Istruzioni per l'uso SKIL 0725

[. . . ] HAND MOWER 0725 (F0150725. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNLATI UTASTS PVODNM NVODEM K POUZVN ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PVODN NVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/09 2610Z00546 1 0725 6, 4 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 3 A D C NOT STANDARD INCLUDED E G B F 2 4 M6x30 (6x) NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 3 5 6 F E G F G E G B B G 7 4 Nunca corte relva junto a pessoas (em especial, crianas) e animais Mantenha sempre as mos e os ps afastados das peas rotativas Opere o cortador de relva apenas com uma marcha normal (no corra) Mantenha o equilbrio adequado em declives e no corte relva em declives extremamente ngremes Tenha muito cuidado quando andar para trs ou puxar o cortador de relva na sua direco Nunca abandone o cortador de relva Nunca deixe as crianas ou outras pessoas que no estejam familiarizadas com as instrues de funcionamento utilizarem o produto - o ajuste est correcto, se um pedao de papel introduzido entre as lminas de corte B e a lmina inferior G for cortado correctamente, como, por exemplo, com uma tesoura (para fazer este procedimento, rode cuidadosamente o cilindro da lmina com a mo) MANUTENO / SERVIO Limpe o cortador de relva aps cada utilizao com uma escova e um pano macio ! [. . . ] usar luvas de proteco - rode o cortador de relva para baixo - ajuste a lmina de ajuste G para a posio requerida, apertando/desapertando ambos os parafusos de ajuste F AMBIENTE Elimine o produto e a embalagem, separando-os para uma reciclagem ecolgica (os componentes plsticos esto marcados para reciclagem por categorias) - smbolo 7 lhe avisar em caso de necessidade de arranja-las I Tosaerba manuale INTRODUZIONE 0725 Questo prodotto inteso unicamente per la falciatura di prati domestici !non usare il tosaerba manuale per tagliare l'erba su tetti e balconi Verificare che l'imballo contenga tutte le parti illustrate sul disegno 2 16 In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il proprio rivenditore CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI UTENSILE 2 A B C D E F G Maniglione Lame di taglio Raccoglierba pieghevole (non incluso di serie) Cinghia di supporto (non incluso di serie) Dado ad alette per regolare l'altezza di falciatura Vite per regolare la lama inferiore Lama inferiore SICUREZZA Leggere attentamente questo Manuale di istruzioni prima dell'impiego, e conservarlo per future consultazioni 3 Fare attenzione durante il trasporto del tosaerba, poich le lame sono affilate Durante la falciatura indossare sempre pantaloni lunghi Non usare il tosaerba a piedi nudi o indossando sandali aperti Ispezionare attentamente l'area in cui si desidera usare il tosaerba e rimuovere tutti gli oggetti duri che potrebbe essere catturati e proiettati dal meccanismo di taglio Assicurarsi sempre che il meccanismo di taglio sia in buone condizioni (sostituire parti usurate o danneggiate) Mantenere dadi, bulloni e viti serrati, al fine di assicurare che il tosaerba funzioni in modo sicuro Falciare esclusivamente con sufficiente luce diurna o artificiale Non falciare mai in prossimit di persone (particolarmente bambini) e animali Tenere sempre mani e piedi lontani dalle parti in movimento Usare il tosaerba solo a passo d'uomo (non correre) Fare attenzione sulle pendenze e non falciare su terreni troppo ripidi Fare molta attenzione quando si procede a ritroso o si tira il tosaerba verso di se Non lasciare mai il tosaerba incustodito Non lasciare mai che bambini o altre persone, che non conoscono le istruzioni d'uso, usino il prodotto - serrare entrambi i dadi ad alette E !assicurarsi che i dadi ad alette E siano regolati alla stessa altezza su entrambi i lati Istruzioni operative - tenere il tosaerba con entrambe le mani - posizionare il tosaerba sul bordo del prato e falciare procedendo in avanti - cambiare direzione alla fine del prato, ripassando parzialmente sulla striscia gi falciata - usare il tosaerba solo sull'erba asciutta - tenere il tosaerba lontano da oggetti duri e piante - per falciare erba lunga, impostare prima il meccanismo di taglio all'altezza massima, quindi abbassarlo - regolare la lama inferiore G quando l'erba non viene tagliata in modo netto ed omogeneo Regolare la lama inferiore 6 !non avvicinare le dita alle lame e alle parti del tosaerba in movimento !portare guanti protettivi - capovolgere il tosaerba - regolare la lama inferiore G alla posizione desiderata allentando/serrando entrambe le viti di regolazione F - la regolazione corretta, quando un pezzo di carta inserito tra le lame di taglio B e la lama inferiore G viene tagliata in modo netto come con un paio di forbici (a tale scopo ruotare il cilindro delle lame manualmente) MANUTENZIONE / ASSISTENZA Pulire il tosaerba dopo ogni uso con una spazzola e un panno soffice !non usare acqua (soprattutto idropulitrici) - rimuovere l'erba falciata compattata dalla zona delle lame con un utensile di legno o di plastica Lubrificare regolarmente le lame di taglio per evitare che si ossidino Verificare regolarmente che le lame di taglio e gli altri componenti non siano allentati o danneggiati Il tosaerba dotato di lame di taglio ad affilatura automatica !l'affilatura automatica non funziona, se la lama inferiore G non regolata correttamente (vedi 6) Se necessario, portare il tosaerba dal proprio rivenditore per far affilare il meccanismo di taglio Riporre il tosaerba in un luogo chiuso e asciutto Non appoggiare altri oggetti sopra al tosaerba quando riposto Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'apparecchio dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l'apparecchio non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'apparecchio sono riportati su www. skileurope. com) USO Istruzioni di montaggio 4 - la sequenza dei numeri che compaiono nel disegno corrisponde alla successione dei passi da seguire per il montaggio del tosaerba manuale !serrare fermamente tutte le viti e i dadi Regolazione dell'altezza (12-44 mm) 5 ! [. . . ] viseljen vdkesztyt - fordtsa fel a fnyrt - az als penge (G) kvnt helyzetbe trtn belltshoz laztsa meg/hzza meg mindkt lltcsavart (F) - a bellts akkor megfelel, ha a vgpengk (B) s az als penge (G) kz helyezett paprdarabot a fnyr gy vgja el, mint egy oll (ehhez vatosan, kzzel forgassa el a pengehengert) H Kzi fnyr BEVEZETS 0725 A termk kizrlag otthoni fnyrsra alkalmas ! [. . . ]