Istruzioni per l'uso SKIL 2470

[. . . ] CORDLESS DRILL/DRIVER 2470 (F0152470. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 72 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 51 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 107 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03261 1 2470 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 6 kg EPTA 01/2003 0-500 10mm 6 6 mm 2 F H G EJ E 3 K D A 4 5 B 6 C 7 Li 2 8 9 0 E 3 ! NOT STANDARD INCLUDED @ G 10 H 1 # J 30-100% 0-30% 4 $ % ^ 5 Para uma perfeita utilizao da ferramenta necessrio efectuar uma presso contnua sobre o parafuso, especialmente quando do desaparafusamento Quando aparafusar em madeira dura preciso prefurar orifcio Nvel de vibrao O nvel de emisso de vibraes indicado na parte posterior deste manual de instrues foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliao preliminar de exposio vibrao quando utilizar a ferramenta para as aplicaes mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicaes ou com acessrios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nvel de exposio - o nmero de vezes que a ferramenta desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nvel de exposio ! [. . . ] g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformit con le presenti istruzioni. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 5) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ACCUMULATORI a) Caricare l'accumulatore solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di accumulatore, sussiste pericolo di incendio, se utilizzato con un accumulatore di tipo diverso. b) Utilizzare negli utensili elettrici solo ed esclusivamente gli accumulatori previsti allo scopo. L'uso di accumulatori di tipo diverso potr dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d'incendi. c) Tenere l'accumulatore non utilizzato lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potr dare origine a bruciature o ad incendi. d) In caso di impiego sbagliato, potranno insorgere fuoriuscite di liquido dall'accumulatore. una batteria agli ioni di litio nuova o una batteria agli ioni di litio che non sia stata utilizzata per un lungo periodo di tempo arriva a portare la sua piena prestazione solo dopo circa 3 cicli di ricarica/scarica - collegare il caricatore alla rete elettrica - la spia C diventer VERDE per indicare che il caricatore pronto per l'uso - inserire l'utensile nel caricatore - la spia C diventer ROSSA per indicare che la batteria in carica - dopo 3-5 ore la batteria sar completamente carica e la ricarica si fermer automaticamente (la spia C torner VERDE) - l'utensile pu essere usato anche se la spia C ancora ROSSA (potrebbero essere necessarie pi di 3 ore perch la luce torni VERDE a causa della temperatura) - se l'utensile viene utilizzato per poco tempo, i tempi di ricarica potrebbero essere molto brevi - rimuovere il caricatore dalla presa a ricarica completata IMPORTANTE: - se la spia C non diventa ROSSA dopo aver inserito l'utensile nel caricatore, la batteria potrebbe essere troppo fredda o troppo calda; quando la temperatura della batteria torner a una temperatura compresa tra 0 e 45C, il caricatore si attiver automaticamente - la batteria agli ioni di litio pu essere caricata in ogni momento (l'interruzione della procedura di ricarica non danneggia la batteria) - durante la carica il caricatore e la batteria possono riscaldarsi; il fenomeno normale e non comporta problemi - non ricaricare a temperature sotto i 0C e sopra i 45C; altrimenti si danneggeranno seriamente la batteria ed il caricatore - quando la batteria agli ioni di litio scarica, l'utensile si spegne automaticamente !non continuare a premere l'interruttore on/off dopo che l'utensile si spento automaticamente: ci potrebbe danneggiare la batteria - la batteria pu essere mantenuta separata dall'ambiente naturale e non dovrebbe essere scaricata tra i rifiuti domestici (il simbolo 7 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarla) Inversione del senso di rotazione 0 - l'indicatore E mostra il senzo di rotazione selezionata - quando la posizione sinistra/destra non inserita propriamente l'interruttore A 2 non pu essere attivato !invertire il senso di rotazione solo quando l'utensile si arrestato completamente Cambio delle punte !- usare solo accessori a gambo esagonale 1/4" con scanalatura di bloccaggio !usare sempre le punte in combinazione con un adattatore per punte - controllare il bloccaggio tirando l'accessorio !non utilizzare punte con il gambo danneggiato !usare solo punte affilate Controllo della coppia (VariTorque) @ - da 1 a 10 G viene aumentata la coppia di torsione; la posizione H viene utilizzata per lavori pesanti di foratura e avvitatura - quando avvitate una vite, prima provare la posizione 1 del VariTorque e incrementarne il valore fino a raggiungere la profondit desiderata Indicatore livello batteria basso # Quando il livello di carica della batteria basso, si illumina l'indicatore J Installazione del caricatore a parete $ Tenuta e guida dell'utensile !durante la lavorazione, impugna l'utensile sempre in corrispondenza della(e) area(e) grigia(e) % - tenere scoperte le feritoie di ventilazione K 2 - non applicate una pressione eccessiva all'utensile; lasciate che sia l'utensile a lavorare per voi CONSIGLIO PRATICO Quando le parti da forare sono ferrose - preparare un piccolo foro, quando richiesto un grande foro - lubrificare la punta di tanto in tanto con olio 46 Quando avvitate una vite in vicinanza dei bordi dell'asse, preferibile fare un foro precedentemente per evitare le spaccature di legno Per un uso ottimale dell'utensile si raccomanda di esercitare una pressione constante sulla vite, soprattutto svitando Quando avvitate una vite su legno duro, preferibile forare un foro precedentemente Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro Rimozione/smaltimento delle batterie ^ !rimuovere le batterie solo se completamente scariche - proteggere i morsetti delle batterie per mezzo di nastro adesivo spesso, al fine di prevenire eventuali cortocircuiti - smaltire le batterie presso un punto autorizzato per la loro raccolta !le batterie esplodono se gettate nel fuoco, pertanto non bruciare le batterie per alcun motivo H Akkumultoros fr/csavaroz BEVEZETS 2470 A kszlk fban, fmekben s manyagokban vgzett frsra szolgl; az elektronikus sebessgszablyozval s forgsirnytkapcsolval felszerelt kszlkek csavarok be- s kihajtsra, valamint menetvgsra is alkalmazhatk Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst 3 TECHNIKAI ADATOK 1 Maximlis forgatnyomatk kemny csavarozsnl az ISO 5393 szerint: 11 Nm MANUTENZIONE / ASSISTENZA Tenere pulito l'utensile e il caricatore - pulire i contatti di ricarica del caricatore con alcool ! [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]