi per simboli già usati, tasti funzione (menu) e inserimenti su più righe si trovano nell'appendice di questo manuale, pag. 14. 7 Telefonare Telefonare Telefonare sulla linea esterna Le chiamate esterne sono le telefonate che si effettuano sulla rete pubblica. Viva voce Se si utilizza la funzione viva voce non tenere il portatile vicino all'orecchio, ma appoggiato, per esempio, sul tavolo in modo tale che anche altre persone possano partecipare alla conversazione. ~c Digitare il numero e premere il tasto impegno linea. Premere il tasto impegno linea c a lungo (fino a quando si sente il tono di selezione ed appare la cornetta sul display) e digitare il numero di telefono. Con il tasto di fine chiamata a è possibile interrompere la selezione. Attivare/disattivare viva voce Attivare durante la selezione Inserire il numero e premere il ~d c~ Oppure: ¤ tasto viva voce. Per ragioni di riservatezza della conversazione se si utilizza la funzione viva voce informare l'interlocutore Nota: ­ Eseguendo la selezione dalla rubrica telefonica (pag. 9) oppure dalla lista dei numeri selezionati (pag. 10) si evita di dover digitare più volte i numeri. È possibile associare un tasto ad un numero della rubrica (pag. È possibile modificare o completare un numero di telefono dalla selezione rapida o dalla rubrica ed usarlo per la chiamata in corso. Passare dal ricevitore al viva voce d Premere il tasto viva voce. ¤ ­ ­ Se si desidera riporre il portatile nella base senza far cadere la conversazione: Tenere premuto il tasto viva voce d mentre lo si ripone. Se il tasto viva voce d non è acceso, premere di nuovo. Per regolare il volume, v. 11. Terminare una chiamata a Premere il tasto di fine chiamata. Rispondere ad una chiamata Una chiamata in arrivo viene segnalata sul display in tre modi: il portatile squilla, la chiamata viene visualizzata sul display e il tasto viva voce d lampeggia. ¤ ¤ Per accettare la chiamata si hanno le seguenti possibiltà: Premere il tasto impegno linea c. Se il portatile si trova nella base e la funzione Risposta Automatica è attivata (pag. 11), il portatile risponde automaticamente ad una chiamata non appena lo si solleva dalla base. Se la suoneria disturba e se non si desidera rispondere, premere il tasto funzione §MENU§ Spegni la suoneria. Fino a quando la chiamata è visualizzata sul display sarà possibile rispondere. 8 Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Utilizzare la rubrica telefonica e le altre liste Nella rubrica telefonica è possibile memorizzare fino a 100 voci (dipende dalla lunghezza delle voci inserite). È possibile creare una rubrica telefonica personalizzata per il proprio portatile. Le liste/ voci si possono comunque trasferire ad altri portatili Gigaset compatibili con questa funzione (pag. 9). Selezionare una voce con la rubrica telefonica s ¢ q (Selezionare la voce; pag. Il numero viene selezionato. Gestire le voci della rubrica telefonica È stata selezionata una voce (pag. 9). Modificare la voce §MENU§ Rubrica telefonica Nella rubrica telefonica è possibile memorizzare sia i numeri che i rispettivi nomi. [. . . ] Premere il tasto cancelletto # prima di inserire i caratteri. u Premere a lungo il tasto cancelletto #: viene visualizzata la riga di selezione dei simboli assegnati al tasto cancelletto. u Per le voci della rubrica, la prima lettera del nome viene scritta automaticamente maiuscola, quelle successive minuscole. Elaborare il testo Se un tasto viene premuto a lungo, i caratteri corrispondenti vengono visualizzati nell'ultima riga del display ed evidenziati uno dopo l'altro. Quando il tasto viene rilasciato, il carattere evidenziato viene inserito nel campo di inserimento. [. . . ]