Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET CX450 ISDN

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] 01/02 significa: prima voce di un totale di due. u Numero o nome del chiamante è anche possibile copiare il numero del chiamante nella rubrica telefonica (pag. 23). 25 Telefonare a tariffe convenienti Telefonare a tariffe convenienti Scegliere un Operatore di Rete che offra tariffe particolarmente convenienti (Callby-Call) oppure chiedere che venga visualizzata sul portatile la durata della chiamata dopo ogni telefonata. u Il numero di preselezione viene antepo- sto se le prime cifre del numero selezionato coincidono solo con una voce nella lista "con preselezione". Memorizzare il numero di preselezione §MENU§ Preselezione automatica dell'Operatore di Rete È possibile stabilire un numero Call-by-Call da anteporre automaticamente a determinati numeri di telefono durante la selezione (numero di preselezione). In due liste è possibile impostare quali numeri debbano essere selezionati con il numero di preselezione e quali invece senza. u La lista "senza preselezione" contiene "l'eccezione alla regola": Esempio: Nella lista "con preselezione" è stato inserito 08. Di conseguenza, tutti i numeri che iniziano con 08 saranno selezionati con la preselezione. che i numeri con prefisso 081 vengano comunque selezionati senza preselezione, inserire il numero 081 nella lista "senza preselezione". Durante la selezione dopo aver premuto il tasto di impegno linea/viva voce le prime cifre del numero selezionato vengono confrontate con le due liste: u il numero di preselezione non viene anteposto se il numero selezionato non coincide con ­ nessuna voce delle due liste ­ una voce della lista "senza preselezione". ~ ¢ Impostazioni Varie ¢ Stazione base ¢ Preselezione ¢ Numero di Preselezione §OK§ a Digitare o modificare il numero di preselezione (numero Call-by-Call). Premere a lungo (stand-by). Memorizzare o modificare le voci nelle liste di preselezione Ogni lista può contenere 12 voci: u 5 voci con un massimo di 6 cifre. Nella lista "con preselezione" possono essere preimpostati diversi numeri in funzione del paese. tutte le chiamate nazionali oppure nella rete del portatile vengono collegate automaticamente al numero di preselezione salvato in precedenza. §MENU§ ¢ Impostazioni Varie ¢ Stazione base ¢ Preselezione ¢ Con Preselezione/Senza Preselezione q Selezionare la voce e premere §OK§. ~ §OK§ a Digitare o modificare le cifre iniziali del numero. Premere a lungo (stand-by). Disattivare in modo permanente la preselezione (pag. 26). ¤ Cancellare il numero di preselezione 26 Telefonare a tariffe convenienti Visualizzazione della durata della chiamata La durata della chiamata viene visualizzata. u Durante la conversazione, circa 20 secondi dopo aver eseguito la connessione, u fino a circa tre secondi dopo aver terminato la chiamata se il telefono non viene ricollocato correttamente nella stazione di ricarica. Se l'Operatore di Rete trasmette i costi, questi vengono visualizzati al posto della durata della conversazione. Nota: la durata effettiva della chiamata può variare di pochi secondi rispetto al valore visualizzato. 27 SMS (messaggi di testo) SMS (messaggi di testo) Al momento dell'acquisto, il telefono è già in grado di inviare messaggi SMS. Note: u Da un portatile è possibile accedere so- Presupposti: per il collegamento telefonico dell'utente deve essere abilitata. u L'Operatore di Rete supporta il servizio messaggi SMS verso la rete fissa (per informazioni rivolgersi all'Operatore di Rete). u Il numero del centro SMS è stato registrato. Gli SMS si scambiano attraverso i centri SMS degli Operatori di Rete. Nell'apparecchio deve essere registrato il centro SMS attraverso il quale si inviano o ricevono SMS. È possibile ricevere SMS da ciascuno dei centri SMS registrati. Per la Svizzera sono preprogrammati i seguenti centri SMS: Centro 1: 062210000 (Swisscom) Per domande riguardo il servizio SMS rivolgersi al proprio Operatore di Rete. [. . . ] 17 su occupato/in caso di mancata risposta. 26 Preselezione automatica dell'Operatore di Rete . 43 Proteggere le impostazioni della base. 32 inserimento con la rubrica telefonica . [. . . ]