Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET CX340

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] u Nel caso si superino i 160 caratteri o per dati di immagine consistenti, l'SMS viene inviato come SMS concatenato (fino a quattro SMS da 153 caratteri ciascuno). se si riceve una chiamata mentre si sta scrivendo, l'SMS viene salvato automaticamente nella lista delle bozze. 27 SMS (messaggi di testo) Impostazione della lingua di inserimento Si sta scrivendo un SMS (pag. §MENU§ ¢ Scegliere la lingua q Selezionare la lingua di inserimento e premere §OK§. a Premere due volte brevemente il tasto di fine chiamata per tornare al campo di inserimento. L'impostazione della lingua è attiva solo per l'SMS attuale. Oppure: §MENU§ Cancella voce Selezionare e premere §OK§ per cancellare la notifica. Lista delle bozze È possibile salvare un SMS nella lista delle bozze, modificarlo e spedirlo in un secondo momento. La lista delle bozze contiene tutti gli SMS salvati il cui MSN coincide con l'MSN di trasmissione del proprio portatile. Inserire immagini o melodie in un SMS Sono disponibili le seguenti opzioni: u 15 immagini (icone), u 10 melodie. Il cursore si trova nella posizione desiderata. §MENU§ ¢ Immaginepredefinita / Melodiapredefinita q Selezionare l'oggetto da inserire e premere §OK§. L'oggetto selezionato viene inserito. Salvare il messaggio SMS nella lista delle bozze Si sta scrivendo un SMS (pag. §MENU§ ¢ Salva Aprire la lista delle bozze §MENU§ Viene visualizzata la prima voce della lista, per esempio: Salvato Maria 27. 08. 04 01/02 15:27 ¢ SMS ¢ Msg. Uscenti e/o Salvati §ESC§ U §MENU Notifica dell'SMS Presupposto: l'operatore di rete deve supportare questo servizio. Qualora la funzione di notifica sia stata attivata, dopo l'invio l'utente riceve un SMS contenente un testo di conferma. 01/02: Numero progressivo/complessivo di SMS Leggere o cancellare singoli SMS ¤ Aprire la lista delle bozze q §MENU§ Leggi Selezionare l'SMS. Attivare/disattivare la notifica v ¢ SMS ¢ Impostazioni Varie Notifica daCentro Servizi Selezionare e premere §OK§ ( = on). Selezionare e premere §OK§ per leggere l'SMS. Scorrere con q all'interno dell'SMS. Leggere/cancellare la notifica Oppure: §MENU§ Cancella voce Selezionare e premere §OK§ per cancellare l'SMS. (pag. q Selezionare l'SMS con la notifica Invio OK o Invio NOK. §MENU§ Leggi Selezionare e premere §OK§ per leggere la notifica. 28 ¤ Aprire la lista dei messaggi entranti Scrivere/modificare SMS L'SMS viene letto dalla lista delle bozze. §MENU§ Premere il tasto di navigazione. SMS (messaggi di testo) Si hanno le seguenti possibilità: Scrivi Messaggio Scrivere e quindi inviare o salvare un nuovo SMS (pag. Modificare e inviare il testo degli SMS salvati (pag. Set di caratteri Il testo contiene la serie di caratteri scelta. Inviare un SMS come fax È possibile inviare un SMS come se fosse un fax. Presupposto: l'operatore di rete supporta questo servizio. §MENU§ Invia Selezionare e premere §OK§. Tipo messaggio: Fax Selezionare e premere §OK§. s/~ Selezionare il numero di telefono dalla rubrica o digitarlo direttamente e premere §OK§. [. . . ] 40 Modificare i codici di teleselezione . MSN O Operatore di rete, preselezione automatica . . 40 Prefisso per un centralino telefonico. . 15 su occupato/in caso di mancata N Nome di un portatile . [. . . ]