Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET E450 SIM

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] u Nel terminale non deve essere presente alcun blocco di rete. u Se il telefono collegato ad un sistema telefonico (PABX), vedere le note a pag. 34. s/C/~ Selezionare il numero di telefono con prefisso (anche nella rete locale) dalla rubrica telefonica o inserirlo direttamente. Il messaggio SMS viene inviato. Nota: Se si riceve una chiamata mentre si sta scrivendo, il messaggio SMS viene salvato automaticamente nella lista bozze. 29 SMS (messaggi di testo) Impostare la lingua di inserimento Opzioni Premere il tasto funzione. s Scegliere la lingua di inserimento e premere OK. a Premere due volte brevemente il tasto di fine chiamata per tornare al campo di inserimento. L'impostazione della lingua attiva soltanto per il messaggio SMS in corso di scrittura. Si sta scrivendo un SMS (pag. 29). q Leggi Scegliere la notifica che si interessati a leggere. Premere il tasto funzione per leggere la notifica con data e ora di recapito dell'SMS o informazioni sul mancato recapito. Oppure: Premere il tasto funzione per scegliere se cancellare la notifica, copiare il numero in rubrica o cancellare la lista delle notifiche ricevute. Nota: eventuali messaggi non andati a buon fine vengono memorizzati nei Msg entranti. Opzioni Inserire immagini/melodie in un SMS Prerequisito: il vostro operatore di rete supporta questa funzione Sono disponibili le seguenti opzioni: u 15 immagini (icone), u 10 melodie, Opzioni Premere il tasto funzione. esistente s Selezionare l'oggetto da inserire e premere OK. Viene inserito l'oggetto selezionato. SMS uscenti e/o salvati (Lista delle bozze) possibile salvare un SMS nei messaggi "uscenti", modificarlo e spedirlo in un secondo momento. Salvare il messaggio SMS nella lista dei messaggi uscenti (bozze) Si sta scrivendo un SMS (pag. 29). Opzioni Premere il tasto funzione. v ) Uscenti (3) Viene visualizzata la prima voce della lista, ad esempio: 21. 09. 05 09:45 Notifica SMS Prerequisito: il vostro operatore di rete supporta questa funzione Qualora la funzione di notifica sia stata attivata, dopo l'invio l'utente riceve un SMS contenente un testo relativo all'esito di consegna. v Impostazioni Notifica Selezionare e premere OK ( = attiva). Aprire la lista dei messaggi uscenti Attivare/disattivare la notifica Leggere o cancellare SMS Aprire la lista dei messaggi uscenti, Leggere/cancellare la notifica Premere il tasto messaggi, quindi 30 quindi: q Selezionare il messaggio SMS. Scorrere all'interno del messaggio SMS con q. scegliere Lista SMS: e premere OK. SMS (messaggi di testo) Oppure uscire dal messaggio: Opzioni Premere il tasto funzione per scegliere se cancellare il singolo SMS o tutta la lista degli SMS uscenti. Inviare SMS ad un indirizzo e-mail Se l'operatore di rete supporta il servizio SMS to e-mail, possible inviare il messaggio SMS anche agli indirizzi e-mail. Inserire l'indirizzo e-mail all'inizio del testo, lasciare uno spazio libero quindi digitare il testo del messaggio da inviare via e-mail. Il messaggio SMS verr inviato al numero del centro servizi e-mail impostato. v Nuovo SMS ~ Inserire l'indirizzo e-mail. Inserire uno spazio ( se il vostro operatore Telecom Italia) o due punti (a seconda del provider di servizio). Invia testo Selezionare e premere OK E-Mail Selezionare e premereOK. Se il numero del servizio e-mail non impostato, il messaggio SMS non potr essere inviato (pag. [. . . ] . 1, 14 Indice analitico G Garanzia . 45 Inclusione di un utente interno in una chiamata esterna . 31 Inviare una voce della rubrica ad un altro portatile . SMS Messaggio vocale dalla segreteria di rete . [. . . ]