Istruzioni per l'uso SKIL 0515

[. . . ] Alinhamento vertical de objectos em superfcies adjacentes @ culos para ver o laser # - para ver melhor a linha laser !estes culos no protegem os olhos contra as radiaes laser Trip $ - abra o trip - ajuste o comprimento das 3 pernas com os botes F - ajuste o comprimento da haste G com o boto H - monte primeiro o adaptador J na ferramenta antes de a colocar no trip !certifique-se de que a ferramenta fica bem fixa ao trip - nivele o trip utilizando a alavanca K, o boto L e o nvel M - use o boto N para rodar a ferramenta em volta do respectivo eixo No deite ferramentas elctricas, acessrios ed embalagem no lixo domstico (apenas para pases da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas elctricas e electrnicas usadas e a transposio para as leis nacionais, as ferramentas elctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalao de reciclagem dos materiais ecolgica - smbolo % lhe avisar em caso de necessidade de arranja-las I Laser a livellazione automatica INTRODUZIONE 515 MANUTENO Questo utensile serve per definire e controllare le linee esattamente orizzontali, verticali ed incrociate mediante la proiezione di raggi laser auto allineanti Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni oltre alle avvertenze affisse sull'utensile, prima di utilizzare l'attrezzo 1 Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza ed alle avvertenze; la mancata osservanza potrebbe causare serie lesioni (oculari) Conservare questo manuale di istruzioni per futuro riferimento Trave sempre o sistema de auto-nivelamento durante o transporte colocando o interruptor A na posio "OFF" No exponha a ferramenta a vibrao contnua ou a temperaturas extremamente quentes ou extremamente frias Guarde sempre a ferramenta num recinto fechado, dentro da respectiva caixa/estojo Mantenha sempre a ferramenta sem p ou humidade e afastada da luz solar directa Limpe a ferramenta com um pano de algodo macio e um produto de limpeza de vidros ! [. . . ] assicurarsi che l'utensile sia saldamente fissato alla base del tripode - livellare il tripode con la manovella K, pomello L e leva M - usare il pomello N per girare l'utensile attorno al suo asse MANUTENZIONE Bloccare sempre il sistema di livellazione automatica durante il trasporto, regolando l'interruttore A alla posizione "OFF" Non esporre l'utensile a continue vibrazioni o a rigide temperatura calda o fredda esterna Conservare sempre l'utensile all'interno nella sua scatola di protezione Tenere sempre l'utensile libero da polvere, umidit e dalla diretta luce del sole Pulire l'utensile con un panno soffice di cotone e con della sostanza per pulire i vetri !rimuovere sempre le batterie prima di pulire le lenti Non smontare o modificare l'utensile in nessun modo Non tentare di cambiare qualsiasi parte delle lenti del laser GARANZIA / AMBIENTE Questo prodotto `Skil' garantito in conformit agli specifici regolamenti legali/locali; danni dovuti all'uso normale, al sovraccarico o all'errata manipolazione saranno esclusi dalla garanzia Nel caso di una lamentela, inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza Skil (gli indirizzi possono essere rilevati dal sito www. skileurope. com) 21 Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo % vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle Csak az ezen kszlkhez gyrtott, eredeti, rendeltetsnek megfelelOE tartozkokat hasznlja Mindig kapcsolja ki a kszlket, ha nem hasznlja A KSZLK ALKOTELEMEI 3 A B C D E F Be/Ki kapcsolgomb Zld LED KivettOE zemmd gomb Lzersugr apertra Teleptart fedele FigyelmeztetOE cmke H Automatikus nszintezOE lzer BEVEZETS 515 HASZNLAT Ez a kszlk kivettsn keresztl pontos vzszintes, fggOEleges valamint keresztezOE vonalak meghatrozsra s ellenOErzsre szolgl A kszlk hasznlata elOEtt, figyelmesen olvassa el a mellkelt hasznlati utastst, valamint a kszlken tallhat figyelmeztetOE cmkt 1 Ksrje klns figyelemmel a biztonsgi utastsokat s figyelmeztetseket; ennek elmulasztsa slyos (szem) srlst okozhat A hasznlati utastst OErizze meg tovbbi referenciaknt MUSZAKI SPECIFIKCIK Lzer tpusa Lzer besorolsa Leadott teljestmny Tpellts Telepek becslt lettartama zemi hOEmrsklet Trolsi hOEmrsklet nszintezsi tartomny nszintezs ideje Sly Pontossg 650 nm 2 < 1 mW 3 x AA (LR6)/ 1, 5 V-os telep 30 ra -10C - 55C -20C - 60C 5 5 msodperc 0, 46 kg +/- 0, 5 mm/m BIZTONSGI UTASTSOK Ne nzzen a lzersugrba (lzersugrzs) 2 Ne irnytsa a lzersugarat szemly vagy llat fele Ne helyezze a kszlket olyan helyre, ahol brki is arra knyszerlne, hogy akarva/akaratlanul belenzzen a lzersugrba Ne hasznljon semminemi nagyt jellegi optikai eszkzt (pl. nagyt, teleszkp vagy tvcsOE) a lzersugr megtekintshez Ne tvoltsa el/ronglja meg a kszlken lvOE figyelmeztetOE cmkt Ne hasznlja a kszlket gylkony folyadkok/ gzok/por jelenltben Ne hasznlja a kszlket gyermekek jelenltben Ezen kszlket 16 ven aluli szemlyek ne hasznljk Ne hasznlja a kszlket a hasznlati utastsban emltett rendeltetsen kvli clokra Be/Ki 4 - kapcsolja be a kszlket a kapcsol A elOEretolsval - kigyullad a zld lmpa B, jelezve, hogy a kszlk mikdsre kszen ll - kapcsolja ki a kszlket (kapcsolja le az nszintezOE rendszert) a kapcsol A visszatolsval !ne irnytsa a lzersugarat szemly vagy llat fele !hasznlat utn mindig kapcsolja le a kszlket Telepek behelyezse 5 !gyeljen a kszlk kikapcsolt llapotra - fordtsa a kszlket lefel - nyissa ki a teleptart fedelt E - helyezze be a 3 x AA (LR6) / 1, 5 V-os telepet (gyeljen a megfelelOE polaritsra) - csukja be a fedelet E, s gyeljen arra, hogy az biztonsgosan a helyn legyen - amennyiben a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja, mindig tvoltsa el a telepeket - a telepeket mindig teljes szettknt cserlje A kszlk zemeltetse 6 - helyezze a kszlket vzszintes felletre - kapcsolja be a kszlket !CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1, i samsvar med reguleringer 2002/96/EF. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1, seuraavien sntjen mukaisesti 2002/96/ETY. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1, de acuerdo con las regulaciones 2002/96/CE. CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 825-1, conforme as disposies das directivas 2002/96/CE. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 825-1, in base alle prescrizioni delle direttive 2002/96/CE. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 825-1, a 2002/96/EK elrsoknak megfelelen. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 825-1, podle ustanoven smrnic 2002/96/EG. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1, ynetmelii hkmleri uyarinca 2002/96/EC. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1, z godnie z wytycznymi 2002/96/WE. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1, v skladu s predpisi navodil 2002/96/EG. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1, vastavalt direktiivide 2002/96/E nuetele. [. . . ]