Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET M560

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Fare riferimento alla sezione "Risoluzione dei problemi" nella Guida all'installazione del Gigaset M560 per una possibile soluzione. Premere diverse volte il tasto Input per selezionare l'ingresso video che si vuole registrare. PRxx: Permette di selezionare il segnale TV proveniente dall'ANTENNA posta sul pannello posteriore del Registratore DVD. Se è selezionata l'opzione PRxx quale ingresso, premere il tasto CH+ o CH-(Canale) per selezionare il canale desiderato. Il canale può anche essere selezionato direttamente usando i tasti numerici (due cifre: 01­99) del telecomando. SCART: Permette di selezionare come ingresso del segnale il dispositivo collegato alla presa SCART AUX I/O o SCART TO TV posta sul pannello posteriore del Registratore DVD. 24 Registrazione Suggerimento : Se al Registratore DVD sono collegati più dispositivi che usano ingressi video diversi, bisogna accendere solo quello che si vuole usare per la registrazione su DVD, spegnendo tutti gli altri dispositivi. Permette di selezionare il dispositivo collegato all'ingresso video composito del pannello frontale del Registratore DVD. Permette di selezionare il dispositivo collegato alla porta d'ingresso DV posta sul pannello frontale del Registratore DVD. CAM1: DV-IN (CAM2): ì Quando si è pronti per registrare, premere il tasto Registra del telecomando o del Registratore DVD. Sullo schermo sarà visualizzata l'icona di Registrazione. ì Premere il tasto Stop del telecomando o del Registratore DVD per terminare la registrazione. Quando termina la registrazione, viene automaticamente scritto il titolo ed i dettagli del file sul supporto prescelto. Il Registratore DVD crea un elenco titoli delle registrazioni. Modalità di disattivazione registrazione Dopo avere avviato manualmente la registrazione su DVD o su disco rigido (da non confondere con la registrazione pianificata), il Registratore DVD consente di impostare la durata della registrazione, scaduta la quale il Registratore DVD termina automaticamente la registrazione e si spegne (modalità standby). Questa è conosciuta come modalità di disattivazione registrazione. La registrazione va avviata manualmente (come spiegato nella sezione "Registrazione manuale" a pagina 24), e successivamente basta premere ancora il tasto Registra per attivare la modalità di disattivazione registrazione. Come attivare il timer della modalità di disattivazione: ì Premere il tasto Stop se è in corso la riproduzione di un disco. ì Premere il tasto DVD/HDD del telecomando per selezionare il supporto per la registrazione. ì Se è stato selezionato il supporto DVD+/-RW o DVD+/-R, collocare un DVD appropriato non finalizzato nel cassetto del disco. ì Premere diverse volte il tasto Input per selezionare l'origine video che si vuole registrare. ì Quando si è pronti a registrare, premere il tasto Registra del telecomando o del Registratore DVD. Sullo schermo sarà visualizzata l'icona di Registrazione. ì Premere il tasto Registra per attivare la modalità di disattivazione registrazione. ì Sullo schermo sarà visualizzata la durata della registrazione (fino alla disattivazione). ì Premere di nuovo il tasto Registra per aumentare la durata della registrazione con incrementi di 30 minuti. [. . . ] Auto. " nel menu "Setup" (Impostazioni), e poi premere il tasto Destra. ì Selezionare "Attivo" o "Disattivo", e poi premere il tasto OK per confermare. Inizializza DVD Questa funzione è usata per inizializzare dischi di tipo DVD+/-R, oppure per cancellare tutti i contenuti dei dischi di tipo DVD+/-RW. Nota: Questa opzione è disponibile solo se è inserito un disco di tipo DVD+/-R non inizializzato oppure DVD+/-RW non protetto. ì Assicurarsi di avere inserito un disco di tipo DVD+/-R non inizializzato oppure DVD+/ -RW non protetto. 46 Preferenze selezionabili del Registratore DVD "Setup" (Impostazioni). [. . . ]