Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET SE365

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] In tal caso, utilizzare un'area indirizzi interna alla sottorete scelta, ma esterna all'area degli indirizzi assegnati automaticamente da un server DHCP presente nella propria rete. Vedere anche "Esempio di impostazioni LAN con due ripetitori" a pagina 30. È possibile scegliere se usare o meno il server DHCP integrato nel Gigaset SE365 WLAN. In base alla configurazione della rete esistente, può essere utile disattivare il server DHCP integrato del Gigaset SE365 WLAN. ì Per il Server DHCP selezionare l'opzione Disattivo. Questo accorgimento è necessario soltanto se ­ nella rete c'è un altro server DHCP attivo. ­ nella stessa rete funzionano diversi Gigaset SE365 WLAN. In tal caso disattivare in tutti gli altri ripetitori il server DHCP. In questo caso accertarsi che vengano modificati anche gli indirizzi IP degli altri Gigaset SE365 WLAN (osservare anche l'esempio a pagina 30). ­ nella rete gli indirizzi IP vengono assegnati in modo statico, ovvero ad ogni componente di rete viene assegnato manualmente un indirizzo IP fisso. Avvertenza: u Se il Gigaset SE365 WLAN viene utilizzato nella Modo operativo Ripetitore e si desidera una assegnazione automatica per i PC collegati, assicurarsi che il server DHCP dell'Access Point esistente sia attivato. Gli apparecchi collegati tramite il Gigaset SE365 WLAN lo utilizzeranno automaticamente. u Se il Gigaset SE365 WLAN viene utilizzato nella Modo operativo Punto di accesso, l'utilizzo o meno del server DHCP integrato del Gigaset SE365 WLAN dipende ugualmente dalla rete esistente. Se esiste già un server DHCP, questo dovrebbe essere utilizzato. Se nella rete non è ancora presente un server DHCP, è possibile utilizzare il server DHCP integrato del proprio Gigaset SE365 WLAN per assegnare automaticamente gli indirizzi IP degli apparecchi collegati. ì In questo caso, per Server DHCP scegliere l'opzione Attivo. Se è stato attivato il server DHCP integrato del proprio Gigaset SE365 WLAN, verificare anche le seguenti impostazioni e, se necessario, adattarle alle proprie necessità. ì Nel campo Tempo di lease indicare l'intervallo di tempo durante il quale i PC dovranno mantenere e non cambiare gli indirizzi IP ad essi assegnati. ì I dati Indirizzo IP emesso per primo e Indirizzo IP emesso per ultimo definiscono l'intervallo degli indirizzi IP che il Gigaset SE365 WLAN deve utilizzare per l'assegnazione automatica degli indirizzi IP ai PC. 47 Configurazione delle Impostazioni avanzate Avvertenza: L'area indirizzi indicata non deve sovrapporsi alle aree indirizzi di altri server DHCP presenti nella propria rete o agli indirizzi IP assegnati in modo statico dagli apparecchi collegati alla propria rete. In caso contrario possono verificarsi conflitti di indirizzi. Essi possono disturbare e/o interrompere l'accessibilità di alcuni o di tutti gli apparecchi presenti nella rete. ì Digitare nei campi Gateway predefinito, Server DNS preferito e Server DNS alternativo i dati necessari per la connessione ad Internet. Di regola, per il Gateway predefinito ed il Server DNS preferito è possibile inserire rispettivamente l'indirizzo IP del router della propria rete che imposta la connessione a Internet per tutti i PC collegati. L'inserimento di una voce nel campo Server DNS alternativo generalmente è opzionale. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo corrispondente del manuale del router. rete locale. ì Nel campo Nome del dominio è possibile inserire ancora un nome di dominio nella Avvertenza: Se il Gigaset SE365 WLAN viene utilizzato nella Modo operativo Punto di accesso e il server DHCP integrato è attivo, configurare le impostazioni di rete dei PC collegati in modo che sia attivata l'opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP. Se si disabilita il server DHCP del Gigaset SE365 WLAN, è necessario assegnare ai PC un indirizzo IP statico attraverso l'impostazione di rete, a condizione che nella rete non siano presenti altri server DHCP. Consultare su questo argomento il documento , , Configurare la rete locale" sul CD. Per singoli PC si possono indicare indirizzi IP fissi che vengono poi assegnati dal server DHCP. ì Immettere nei corrispondenti campi l'Indirizzo MAC del PC e l'Indirizzo IP desiderato. ì Cliccare su Aggiungi. ì Per accettare le impostazioni, fare clic su OK. ì Dopo aver terminato tutte le operazioni di configurazione, è necessario riavviare tutti gli apparecchi. [. . . ] 81 Configurazione LAN E Elementi di controllo . 41, 56 Estensione della copertura radio . 7 92 Indice degli argomenti G Gateway . 24, 82 Institute of Electrical and Electronical Engineers vedere IEEE Interfaccia operativa avviare . [. . . ]