Istruzioni per l'uso SINGER CONFIDENCE 7465

[. . . ] PRESENTAZIONE DELLA MACCHINA PER CUCIRE Parti e componenti-----------------------------------------------------6 - 7 Accessori-----------------------------------------------------------------8 - 9 Collegamento della macchina------------------------------------10 - 11 Portarocchetti, Leva alzapiedino, Leva abbassa griffe ---------------------- 12 - 13 Conversione a braccio libero ----------------------------------- 14 - 15 Avvolgimento della bobina - ------------------------------------- 16 - 17 Come infilare il filo della bobina -------------------------------- 18 - 19 Come infilare il filo superiore ------------------------------------ 20 - 21 Infilatura automatica dell’ago --------------------------------- 22 - 23 Tabella guida dei tessuti, dei filati e degli aghi - ------------ 24 - 25 Come regolare la tensione del filo superiore --------------- 26 - 27 Sostituzione del piedino ----------------------------------------- 26 - 27 Funzioni pannello di controllo ----------------------------------- 28 - 33 Cucitura all’indietro ------------------------------------------------ 34 - 35 Zig-zag a tre punti, Punto conchiglia- ------------------------- 48 - 49 Punto elastici- ------------------------------------------------------- 50 - 59 Diritto elastico, Punto overlock, Punto piuma, Punto ric-rac, Punto spillo, Punto coperta, Punto a nido d’ape, Punto entredeux, Punto scala, Doppio overlock, Punto criss-cross, Incrociato, Sopraggitto inclinato, Spillo inclinato, Greca, Punto a spina di pesce, Punto spina, Punto sopraggitto rinforzato Disegni decorativi per il ricamo- -------------------------------- 60 - 61 Consigli per cucire disegni Disegni continui----------------------------------------------------- 62 - 63 Motivi novita’, Cucire un bottone-------------------------------- 64 - 65 Come cucire un occhiello----------------------------------------- 66 - 71 Uso del piedino per occhielli, Procedura, Asole cordonate 3. mANUTENZIONE DELLA VOSTRA MACCHINA PER CUCIRE Pulizia delle griffe e dell’area del crochet--------------------- 72 - 73 2. INIZIAMO A CUCIRE Tabella guida per ampiezza e lunghezza dei punti- ------- 36 - 39 Cucitura diritta------------------------------------------------------- 40 - 43 Inserimento di cerniere e cordoncini Punto “trapuntato a mano”--------------------------------------- 42 - 43 Cucitura Zig-zag---------------------------------------------------- 44 - 45 Regolazione di lunghezza e ampiezza del punto, Punto pieno (Satin), Posizione dei punti Punto invisibile------------------------------------------------------ 46 - 47 4. ALTRE INFORMAZIONI Piedino per punto satin (punto pieno), Ago gemello------- 74 - 75 Posizione dell’ago nella cucitura diritta- ---------------------- 76 - 77 - 5. [. . . ] 0 I riquadri in grigio chiaro indicano tutti i possibili valori impostabili manualmente. NOTA: la tabella mostra i valori effettivi di lunghezza e ampiezza, che non corrispondono necessariamente alla scala e ai numeri indicati sulla macchina per cucire. PUNTO PIENO (SATIN) E’ un punto molto fitto e molto attraente, utilizzato per applicazioni, travettature, ecc. Per cucire con il punto satin, allentate leggermente la tensione del filo e regolate manualmente la lunghezza del punto tra 0, 5 e 2, 0. Per evitare che stoffe molto leggere possano arricciarsi utilizzare un rinforzo in carta (stabilizzatore) o in tessuto. Indicazioni utili: per cucire motivi molto densi, DEVE ESSERE utilizzato il piedino per punti pieni. Posizione centrale Middenpositie Nadelposition Mitte POSIZIONE DEI PUNTI Come mostra la figura, l’ampiezza del punto aumenta a partire dalla posizione centrale dell’ago. 45 PUNTO INVISIBILE Il punto invisibile viene utilizzato principalmente per orlare tende, pantaloni, gonne, ecc. IMPOSTAZIONI: Piedino – piedino per punto invisibile Controllo di tensione del filo - AUTO - Punto invisibile regolare per tessuti normali Rovescio Onderkant Unterseite Rovescio Onderkant Unterseite 1 2 Tessuto medio-pesante Middelzware tot zware stof Mittelschwere bis schwere Stoffe - Punto invisibile elastico per tessuti elastici e delicati 1. Quindi create un orlo delle dimensioni desiderate, stirate e mettete degli spilli. Girate a mano il volantino verso di voi, fino a quando l’ago pizzicherà la parte sinistra del tessuto. Se così non fosse, sistemate la guida (B) del piedino (A) così che l’ago penetri appena nella piega del tessuto e la guida sia attaccata alla piega. 3 A NOTA: per realizzare un punto invisibile più stretto o più largo, regolare la lunghezza e l’ampiezza del punto a mano come desiderate. Cucite lentamente, accompagnando il tessuto lungo il bordo della guida. Al termine, sul diritto del tessuto, la cucitura sarà praticamente invisibile. NOTA: Fate pratica per realizzare punti invisibili. 47 ZIG-ZAG A TRE PUNTI IMPOSTAZIONI: Piedino – piedino standard Controllo di tensione del filo - AUTO Questo è un punto rinforzato perchè, come indica il nome, è composto da tre piccoli punti mentre il normale zig-zag ne presenta uno solo. Per questa ragione è altamente raccomandato per il sopraggitto di tutti i tipi di tessuto. E’ideale anche per rammendare strappi, applicare toppe, cucire asciugamani e per attaccare elastici bassi. Posizionare il tessuto sul lato diritto affinché la parte dello zig-zag cucia appena sopra il bordo del tessuto piegato, tirare il tessuto in modo da formare un effetto conchiglia. Rimuovere gli eccessi di tessuto sulla linea di cucitura. 49 PUNTI ELASTICI IMPOSTAZIONI: Piedino – Piedino standard o per punto pieno (satin) Controllo di tensione del filo - AUTO I punti elastici vengono utilizzati principalmente per la maglieria o per i tessuti elasticizzati, anche se possono essere utilizzati su tessuti normali. [. . . ] ) * Il punto ha una lunghezza eccessiva per un tessuto così sottile o delicato. 82097 7/07 7465 / 7467 MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG IMPORTANTI NORME Dl SICUREZZA Quando si utilizza un elettrodomestico, è sempre necessario seguire le basilari precauzioni per la sicurezza, comprese quelle qui indicate Prima di utilizzare questa macchina per cucire leggete per intero questo manuale di istruzioni. pERICOLO- Per ridurre il rischio di scossa elettrica: 1. La macchina per cucire non deve mai essere lasciata incustodita quando è collegata alla rete elettrica; staccare sempre la spina immediatamente dopo l’uso e prima di interventi di pulizia. [. . . ]