Istruzioni per l'uso SKIL 0510

[. . . ] AUTOMATIC LEVELING LASER 510 (F0150510 . [. . . ] certifique-se de que a ferramenta fica bem fixa ao trip Mantenha sempre a ferramenta sem p ou humidade e afastada da luz solar directa Limpe a ferramenta com um pano de algodo macio e um produto de limpeza de vidros !retire sempre as pilhas antes de limpar a lente No desmonte nem modifique a ferramenta de maneira nenhuma No tente alterar qualquer parte da lente laser GARANTIA / AMBIENTE Este produto SKIL tem garantia de acordo com as regulamentaes estatutrias/especficas do pas; danos causados por desgaste normal, sobrecarga ou utilizao incorrecta no so abrangidos pela garantia Em caso de reclamao, envie a ferramenta sem a desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistncia SKIL mais prximo (os endereos assim como a mapa de peas da ferramenta esto mencionados no www. skileurope. com) No deite ferramentas elctricas, acessrios ed embalagem no lixo domstico (apenas para pases da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas elctricas e electrnicas usadas e a transposio para as leis nacionais, as ferramentas elctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalao de reciclagem dos materiais ecolgica - smbolo % lhe avisar em caso de necessidade de arranja-las I Laser a livellazione automatica INTRODUZIONE 510 Questo utensile serve per definire e controllare le linee esattamente orizzontali, verticali ed incrociate mediante la proiezione di raggi laser auto allineanti Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni oltre alle avvertenze affisse sull'utensile, prima di utilizzare l'attrezzo 1 Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza ed alle avvertenze; la mancata osservanza potrebbe causare serie lesioni (oculari) Conservare questo manuale di istruzioni per futuro riferimento CARATTERISTICHE TECNICHE Modello laser Classe laser Potenza di erogazione Alimentazione Temperatura di impiego Temperatura di stoccaggio Portata di livellazione automatica Peso Precisione 650 NM 2 < 1 mW 2 x AA (LR6) batteria da 1, 5V -10C a 55C -20C a 60C 4 0, 68 kg +/- 1 mm/m MANUTENO Bloqueie sempre o sistema de auto-nivelamento depois da utilizao e durante o transporte, fazendo deslizar o interruptor C para a posio de bloqueio 5 No exponha a ferramenta a vibrao contnua ou a temperaturas extremamente quentes ou extremamente frias Guarde sempre a ferramenta num recinto fechado, dentro da respectiva caixa/estojo 21 SICUREZZA Non guardare direttamente nel raggio del laser (radiazioni laser) 2 Non puntare il raggio laser verso nessuna persona o animale Non sistemare l'utensile in una posizione che potrebbe causare che una persona guardi direttamente nel raggio intenzionalmente o no Non utilizzare nessun attrezzo d'ingrandimento (come una lente d'ingrandimento, telescopio, o binocoli) per veder il raggio laser Non rimuovere o danneggiare l'etichetta di avvertenza affissa sull'utensile Non usare l'utensile se sono presenti dei liquidi infiammabili, dei gas o della polvere Non adoperare l'utensile in presenza di bambini Questo utensile non deve essere usato da persone inferiori ai 16 anni di et Non utilizzare l'utensile per qualsiasi scopo se non quelli per indicati nel presente manuale Utilizzare solamente gli accessori originali previsti per questo utensile ELEMENTI DELL'UTENSILE 3 $ A Pulsante on/off per proiettare linee orizzontali B Pulsante on/off per proiettare linee verticali C Selettore per il blocco del sistema di livellazione automatica D Coperchio del vano batterie E Manopole di regolazione F Livelle G Scala graduata H Finestra raggio laser J Etichetta avvertenze K Ghiera di blocco (tripode) L Leve di blocco (tripode) M Asta tripode N Manovella di regolazione (tripode) P Manopola blocco (tripode) Q Prolunga (tripode) USO Inserimento delle batterie 4 - aprire il coperchio D - inserire 2 batterie AA (LR6) di 1, 5 volt (prestare attenzione alla corretta polarizzazione) - chiudere il coperchio D ed assicurarsi che sia in posizione con sicurezza - rimuovere sempre le batterie dall'utensile se questo non viene usato per un lungo periodo di tempo - sostituire sempre la serie completa delle batterie On/off 5 - accendete/spegnete l'utensile premendo il pulsante A o il pulsante B !non guardare direttamente nel raggio del laser !non puntare il raggio del laser verso nessuna persona o animale !spegnere sempre l'utensile dopo l'uso !bloccare sempre il sistema di livellazione automatica dopo ogni utilizzo e durante il trasporto facendo scorrere il selettore C nella posizione di blocco Uso dell'utensile 6 - posizionare l'utensile su di una superficie orizzontale - accendere l'utensile !se la superficie ha una pendenza superiore a 4, non possibile utilizzare il sistema di livellazione automatica dell'utensile - mettere in bolla l'utensile girando le manopole di regolazione E finch la bolle delle livelle non sono centrate F - utilizzate le livelle come riferimento approssimativo di messa in bolla !prima di proiettare una linea agitare un po' l'utensile in modo da attivare il sistema di livellazione automatica - proiettare una linea orizzontale premendo il pulsante A - proiettare una linea verticale premendo il pulsante B - proiettare una linea incrociata premendo i pulsanti A e B in successione - degli ostacoli davanti all'utensile non influiranno sulla proiezione della linea 7 - utilizzare l'utensile a mano per rapido riferimento di una linea retta o per l'allineamento di due punti di riferimento (bloccare il sistema di livellazione automatica) 8 - effettuare le misurazioni utilizzando le linee proiettate come riferimento 9 Allineamento orizzontale di oggetti su pareti adiacenti 0 - ruotare l'utensile manualmente per eseguire semplici proiezioni di linee orizzontali in una stanza - utilizzare la scala graduata G 3 per eseguire allineamenti precisi in una stanza Allineamento verticale di oggetti su superfici adiacenti ! [. . . ] rimuovere sempre le batterie prima di pulire le lenti Non smontare o modificare l'utensile in nessun modo Non tentare di cambiare qualsiasi parte delle lenti del laser BIZTONSGI UTASTSOK GARANZIA / AMBIENTE Questo prodotto `Skil' garantito in conformit agli specifici regolamenti legali/locali; danni dovuti all'uso normale, al sovraccarico o all'errata manipolazione saranno esclusi dalla garanzia Nel caso di una lamentela, inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza Skil (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo % vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle Ne nzzen a lzersugrba (lzersugrzs) 2 Ne irnytsa a lzersugarat szemly vagy llat fele Ne helyezze a kszlket olyan helyre, ahol brki is arra knyszerlne, hogy akarva/akaratlanul belenzzen a lzersugrba Ne hasznljon semminemi nagyt jellegi optikai eszkzt (pl. [. . . ]