Istruzioni per l'uso SKIL 2699

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 13 bladz. 36 oldal 39 strana 43 sayfa 45 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 48 51 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 74 stran 77 lappuse 83 puslapis 86 KASUTUSJUHEND leheklg 80 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395134 1 2499 12 V 1, 5 kg 2599 14, 4 V 1, 6 kg 2699 18 V 1, 7 kg 0-700 0-700 0-700 20mm 25mm 28mm 8 mm 3-5 8 mm 3-5 8 mm 3-5 ACCESSORIES SKIL nr. Battery 12 V (2499) 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah 1, 3 Ah 1, 7 Ah 1, 8 Ah NiCad NiCad NiMH NiCad NiCad NiMH NiCad NiCad NiMH 2610389464 2610389465 2610388963 2610389467 2610389468 2610388964 2610389470 2610389471 2610388965 Battery 14, 4 V (2599) Battery 18 V (2699) 2 2 C D B A 3 4 5 3 6 7 Cd 8 9 0 4 ! 5 1 @ H F E G # 5 $ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED % ^ & TEN NIS * ( 6 Ligar/desligar 7 Regulao da velocidade para arranque suave 8 Inverso do sentido da rotao 9 - quando no forem correctamente reguladas as posies esquerda/direita, o interruptor A 2 no ser accionado !inverta o comutador do sentido de rotao apenas quando a ferramenta desligada Substituio de acessrios 0 - empurre o acessrio o mais profundamente possvel na bucha !no utilize acessrios com encabadouros danificados Regulao do aperto (VariTorque) ! [. . . ] g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformit con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo specifico di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 5) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ACCUMULATORI a) Assicurarsi che l'apparecchio sia spento, prima di impiegare l'accumulatore. L'impiego di un accumulatore in un utensile elettrico acceso potr dare insorgenza ad incidenti. b) Caricare l'accumulatore solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di accumulatore, sussiste pericolo di incendio, se utilizzato con un accumulatore di tipo diverso. c) Utilizzare negli utensili elettrici solo ed esclusivamente gli accumulatori previsti allo scopo. L'uso di accumulatori di tipo diverso potr dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d'incendi. d) Tenere l'accumulatore non utilizzato lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potr dare origine a bruciature o ad incendi. e) In caso di impiego sbagliato, potranno insorgere fuoriuscite di liquido dall'accumulatore. In caso di contatto casuale, sciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immediato consiglio al medico. Il liquido fuoriuscito dall'accumulatore potr causare irritazioni cutanee o bruciature. 6) ASSISTENZA a) Fare riparare l'apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell'apparecchio. estraete la batteria dal caricatore dopo la fine del periodo di carica; con ci si prolunga la durata della batteria IMPORTANTE: - durante la carica il caricatore e la batteria possono riscaldarsi; il fenomeno normale e non comporta problemi - assicurarsi che la superficie esterna della batteria sia pulita e asciutta prima di inserirla nel caricatore - non ricaricare a temperature sotto i 0C e sopra i 40C; altrimenti si danneggeranno seriamente la batteria ed il caricatore - non estraete mai la batteria dall'utensile mentre questo in moto - durante il primo periodo di carica, la batteria accumula soltanto l'80% della sua capacit massima; tuttavia, dopo ripetute cariche e scariche, la batteria acquister la sua piena capacit e potr fornire il massimo rendimento - non ricaricate la batteria dopo averlo fatto funzionare per pochi minuti soltanto; ricaricando troppo spesso la batteria si ottiene solo una riduzione del tempo operativo ed una diminuzione del suo rendimento - la batteria al nickel-cadmio pu essere mantenuta separata dall'ambiente naturale e non dovrebbe essere scaricata tra i rifiuti domestici (il simbolo 6 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarla) !primo di disporle, proteggere i terminali delle batterie con nastro pesante per prevenire cortocircuiti - se si prevede di non utilizzare l'utensile per un lungo periodo, opportuno staccare il caricatore dalla rete Acceso/spento 7 Regolazione della velocit per un avviamento lento 8 Inversione del senso di rotazione 9 - quando la posizione sinistra/destra non inserita propriamente l'interruttore A 2 non pu essere attivato !invertire il senso di rotazione solo quando l'utensile si arrestato completamente Cambio delle punte 0 - introdurre la punta il pi profondamente possibile nel mandrino !non utilizzare punte con il gambo danneggiato Controllo della coppia (VariTorque) !- regola la coppia al mandrino (6 posizioni) - quando avvitate una vite, prima provare la posizione 1 del VariTorque e incrementarne il valore fino a raggiungere la profondit desiderata Identificazione e conservazione della punta da cacciavite @ Identifica e conserva la punta giusta per un lavoro di cacciavite senza difetti - rimuovere comparto E semplicemente sfilandolo - confrontare la vite con la testa marcata in rilievo F per provare quale pi adatto - aprire il cassetto H delle punte spingendo la freccia G - prendere dal cassetto H la punta pi adatta (che si trova sotto la testa marcata in rilievo della punta pi adatta F) Tenuta e guida dell'utensile # - tenete libere le feritoie di ventilazione - non applicate una pressione eccessiva all'utensile; lasciate che sia l'utensile a lavorare per voi Quando avvitate una vite su legno duro, preferibile forare un foro precedentemente Forature antischeggia nel legno % Foratura senza polvere nel muro ^ Foratura senza polvere nel soffitto & Foratura di piastrelle senza scivolamento * Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com GARANZIA / TUTELA DELL'AMBIENTE Tenere pulito l'utensile e il caricatore - il caricatore pu essere efficacemente pulito con aria compressa - pulire i contatti di ricarica del caricatore con alcool ! [. . . ] , : EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 50 260, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 260 < 70 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]