Istruzioni per l'uso SKIL 1048

[. . . ] ANGLE GRINDER 1048 (F015104. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINALINSTRUCTIONS UAGB NOTICEORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D 10 1 4 4 54 5 5 1 1 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PVODNNVODNAPOUZITIE ORIGINALNEUPUTEZARAD 4 100 10 11 11 14 1 14 1 144 150 1 10 NL ORIGINELEGEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNINGIORIGINAL BG S ORIGINALBRUGSANVISNING DK N ORIGINALBRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERISETOHJEET SRB E MANUALORIGINAL SLO P MANUALORIGINAL EST ISTRUZIONIORIGINALI I LV H EREDETI HASZNLATI UTASTS LT CZ PVODNM NVODEM K POUZVN AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNOUPUTSTVOZARAD SLO IZVIRNANAVODILA EST ALGUPRANEKASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKILEuropeBV-Konijnenberg0 45BDBreda-TheNetherlands 0/10 10Z00 1 1048 2100 Watt 230 mm MAX. EPTA 01/2003 5, 2 kg 6500 22 mm 2 K D G H A E F K J B B C 3 5 4 6 H 7 8 9 4 0 ! ACCESSORIES SKIL nr. 10 10Z00 5 Segurareguiaraferramenta - seguresempreaferramentacomfirmezautilizando ambasasmos, porformaatersempreocontrolo totaldaferramenta !durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) rea(s) de fixao cinzenta(s) 0 - mantenhaumaposioestvel - tomeatenodirecodarotao;seguresempre aferramentaporformaaqueasfascasealimalha ouopsaltemnadirecocontrriadocorpo - mantenhaasaberturasdeventilaoK2 destapadas Processo tcnico em:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE), 45BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 0. 010 CONSELHOS DE APLICAO EmvezdoanelB2podeserusadaaporcadetenso rpida"CLIC"(acessrioSKIL10);osdiscos derebarbe/cortepodementosermontadossema utilizaodechavesacessrias MANUTENO / SERVIO Mantenhaaferramentaeofiosemprelimpos (especialmenteasranhurasderespiraoK2) !evitar utilizar objectos pontiagudos na limpeza das ranhuras de respirao !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Seaferramentafalharapesardecuidadososprocessos defabricaoedeteste, areparaodeverser executadaporumaoficinadeservioautorizadapara ferramentaselctricasSKIL - envieaferramentasem desmontar, juntamentecom aprovadecompra, paraoseurevendedorouparao centrodeassistnciaSKILmaisprximo(os endereosassimcomoamapadepeasda ferramentaestomencionadosno www. skilmasters. com) AMBIENTE No deite ferramentas elctricas, acessrios e embalagem no lixo domstico(apenasparapasesda UE) - deacordocomadirectivaeuropeia00//CE sobreferramentaselctricaseelectrnicasusadase atransposioparaasleisnacionais, asferramentas elctricasusadasdevemserrecolhidasemseparado eencaminhadasaumainstalaodereciclagemdos materiaisecolgica - smbolo!lheavisaremcasodenecessidadede arranja-las RUDO/VIBRAES MedidosegundoEN045onveldepressoacstica destaferramentadB(A)eonveldepotncia acstica10dB(A)(espaodeerro:dB), eavibrao m/s(mtodobrao-mo;incertezaK=1, 5m/s) duranteorebarbedassuperfcies, 5m/s durantealixage, m/s ! [. . . ] Frammentidelpezzoinlavorazioneoppure utensilirottipossonovolarviaoppureprovocare incidentianchealdifuoridellazonadirettadilavoro. 1 j) Quando si eseguono lavori in cui vi pericolo che l'accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico dell'elettroutensile stesso, operare con l'elettroutensile afferrandolo sempre alle superfici di impugnatura isolate. Uncontattoconuncavoelettrico mettesottotensioneanchepartiinmetallodell'elettroutensileprovocandoquindiunascossaelettrica. k) Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre lontano da portautensili o accessori in rotazione. Sesiperdeilcontrollosull'elettroutensileviilpericolo ditroncareodicolpireilcavodicollegamentoelettrico elaVostramanoobracciopuarrivareatoccareil portautensilioaccessorioinrotazione. l) Mai poggiare l'elettroutensile prima che il portautensili o l'accessorio impiegato non si sia fermato completamente. L'utensileinrotazionepu entrareincontattoconlasuperficiediappoggio facendoViperdereilcontrollosull'elettroutensile m)Mai trasportare l'elettroutensile mentre questo dovesse essere ancora in funzione. Attraversoun contattocasualel'utensileinrotazionepotrebbefare presasugliindumentioppuresuicapellidell'operatoree potrebbearrivareaferireseriamenteilcorpo dell'operatore. n) Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell'elettroutensile in dotazione. Ilventilatoredel motoreattirapolverenellacarcassaedunaforte raccoltadipolveredimetallopuprovocarepericolidi origineelettrica. o) Non utilizzare mai l'elettroutensile nelle vicinanze di materiali infiammabili. Lescintillepossonofar prenderefuocoquestimateriali. p)Non utilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti liquidi. L'utilizzodiacquaodialtriliquidirefrigerantipuprovocareunascossadicorrenteelettrica. 2)CONTRACCOLPO E RELATIVE AVVERTENZE DI PERICOLO Uncontraccolpol'improvvisareazioneinseguitoad agganciamentooppurebloccodiaccessorioin rotazionecomepuessereundiscoabrasivo, platorello, spazzolametallicaecc. . Agganciandosi oppurebloccandosiilportautensilioaccessorio provocaunarrestoimprovvisodellarotazionedello stesso. Inquestocasol'operatorenonpiingradodi controllarel'elettroutensileedalpuntodibloccosi provocaunrimbalzodellostessocheavvienenella direzioneoppostaaquelladellarotazionedel portautensiliodell'accessorio. Sep. es. undiscoabrasivorestaagganciatoobloccato nelpezzoinlavorazione, ilbordodeldiscoabrasivoche siabbassanelpezzoinlavorazionepurimanere impigliatoprovocandoinquestomodounarottura oppureuncontraccolpodeldiscoabrasivo. Ildisco abrasivosiavvicinaosiallontanadall'operatorea secondadelladirezionedirotazionechehanel momentoincuisiblocca. Intalisituazionipossibile chelemoleabrasivepossanoancherompersi. Uncontraccolpolaconseguenzadiunutilizzonon appropriatooppurenoncorrettodell'elettroutensile. Essopuessereevitatosoltantoprendendomisure adattedisicurezzacomedalladescrizionechesegue. a) Tenere sempre ben saldo l'elettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi permetta di compensare le forze di contraccolpo. Se disponibile, utilizzare sempre l'impugnatura supplementare in modo da poter avere sempre il maggior controllo possibile su forze di contraccolpi oppure momenti di reazione che si sviluppano durante la fase in cui la macchina raggiunge il regime di pieno carico. Prendendoappropriatemisurediprecauzione l'operatorepuessereingradoditeneresottocontrollo leforzedicontraccolpoequelledireazioneascatti. b)Mai avvicinare la propria mano alla zona degli utensili in rotazione. [. . . ] 6)AVVERTENZE DI PERICOLO SPECIFICHE PER LAVORI CON SPAZZOLE METALLICHE a) Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di fil di ferro anche durante il comune impiego. Non sottoporre i fili metallici a carico troppo elevato esercitando una pressione troppo alta. Pezzidifildi ferroscaraventatiperl'ariapossonopenetraremolto facilmenteattraversoindumentisottilie/olapelle. b)Impiegando una calotta di protezione si impedisce che la calotta di protezione e la spazzola metallica possano toccarsi. [. . . ]