Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET CL100

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Con il tasto di fine chiamata a si interrompe la selezione. Rispondere a una chiamata Il portatile squilla, la chiamata viene segnalata sul display. Se la funzione di Risposta automatica è attivata (pag. 21), per rispondere alla chiamata è sufficiente sollevare il portatile dalla base. 11 Telefonare Visualizzare il numero telefonico del chiamante (CLIP) Al sopraggiungere di una chiamata il numero telefonico del chiamante viene visualizzato sul display. Il vostro operatore di rete è in grado di fornire il servizio CLIP. È stato richiesto il servizio all'operatore di rete. Il chiamante non ha chiesto all'operatore di rete di trattare in modo "riservato" il proprio numero telefonico. Il chiamante non ha soppresso la trasmissione del proprio numero telefonico per quella specifica chiamata. i La visualizzazione del numero telefonico è generalmente soggetta a costi. Informarsi presso il proprio operatore di rete. Quando si riceve una chiamata e il numero di telefono trasmesso è contenuto nella rubrica del portatile (pag. 16), invece del numero verrà visualizzato il nome che avete associato al numero nella rubrica, ad esempio "Tom". 023031230 V Numero telefonico o nome MENU Se non si è abbonati al servizio CLIP, invece del numero telefonico sul display viene visualizzato "<< >>". Se il chiamante ha soppresso la trasmissione del numero telefonico o se il numero è "riservato", invece del numero telefonico viene visualizzato "ANONIMO". . CLIP Calling Line Identification Presentation = visualizzazione del numero telefonico del chiamante Disattivare il microfono Premere INT. La conversazione viene "mantenuta" (il vostro interlocutore sente un motivo musicale). v v 12 Servizi di rete Servizi di rete I servizi di rete sono servizi offerti dall'operatore di rete. Alcuni sono di libero uso, altri possono essere usati solo dopo essere stati richiesti all'operatore stesso, previo sottoscrizione di abbonamento. i Maggiori informazioni su questi servizi e sui loro costi possono essere richieste all´operatore di rete, anche visitando il relativo sito internet. Disattivare la trasmissione del numero limitatamente alla chiamata da effettuare Premere i seguenti tasti prima di questa procedura: MENU (si apre il menu); s SERV DI RETE OK. Al termine della procedura viene inviato un codice che viene visualizzato sul display del portatile. Sopprimere una volta la trasmissione del numero di telefono (CLIR): CHIAM ANONIM OK ~ (inserire il numero di telefono) OK Funzioni impostate per tutte le chiamate successive Premere questi tasti per accedere alle procedure successive: MENU (si apre il menu); s SERV DI RETE OK. Al termine della procedura viene inviato un codice che viene visualizzato sul display del portatile. Si può uscire dalla procedura premendo il tasto di fine chiamata a. Attivare/disattivare l'avviso di chiamata (solo nelle chiamate esterne): Attivare/disattivare e impostare il trasferimento di chiamata generale: s AVV CHIAM OK ABILITA OK oppure s DISABILITA OK TRASF CHIAM OK INCONDIZION OK ATTIVA OK; s DISATTIVA OK oppure ~ (inserire il numero di telefono) OK 13 Servizi di rete Funzioni durante una chiamata Attivare la prenotazione: Si sente il tono di occupato: MENU; s PRENOTAZIONE OK MENU; s CONSULTAZ OK Attivare la consultazione: Terminare la consultazione: Conversazione alternata: Terminare la conversazione alternata: Avviare la conferenza: Terminare la conferenza: Con un interlocutore: MENU; s RIAGGANCIA OK ~ (inserire il numero dell'utente) OK st (alternare tra due interlocutori) MENU; s RIAGGANCIA OK Si alterna la conversazione tra due interlocutori: MENU; s CONFERENZA OK MENU; s CONV SINGOLA OK MENU; s RIAGGANCIA OK s (evtl. cambiare interlocutore) Con entrambi gli interlocutori: a Accettare l'avviso di chiamata: Rifiutare l'avviso di chiamata: MENU; RISPOSTA OK MENU;sRESPINTA OK Funzione impostata dopo una chiamata Premere i seguenti tasti prima di questa procedura: MENU; s SERV DI RETE OK. Cancellare la prenotazione in anticipo: s CANC PRENOT OK 14 Utilizzare la segreteria di rete Utilizzare la segreteria di rete La segreteria di rete è la segreteria telefonica centralizzata offerta dal gestore telefonico. Può essere usata solo se è stata richiesta al proprio gestore telefonico. Memorizzazione codice di accesso alla segreteria di rete La segreteria di rete può essere richiamata con il tasto 1 (selezione rapida). [. . . ] A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che Siemens non risponderà in nessun caso di: eventuali interruzioni di funzionamento del dispositivo, mancato guadagno, perdita di dati, danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni. N La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia. N Nei casi non coperti da garanzia, Siemens si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione. N Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente. [. . . ]