Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET USB STICK 54

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Per una chiave lunga 128 bit sono necessari 13 caratteri e per una chiave lunga 64 bit sono necessari 5 caratteri. 23 Configurazione del Gigaset USB Stick 54 Dopo aver scelto la lunghezza e il tipo della chiave, è possibile digitare una sequenza identificativa per la generazione automatica della chiave o digitare la chiave stessa a mano: u Generare la chiave con la passphrase Per la crittografia è possibile utilizzare una passphrase sulla base della quale le chiavi necessarie vengono generate automaticamente. ì Attivare l'opzione Utilizza passfrase. Il campo corrispondente si attiva. ì Immettere nel campo Utilizza passfrase una stringa di caratteri quale sequenza identificativa. Il numero massimo dei caratteri è limitato a 260. Avvertenze: u Notare che per la crittografia tutti i partner del collegamento devono utilizzare la stessa passphrase. u Prendere nota della propria passphrase e conservarla con sicurezza. ì Scegliere nel campo Chiave predefinita una delle quattro chiavi generate con la quale si intende crittografare la trasmissione dei dati del proprio PC. ì Fare clic su Applica per confermare le modifiche. Le opzioni di sicurezza del Gigaset USB Stick 54 sono state così attivate. u Creare manualmente la chiave Nei campi da Chiave 1 a Chiave 4 è possibile inserire fino a quattro chiavi. La lunghezza della sequenza di caratteri da digitare viene stabilita dalle impostazioni nel campo Lunghezza chiave e Tipo chiave. ì Digitare almeno una chiave in uno dei quattro campi di testo. Avvertenza: Per la crittografia, tutti i partner del collegamento devono utilizzare le stesse chiavi. ì Scegliere nel campo Chiave predefinita una delle quattro chiavi generate con la quale si intende crittografare la trasmissione dei dati del proprio PC. ì Fare clic su Applica per confermare le modifiche. Le opzioni di sicurezza del Gigaset USB Stick 54 sono state così attivate. 24 Configurazione del Gigaset USB Stick 54 Configurazione ­ profilo Scegliere il profilo Il Monitor Gigaset WLAN adapter è in grado di gestire diversi profili di configurazione per il Gigaset USB Stick 54. Se ad esempio si intende utilizzare il proprio PC in diverse reti wireless, è allora possibile generare diversi profili che si adattino alle esigenze delle reti in questione. Nel cambiare rete, per poter effettuare il login sarà poi sufficiente scegliere il profilo corrispondente. Il Gigaset USB Stick 54 utilizza sempre le impostazioni che sono valide per il profilo visualizzato nel campo Profilo. Avvertenza: Dopo l'installazione, il profilo preimpostato è DEFAULT con impostazioni base comuni. Creare un profilo ì Cliccare accanto al campo Profilo su Nuovo. Si apre il dialogo per la digitazione del nome di un profilo. ì Digitare un nome qualsiasi per il profilo e confermare quanto digitato con OK. La lunghezza massima del nome del profilo è pari a 29 caratteri. Avvertenza: Per poterlo riconoscere in seguito, si consiglia di scegliere per il nome del profilo un "termine evidente". Digitare ad esempio un nome di profilo corrispondente al luogo in cui la rete wireless è impostata. Le impostazioni valide fino ad ora continuano ad essere visualizzate. ì Adattare le impostazioni alle esigenze dell'ambiente di rete. ì Cliccare su Salva. La configurazione viene salvata come nuovo profilo. Alla selezione del campo Profilo viene aggiunto il nuovo nome del profilo. Scegliere il profilo ì Aprire la selezione del campo Profilo. ì Fare clic sul nome del profilo desiderato. Il profilo scelto viene attivato e visualizzato nel campo Profilo. ì Cliccare su Applica per attivare il profilo scelto. 25 Configurazione del Gigaset USB Stick 54 Modificare un profilo ì Scegliere nel campo Profilo il profilo desiderato. ì Modificare le impostazioni secondo necessità. ì Cliccare su Salva. Le modifiche fatte vengono salvate nel profilo scelto. Avvertenza: Con Salva il profilo scelto viene aggiornato. Le impostazioni valide finora vengono sovrascritte e non possono essere più richiamate. Cancellare un profilo ì Scegliere nel campo Profilo il profilo che si intende cancellare. ì Cliccare su Elimina. Il nome del profilo scelto viene rimosso dalla selezione del campo Profilo. Le impostazioni salvate in tale profilo si perdono. Avvertenza: Il profilo DEFAULT può essere sì cambiato, ma non cancellato. 26 Configurazione del Gigaset USB Stick 54 Stato La scheda Stato fornisce alcune informazioni sullo stato della rete wireless con la quale il PC è collegato tramite l'adattatore di rete: u Nella zona sinistra si vedono le impostazioni del profilo di configurazione attual- mente valide. u Nella zona a destra e in quella in basso, si vedono i valori statistici relativi ai dati finora trasmessi. SSID Modalità operativa Velocità Canale Modalità Sicurezza Indica l'identificatore dell'ambiente di rete (vedi "SSID (Service Set Identifier)" a pagina 19). [. . . ] L'esonero da responsabilità non è applicabile, nella misura in cui si è obbligatoriamente responsabili, per esempio ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti, in casi di intenzionalità, di incuranza grave, a causa di ferimento, uccisione o danni alla salute. u La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia. u Nel caso non esista alcuna operatività della garanzia, Siemens si riserva il diritto di addebitare al cliente la sostituzione o la riparazione. In questo caso, Siemens provvederà ad avvertire anticipatamente il cliente. [. . . ]