Istruzioni per l'uso SIGMA APO 50–500MM F4.5–6.3 DG OS HSM

[. . . ] MESSA A FUOCO E MANOVRA DELLO ZOOM Questo obiettivo incorpora un motore ipersonico (HSM), il quale permette una più veloce e silenziosa messa a fuoco automatica. SIGMA AF e CANON AF Per attivare l’Autofocus, impostare la messa a fuoco scegliendo, sull’obiettivo, la posizione “AF” ( fig 2). Quando si desidera mettere a fuoco manualmente, scegliere, sull’obiettivo, la posizione “M”. In questo caso si mette a fuoco ruotando la ghiera di messa a fuoco. [. . . ] Questo obiettivo lascia la facoltà di mettere a fuoco manualmente persino ad autofocus inserito. Se infatti la fotocamera è predisposta per il modo di funzionamento One Shot AF (AF-S), non c’è che da premere a meta corsa il pulsante di scatto e da far intervenire il meccanismo di messa a fuoco automatica (con successivo arresto) per ottenere, meediante la ghiera di messa a fuoco manuale, la nitidezza “personalizzata” che si preferisce. Se usate l’obiettivo con messa a fuoco manuale, accertatevi della nitidezza del quadro mediante osservazione diretta dell’immagine che si forma nel mirino. L’operazione è vivamente raccomandabile in considerazione degli scostamenti ai quall il piano di messa a fuoco può andar soggetto in caso di tori sbalzi di temperatura, par effetto dei quali diversi elementi ottici dell’obiettivo possono dilatarsi fino a entrare in contatto reciproco. per la regolazione sull’infinito è prevista una compensazione speciale. MANOVRA DELLO ZOOM Fate ruotare la presina di gomma sulla ghiera dello zoom sino a raggiungere la posizione desiderata. COMANDO DI LOCK SULLO ZOOM Anche questo macrozoom è dotato di un comando di blocco [LOCK] della focale variabile per evitarne il rilascio proprio nel momento in cui l’obiettivo è abbassato. please set zooming ring to 120mm and set the zoom lock switch to the “LOCK” position , (fig. 3); prima di fotografare, però, attendete che l’obiettivo si riporti dalla posizione di sblocco [UNLOCK] alla posizione di blocco [LOCK]. INFORMAZIONI SULLE PRESTAZIONI OS (STABILIZZATORE OTTICO) Quest’obiettivo OS (Otticamente Stabilizzato) elimina il mosso causato dal tremolio impresso accidentalmente alla macchina fotografica. Premere il pusante di scatto a metà corsa, accertarsi che l’immagine nel mirino sia ferma e, quindi, scattare la foto. Nelle altre condizioni e situazioni, è pericoloso raggiungere la posizione “ REMOVE”: si rischia la caduta involontaria dell’obiettivo. Allo stesso tempo ci si ricordi di fissare il collare nella posizione desiderata mediante l’apposita manopola di blocco, che impedisce la rotazione involontaria. FOTOGRAFIA CON IL FLASH Il flash incorporato può causare delle vignettature indesiderate. Con questo obiettivo non si deve usare il flash incorporato alla macchina, ma un flash esterno. 9 10 CIRCA I TELE CONVERTER L’obiettivo può essere usato con gli Apo Tele Converter (accessori) 1, 4x EX o 2. 0 EX , a iniziare dallo zoom tele 168-560mm F6. 3-8 o dal tele zoom 240-800mm F9-11, rispettivamente (entrambi possono essere usati anche in messa a fuoco manuale. ) Non usare altri teleconverter che non siano quelli indicati. il tele converter con montatura Pentax non è compatibile con questa particolare ottica. Con le Reflex Digitali SLR sono consigliate le versioni DG degli Apo Tele Converter. PARALUCE Il vostro obiettivo è corredato da un paraluce staccabile con attacco a baionetta. [. . . ] FILTRI Si può usare un solo filtro per volta. Con l’impiego di due o più filtri e/o di filtri molto spessi (come i polarizzatori) è facile incorrere in vignettature. se volete adoperare un polarizzatore con una fotocamera AF , sceglietelo del tipo “circolare”. Un polarizzatore “lineare”, infatti, può compromettere il regolare funzionamento sia dell’autofocus che del sistema di esposizione automatica. [. . . ]