Istruzioni per l'uso SKIL 1790

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 66 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 98 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610398012 1 1790 1100 EPTA 01/2003 Watt 5, 7 kg 0-800 /min 13 mm 30 mm 45 mm 4. 0 J power 0-3000 p/min RUBBER 2 J F C DH A E G B 3 4 2 5 6 D C 7 B E 8 PLASTICS 3 9 0 F ! 4 @ # $ 30 gr. % 5 - utilizar a ferramenta para diferentes aplicaes ou com acessrios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nvel de exposio - o nmero de vezes que a ferramenta desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nvel de exposio ! [. . . ] Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione stata effettuata poco accuratamente. f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformit con le presenti istruzioni. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 5) ASSISTENZA a) Fare riparare l'utensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell'utensile. non ruotare l'interruttore C che si trova sul lato superiore !accendete l'utensile sono quando l'interruttore C bloccato Attivazione dell'interruttore martello E 7 - ruotare l'interruttore E che si trova sul lato superiore fino alla posizione "1" !non ruotare l'interruttore E che si trova sul lato posteriore Uso dell'utensile 8 !selezionare la modalit di funzionamento solo quando l'utensile spento e quando la spina scollegata - per la scalpellatura consultare il paragrafo specifico - per la foratura a percussione, portare l'interruttore C in posizione "1" e l'interruttore E in posizione "1" - per la foratura normale e per l'avvitatura, portare l'interruttore C in posizione "1" e l'interruttore E in posizione "0" e usare l'adattatore J 2 - il meccanismo di percussione attivato applicando una leggera pressione sull'utensile quando la punta a contatto con il piano di lavoro - i migliori risultati si ottengono solo applicando una leggera pressione sull'utensile il che impegna la frizione automatica; la prestazione di perforazione non migliorer applicando pi pressione sull'utensile 42 Scalpellatura 9 !selezionare la modalit di funzionamento solo quando l'utensile spento e quando la spina scollegata - Innanzi tutto, portare l'interruttore E e l'interruttore C in posizione "1" - quindi ruotare lo scalpello nella posizione desiderata - lasciare l'interruttore E in posizione "1", e spostare invece l'interruttore C in posizione "0" Montaggio dell'adattatore J 0 !prima dell'impiego pulire ed ingrassare leggermente l'adattatore SDS+ - tirare all'indietro la bussola di bloccaggio F ed inserire l'adattatore nel mandrino SDS+ ruotandolo e spingendolo fino all'innesto; l'adattatore si blocca automaticamente - controllare il bloccaggio tirando l'adattatore Cambio delle punte !prima dell'impiego pulire ed ingrassare leggermente l'accessorio SDS+ - tirare all'indietro la bussola di bloccaggio F ed inserire l'accessorio nel mandrino SDS+ ruotandolo e spingendolo fino all'innesto; l'accessorio si blocca automaticamente - controllare il bloccaggio tirando l'accessorio - rimuovere l'accessorio tirando all'indietro la bussola di bloccaggio F !l'accessorio SDS+ deve essere mobile: si forma cos una eccentricit durante il funzionamento a vuoto, che viene annullata automaticamente durante la foratura; questo sistema non ha nessun effetto sulla precisione di foratura !non utilizzare punte/scalpelli con il gambo danneggiato Frizione di sicurezza Nel caso l'accessorio si blocchi, viene interrotta la trasmissione all'alberino (provocando un rumore intermittente) - spegnere subito l'utensile - rimuovere l'accessorio bloccato - avviare nuovamente l'utensile Regolazione della profondit di perforazione @ AUTO-STOP Spazzole al carbonio - l'utensile provvisto di spazzole al carbonio autoespellenti onde evitare danni al motore quando sono usurate - se l'attrezzo si ferma all'improvviso, inviatelo al rivenditore o al centro di assistenza tecnica SKIL pi vicino per la sostituzione delle spazzole Tenuta e guida dell'utensile # !durante la lavorazione, impugna l'utensile sempre in corrispondenza della(e) area(e) grigia(e) - utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria G 2 (pu venire regolata come illustrato) - tenete libere le feritoie di ventilazione - non applicate una pressione eccessiva all'utensile; lasciate che sia l'utensile a lavorare per voi CONSIGLIO PRATICO Quando le parti da forare sono ferrose - preparare un piccolo foro, quando richiesto un grande foro - lubrificare la punta di tanto in tanto con olio Quando avvitate una vite in vicinanza dei bordi dell'asse, preferibile fare un foro precedentemente per evitare le spaccature di legno Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni (contrassegnato da un asterisco) stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro MANUTENZIONE / ASSISTENZA Dopo circa 30 ore di esercizio, rincalzare il deposito di lubrificante H con circa 30 grammi di grasso $ Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) TUTELA DELL'AMBIENTE Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo % vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle 43 102 103 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A) and the sound power level 106 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). [. . . ] / EN 60 745 95 () i 106 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 95 dB(A) o 106 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]