Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET S455 SIM

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Modificare i dati su pi righe: Centro Tras. Scegliere S se si desidera inviare gli SMS attraverso questo centro servizi. E-Mail: Premere il tasto funzione Modif. . Salvare le modifiche. Nota: Per la ricezione degli SMS necessario inserire il numero del centro servizi SMS anche se la configurazione "Centro Tras. " sar impostata su NO. Non invece necessario inserire alcun numero di centro servizi E-Mail per ricevere SMS da E-Mail. Impostare un centro servizi di un secondo operatore di rete Attivare/disattivare la funzione SMS Disattivando questa funzione non sar pi possibile ricevere o inviare SMS. Le impostazioni relative all'invio e alla ricezione di SMS (numeri di telefono dei centri SMS) nonch la lista dei messaggi ricevuti e quella delle bozze rimangono tuttavia memorizzate. Oppure: 1 OK Attivare la funzione (impostazione predefinita). Attivare, come centro servizi, il centro SMS (3 o 4). I centri servizi 1 e 2 sono usati rispettivamente per trasmettere e ricevere SMS attraverso il vostro operatore principale. Dopo l'inserimento dei numeri ricevuti dall'Operatore di rete potrete inviare SMS. 35 SMS (messaggi di testo) Eliminazione delle anomalie degli SMS Se non stato possibile inviare un SMS, nonostante vari tentativi, questo viene memorizzato nella lista dei messaggi ricevuti con lo stato Errore XX. 2. Gli Operatori di rete fissa o mobile non hanno stipulato accordi commerciali per lo scambio di SMS. 3. Potrebbero esserci problemi tecnici nel Centro servizi. Poich nel corso degli anni lo standard (protocollo) di scambio degli SMS cambiato, vi informiamo che qualora abbiate installato sulla stessa linea telefonica sia terminali Siemens che terminali di altri fornitori, ancorch forniti dalla prestazione SMS dovete decidere su quale terminale preferite ricevere gli SMS e disabilitare la funzione SMS sugli altri telefoni. Se ci non viene fatto riceverete solo SMS attraverso messaggio vocale ma non potranno essere ricevuti come messaggio SMS sul vostro cordless. Codici di errore durante l'invio E0 Il numero del centro servizi non viene riconosciuto. FE Errore durante il trasferimento di SMS. FD Errore durante l'instaurazione del collegamento con il centro servizi. Se il numero del centro servizi manca o se sbagliato, l'invio e/o la ricezione di SMS non sar possibile. Verificare che il numero del centro servizi SMS sia stato salvato correttamente. Configurazione del centro servizi preimpostato (Telecom Italia) In caso di problemi di invio/ricezione degli SMS verificare che le seguenti impostazioni siano presenti. Centro servizi 1(trasmissione): Centro tras. SMS: E-Mail: Centro servizi 2 (ricezione): Centro tras. SMS: E-Mail NO 042120 vuoto S 42100 42100 Possibili soluzioni a problemi La seguente tabella contiene un elenco delle anomalie e delle possibili cause con le istruzioni per la loro eliminazione. Non possibile inviare 1. La trasmissione dell'SMS stata interrotta (per esempio da una chiamata). Questo servizio non viene supportato dall'operatore di rete con il quale siete abbonati. Il numero del centro servizi non inserito o sbagliato. 33). Si riceve un SMS con testo incompleto 1. [. . . ] . 18 Ripetizione manuale dei numeri selezionati 26 Rispondere avviso di chiamata . . 51 Risposta automatica ad una chiamata . 13, 41 Rubrica speciale . . 19 usare rubrica durante inserimento di numeri . 68 Operatori di rete (lista dei numeri) . [. . . ]