Istruzioni per l'uso SIGMA TELECONVERTISSEUR 2X

[. . . ] 4 volte la focale utile dell’obiettivo con cui viene utilizzato, mentre il Sigma APO Tele-Converter 2x EX DG arriva a raddoppiarla. Entrambi questi complementi ottici sono concepiti in modo da sfruffare al massimo le risorse dell’ottica principale a cui vengono abbinati. [. . . ] Per saparne di più, quindi, non avete che da consultare le istruzioni per l’uso dell’obiettivo. Se la fotocamera è una SONY AF, attaccando preventivamente l’APO Tele-Converter EX DG al corpo macchina c’è il caso di disattivare il sistema di messa a fuoco automatica dell’apparecchio. MESSA A FUOCO Gli obiettivi qualificati “AF” in [Tabella 1] manterranno I’autofocus anche nell’impiego combinato con uno di questi convertitori di focale. Quelli contrassegnati “MF”, invece, possono essere usati soltanto con messa a fuoco manuale. In generate, le istruzioni per l’uso della fotocamera o dell’obiettivo specificano se va prevista la messa a fuoco automatica oppure manuale. Gli obiettivi tipo “MF” usati con una fotocamera SONY AF, NIKON AF o PENTAX AF non consentono una messa a fuoco di precisione con I’autofocus inserito. Perciò, quando tali obiettivi sono accoppiati a un APO Tele-Converter EX DG, conviene passare senz’altro alla messa a fuoco manuale. Nell’impiego combinato con il convertitore di focale, la velocità della messa a fuoco automatica può ridursi leggermente rispetto a quella prevista per l’obiettivo solo. COMPENSAZIONE DELL’ESPOSIZIONE L’uso di uno di questi convertitori di focale riduce dell’equivalente di un valore d’esposizione I’apertura utile del sistema ottico net caso dell’APO Tele-Converter 1. 4x EX DG, oppure di due valori d’esposizione nel caso dell’APO Tele-Converter 2x EX DG. Comunque, la determinazione dell’esposizione avviene di norma con la stessa tecnica adottata abitualmente quando si fotografa mediante l’obiettivo principale privo di convertitore di focale. Con un obiettivo contrassegnato “ ” in [Tabella 1], il display della fotocamera indicherà direttamente il fattore di correzione da considerare per il sistema convertito. [. . . ] Quando entrate in un vano riscaldato mentre fuori fa molto freddo, vi consigliamo di tenere l’obiettivo nella relativa custodia finché la sua temperatura non si sarà adattata alla temperatura ambiente. 5 × 52 mm 235g Le materie vitree usate per la realizzazione dell’obiettivo non contengono piombo né arsenico, sostanze potenzialmente pericolose sotto il profilo ecologico. [. . . ]