Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET S450

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] nel seguente modo: 1234567890 21. 09. 05 09:45 Ricevere SMS Tutti gli SMS ricevuti vengono salvati nella lista dei messaggi entranti. Gli SMS concatenati vengono visualizzati come un unico SMS. Se il messaggio concatenato troppo lungo oppure non stato trasmesso completamente, viene suddiviso in singoli SMS. Poich un SMS rimane nella lista anche dopo essere stato letto, cancellare periodicamente gli SMS dalla lista. Se la memoria SMS piena, sul display viene visualizzato un avviso. Cancellare i messaggi SMS non pi utili (pag. 27). Aprire la lista dei messaggi ricevuti dal menu SMS v Entranti (2) Leggere o cancellare singoli SMS Aprire la lista dei messaggi ricevuti. Procedere come descritto in "Leggere o cancellare SMS" (pag. Dopo aver letto un SMS nuovo, gli viene assegnato lo stato Vecchio. Cancellare la lista degli SMS ricevuti Tutti gli SMS nuovi e vecchi della lista vengono cancellati. Procedere come descritto in "Cancellare la lista dei messaggi uscenti" (pag. 26). Lista dei messaggi ricevuti (Entranti) La lista dei messaggi entranti contiene: u tutti gli SMS ricevuti a partire dal pi recente. u gli SMS che non sono stati trasmessi a causa di un errore. L'arrivo di SMS nuovi viene segnalato sul display di tutti i portatili Gigaset S45 e compatibili mediante il simbolo sopra al numero di SMS e con il lampeggiare del tasto messaggi f. Rispondere o inoltrare SMS Opzioni Si sta leggendo l'SMS (pag. Gli "SMS ricevuti" vengono visualizzati, per esempio, nel seguente modo: Lista SMS: (2) 1 Aprire la lista dei messaggi Entranti (ricevuti) con il tasto f Premere il tasto funzione. Si hanno le seguenti possibilit: Risposta possibile scrivere ed inviare direttamente un SMS di risposta (pag. Usa testo possibile modificare il testo del messaggio SMS e poi inviarlo (pag. Gli allegati non vengono inviati (per es. , immagini, melodie). Inoltrare un SMS Opzioni Si sta leggendo l'SMS (pag. 27): Premere il tasto funzione. 1 in grassetto: numero nuovi SMS 27 SMS (messaggi di testo) Inoltra testo Selezionare e premere OK. Gli allegati vengono spediti con il messaggio. Se l'operatore di rete non consente l'inoltro di allegati: Selezionare Usa testo per inoltrare il messaggio SMS senza allegati. del "Tipo di chiamata" l'invio delle chiamate perse. Memorizzare il numero da avvisare Copiare il numero nella rubrica telefonica Copiare il numero del mittente (o del destinatario in caso di SMS fallito nell'area Entranti) v Impostazioni Nr. da avvisare ~ Inserire il numero di telefono al quale deve essere inviato il messaggio SMS. [. . . ] 1 Messaggi di testo vedi SMS Mettere in funzione portatile . 43 55 F Finire vedi terminare chiamata Finire, chiamata . Mute (disattivazione del microfono) . 50 43 38 13 N Nome di un portatile . 20 Numero copiare nella rubrica telefonica . [. . . ]