Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET SE505

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Nell'elenco sarà visualizzata una nuova voce per il gioco ed il rispettivo PC. Impostazione della porta di inoltro per giochi non predefiniti Attenzione: Per configurare la porta di inoltro sono necessarie le informazioni sul protocollo e le porte interne ed esterne utilizzate dall'applicazione. Queste informazioni sono contenute nella documentazione del gioco o nel sito web del fornitore del gioco. ì Selezionare Definire il servizio manualmente ì Inserire il nome del gioco e selezionare il protocollo. ì Indicare la porta esterna dalla quale si attendono le informazioni relative al gioco. Con un trattino si possono indicare più aree legate ad una porta e con la virgola si possono dividere numeri di porta diversi. sione. ì Indicare a quale porta interna o a quali porte interne si desidera eseguire la trasmisì A questo punto, selezionare il PC sul quale è in corso il gioco. A questo scopo, fare clic su Selezionare PC >>. 62 Giochi Internet ì Evidenziare Sie Selezionare il PC manualmente. ì Inserire il nome e l'indirizzo MAC del PC. Nota: È possibile trovare gli indirizzi MAC degli adattatori di rete wireless nel Prompt di MS-DOS con il comando ipconfig /all sui rispettivi PC. ì Fare clic su Aggiungi a lista. Nell'elenco sarà visualizzata una nuova voce per il gioco ed il rispettivo PC. ì Fare nuovamente clic su APPLICA, per confermare il nuovo elenco. 63 Teleconferenze con Netmeeting Teleconferenze con Netmeeting Il router Gigaset dispone della funzione NAT (Network Address Translation). Mediante la correlazione indirizzi, diversi utenti della rete locale possono accedere ad Internet mediante un unico indirizzo IP pubblico o più indirizzi IP pubblici. Di norma, tutti gli indirizzi IP locali vengono collegati all'indirizzo IP pubblico del router. Una delle caratteristiche della NAT è di non consentire l'ingresso di dati provenienti da Internet nella rete locale senza che siano stati esplicitamente richiesti da un PC della rete locale. Gran parte delle applicazioni Internet funzionano senza problemi anche con la protezione firewall NAT. Se per esempio si richiamano dei siti Internet o si invia o si riceve un'e-mail, la richiesta di dati da Internet parte da un PC della rete locale e il router lascia passare i dati. Il router apre esattamente una porta per l'applicazione attraverso la quale avviene lo scambio di dati tra un server su Internet e un client su un PC della rete locale. Se un'applicazione esterna cerca di inviare una chiamata a un PC all'interno della rete locale, il router non lo consente. Non vi è alcuna porta aperta, attraverso la quale i dati possano entrare nella rete locale. Microsoft Netmeeting consente di svolgere teleconferenze in Internet. MS Netmeeting è un'applicazione complessa che sfrutta diverse porte o serie di porte, porte assegnate in maniera dinamica e protocolli speciali. Queste applicazioni prevedono inoltre la possibilità che le richieste provenienti dagli utenti su Internet siano inoltrate a utenti attivi nella rete locale. Inizialmente l'applicazione potrebbe non funzionare nel caso in cui sia attivata la NAT. Affinché MS Netmeeting possa funzionare liberamente, è possibile gestire la funzione NAT in maniera tale da configurare il router come server virtuale per Netmeeting. Verso l'esterno il router assumerà il ruolo del server. Riceverà le richieste di utenti remoti attraverso il suo indirizzo IP pubblico e le dirigerà automaticamente ai partecipanti locali di Netmeeting. Avvio della configurazione Per avviare la configurazione, procedere come segue: ì Avviare il browser Web. [. . . ] 26 L 156 Indice analitico Windows 98 . 71 definizione nome (Windows 2000) 114 definizione nome (Windows 98). 71 identificazione mediante l'inderizzo MAC . 74 Point-to-Point Protocol over Ethernet vedere PPPoE Point-to-Point Tunneling Protocol vedere PPTP Pool di indirizzi IP. [. . . ]