Istruzioni per l'uso SIEMENS X1KCUB4400

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Alla fine la si utilizza per tutte le altre componenti della rete. Informazioni più dettagliate su quest'argomento si trovano nel manuale di istruzioni del router wireless. ì Fare clic su Applica per confermare le modifiche. 22 Configurazione del Gigaset USB Stick 54 WEP ì Scegliere nel campo Lunghezza chiave la lunghezza desiderata per la chiave WEP. Notare che affinché tutte le componenti di una rete possano comunicare tra loro, è necessario che esse utilizzino una chiave della stessa lunghezza. Se tutte le componenti della rete la supportano, utilizzare una chiave avente la lunghezza di 128 bit. Ciò offre per i dati della rete una maggiore sicurezza. ì Scegliere nel campo Tipo chiave il formato dei caratteri per la generazione della chiave: ­ HEX La chiave viene digitata sotto forma di caratteri esadecimali. Per la digitazione utilizzare esclusivamente le cifre da 0 a 9 e le lettere da A a F. Per una chiave lunga 128 bit si utilizzano 26 caratteri esadecimali e per una chiave lunga 64 bit si usano 10 caratteri esadecimali. ­ ASCII Le chiavi vengono create utilizzando caratteri a scelta del set di caratteri ASCII. Per una chiave lunga 128 bit sono necessari 13 caratteri e per una chiave lunga 64 bit sono necessari 5 caratteri. 23 Configurazione del Gigaset USB Stick 54 Dopo aver scelto la lunghezza e il tipo della chiave, è possibile digitare una sequenza identificativa per la generazione automatica della chiave o digitare la chiave stessa a mano: u Generare la chiave con la passphrase Per la crittografia è possibile utilizzare una passphrase sulla base della quale le chiavi necessarie vengono generate automaticamente. ì Attivare l'opzione Utilizza passfrase. Il campo corrispondente si attiva. ì Immettere nel campo Utilizza passfrase una stringa di caratteri quale sequenza identificativa. Il numero massimo dei caratteri è limitato a 260. Avvertenze: u Notare che per la crittografia tutti i partner del collegamento devono utilizzare la stessa passphrase. u Prendere nota della propria passphrase e conservarla con sicurezza. ì Scegliere nel campo Chiave predefinita una delle quattro chiavi generate con la quale si intende crittografare la trasmissione dei dati del proprio PC. ì Fare clic su Applica per confermare le modifiche. Le opzioni di sicurezza del Gigaset USB Stick 54 sono state così attivate. u Creare manualmente la chiave Nei campi da Chiave 1 a Chiave 4 è possibile inserire fino a quattro chiavi. La lunghezza della sequenza di caratteri da digitare viene stabilita dalle impostazioni nel campo Lunghezza chiave e Tipo chiave. ì Digitare almeno una chiave in uno dei quattro campi di testo. Avvertenza: Per la crittografia, tutti i partner del collegamento devono utilizzare le stesse chiavi. ì Scegliere nel campo Chiave predefinita una delle quattro chiavi generate con la quale si intende crittografare la trasmissione dei dati del proprio PC. ì Fare clic su Applica per confermare le modifiche. Le opzioni di sicurezza del Gigaset USB Stick 54 sono state così attivate. 24 Configurazione del Gigaset USB Stick 54 Configurazione ­ profilo Scegliere il profilo Il Monitor Gigaset WLAN adapter è in grado di gestire diversi profili di configurazione per il Gigaset USB Stick 54. Pacchetti inviati Qualità connessione Indica quanti pacchetti di dati il PC ha inviato ai partner di collegamento WLAN dall'inizio della connessione. Mostra la qualità della connessione wireless. La visualizzazione grafica della qualità della connessione viene completata da un'indicazione percentuale e da un giudizio sul segnale (Eccellente, Buona, Discreta oppure Scarsa). Visualizza l'intensità del segnale radio della connessione alla rete wireless. La visualizzazione grafica dell'intensità del segnale viene completata da un'indicazione percentuale e da un giudizio sul segnale (Eccellente, Buona, Discreta oppure Scarsa). Potenza del segnale Aggiornamento indirizzo IP La scheda Impostazioni IP fornisce tutte le informazioni necessarie all'uso dei PC collegati nella rete wireless. Ci sono pulsanti per aggiornare e rilasciare l'indirizzo IP del PC. Un grafico nella zona inferiore della scheda illustra l'andamento del traffico di dati nella rete WLAN. 28 Configurazione del Gigaset USB Stick 54 Indirizzo IP Mostra l'indirizzo IP con il quale il PC è registrato nella rete WLAN. Di solito l'indirizzo IP viene assegnato al PC dal server DHCP che coordina l'accesso del PC ad una rete. In una WLAN, ad esempio, si tratta del server DHCP del punto di accesso. Nome del computer che è stato registrato per il PC al momento dell'installazione del sistema operativo. Mostra l'indirizzo fisico del proprio adattatore di rete. [. . . ] Garante per i prodotti acquistati è Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany. 49 Appendice u La presente garanzia esclude qualsiasi altro tipo di richiesta o indennizzo. Siemens non risponderà in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento dell'apparecchio, mancato guadagno, perdita di dati, danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni. La sicurezza degli stessi spetta al cliente. [. . . ]