Istruzioni per l'uso SKIL 1512

[. . . ] 1 1507 470 W 1512 520 W 2, 3 kg 15000 RPM 2, 3 kg 15000 RPM 2 D A B 3 C L 4 K F E H G 5 J 2 q q Em caso de reclamao, enviar a ferramenta, completa (sem desmontar), acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao servio de assistncia tcnica SKIL mais prximo (os endereos assim como a mapa de peas da ferramenta esto mencionados no www. skileurope. com) No final da vida til da ferramenta separe a ferramenta, os acessrios e a embalagem para reciclagem (os componentes plsticos esto marcados para reciclagem por categorias) q q q Tenere le dita distanti della lama rotante Utilizzare sempre le lame al carburo di tungsteno (TC) con quest'utensile Staccate sempre la spina dell'utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori USO q I INTRODUZIONE q Questo utensile serve per la piallatura di materiali del legno come travi e tavole; esso adatto anche per la smussatura e la scanalatura q CARATTERISTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA q q q q q q q q q q q q q q q q Leggere e conservare questo manuale di istruzione (fare particolare attenzione alle istruzioni per la sicurezza alla fine) Rimuovere tutti i chiodi, le viti o quanto sporgente dal pezzo in lavorazione al fine di evitare possibili danneggiamenti della lama Tenete il cavo lontano dalle parti in movimento della utensile Quando ponete l'utensile da parte accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento, o usare il supporto di sicurezza J 5 La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell'utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l'utensile e staccate la spina Usare prolunghe non arrotolate e con capacit 16 Amp E preferibile non fare utilizzare gli utensili a ragazzi inferiori a 16 anni Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosit pu superare 85 dB(A); utilizzare le cuffie di protezione Se durante un'operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa Non usare l'utensile quando il cavo danneggiato; farlo sostituire da personale qualificato Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell'utensile (gli utensili con l'indicazione di 230V o 240V possono essere collegati anche alla rete di 220V) Se del truciolo dovesse rimanere bloccato nell uscita, si consiglia di spegnere il motore, assicurarsi che tutte le parti mobili si sono arrestate completamente, staccare la spina e rimuovere il truciolo bloccato Assicurarsi che le viti con le quali fissato la lama siano ben strette Prima di usare l'utensile controllare che la lama non sfreghi da nessuna parte q q q Interruttore di sicurezza 2 Per evitare di avviare accidentalmente l'utensile - l'utensile si accende azionando l'interruttore B premendo il pulsante A - l'utensile spento lasciando l'interruttore B !prima di avviare l'utensile, assicurarsi che solo il piedino frontale poggi sul pezzo in lavorazione e che la lama non tocchi il pezzo !prima di spegnere l'utensile, sollevarlo dal pezzo in lavorazione Staffa di sicurezza H 4 - evita il contatto con la lama rotante - si apre automaticamente durante la piallatura delle scanalature Supporto di sicurezza J 5 - protegge il pezzo in lavorazione quando ponete l'utensile da parte - si ripiega automaticamente all'indietro durante la piallatura Alloggiamento chiavi 2 Cambiare la lama 3 Questo pialletto equipaggiato con una lama nonriaffilabile con taglienti da entrambi i lati, in modo che quando una parte scheggiata o consumata si pu usare l'altra !spegnere l'utensile e togliere la spina dalla presa di corrente - prendere la chiave esagonale dall'alloggiamento - capovolgere il pialletto - svitare le viti C di max. [. . . ] 8 Utilizzare l'utensile adatto Non usare utensili deboli di potenza oppure utensili addizionali che richiedono potenza elevata. Non usare utensili per scopi e lavori per i quali casi non sono destinati (per es. non usare la sega circolare per abbattere alberi o tagliare rami). 9 Vestirsi in modo adeguato Non portare abiti larghi e gioielli; essi potrebbero essere attirati da oggetti in movimento. Per lavori all'aria aperta si raccomanda di portare guanti in gomma e scarpe tali da non poter scivolare. 10 Usare occhiali di sicurezza Effettuando lavori che producono polvere, usare anche una maschera. 11 Collegare l'attrezzatura per l'estrazione della polvere Se i disegni prevedono il collegamento di attrezzature per l'estrazione e per la raccolta della polvere, assicurarsi che essi siano collegati ed usati correttamente. 12 Evitare errati impieghi del cavo Non sollevare l'utensile dalla parte del cavo, non utilizzare il cavo per staccare la spina dalla presa, e salvaguardare il cavo da elevate temperature, olio e spigoli taglienti. 13 Assicurare il manufatto Utilizzare dispositivi di bloccaggio o una morsa per tenere fermo il manufatto; esso cos assicurato meglio che con la mano e offre la possibilit di lavorare con ambedue le mani. 14 Evitare posizioni malsicure Avere cura di trovarsi in posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio. 15 Curare attentamente i propri utensili Per lavorare bene e sicuro mantenere i propri utensili ben affilati e puliti. Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni del cambio degli accessori. Controllare regolarmente il cavo e la spina ed in caso di danni, farli sostituire da personale qualificato. Controllare regolarmente i cavi di prolungamento e sostituirli qualora danneggiati. Le impugnature devono essere asciutte e prive di olio e grasso. 16 Staccare la spina dalla presa Non utilizzando l'utensile, prima di effettuare manutenzione, o prima di cambiare degli accessori per es. lame da sega, punte e comunque utensili di consumo. 17 Non lasciare sull'utensile chiavi di aggiustamento Prima di mettere l'utensile in funzione, controllare che tutte le chiavi ed utensili di aggiustamento siano state tolte. 18 Evitare avviamenti accidentali Non avvicinare all'interruttore utensili collegati alla rete elettrica. Allacciando l'utensile alla rete elettrica, assicurarsi che l'interruttore sia disinserito. 19 Cavi di prolungamento all'aria aperta All'aria aperta utilizzare solo cavi di prolungamento appositamente ammessi e contrassegnati. 20 Stare sempre attenti Osservare il proprio lavoro, essere ragionevoli, e non usare l'utensile quando si distratti. [. . . ] 13 Biztostsa a munkadarabot Hasznljon satut vagy csavarhzt a munkadarab biztostsra, mert gy biztonsgosabb, mint kzzel tartani, gy a munklatokhoz hasznlhatja mindkt kezt. 14 Csak a munkaterletn dolgozzon Kerlje az abnormlis testhelyzeteket, gondoskodjon a biztos llsrl, s mindig tartsa meg az egyenslyt. 15 Gondosan vja a kszlkt Tartsa mindig tisztn s lesen a keszlket, hogy jl s pontosan dolgozhasson. Tartsa be a trolsi elrsokat, s a tartozkok cserjnek elrsait. [. . . ]