Istruzioni per l'uso SKIL 4374

[. . . ] 1 4230 400 W 1, 65 kg 65mm 10mm 4mm 400-3500 p/min 16 mm 3500 p/min 16 mm 4330 450 W 1, 65 kg 70mm 10mm 4mm 4374 450 W 1, 7 kg 70mm 10mm 4mm 400-3500 p/min 16 mm 4375 500 W 1, 7 kg 80mm 16mm 5mm 400-3500 p/min 16 mm 2 2 3 1 3 4 2 - Full 2 4 3 4 0-3 1-3 5 7 6 5 F 3 6 5 8 ! 2610388128 2610388130 2610388134 9 2610388128 "T" 4 0 @ E q q Utilizar um perfurador para retirar uma lâmina rompida do suporte (rodar o botão E no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e mantê-lo nesta posição) @ Para mais sugestões consulte www. skileurope. com q q GARANTIA / AMBIENTE q q q q q q Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração) !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Proteja a lâmina sem revestimento da corrosão com óleo sem acido (retire o óleo antes de utilizar a lâmina para não manchar a madeira) Limpar regularmente o suporte de lâminas batendo levemente com a ferramenta a sua placa de base sobre uma superfície plana Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com as disposições legais/específicas do país; avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou má utilização não estão abrangidas pela garantia Em caso de reclamação, enviar a ferramenta, completa (sem desmontar), acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao serviço de assistência técnica SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www. skileurope. com) No final da vida útil da ferramenta separe a ferramenta, os acessórios e a embalagem para reciclagem (os componentes plásticos estão marcados para reciclagem por categorias) q q q q q q q q q I q INTRODUZIONE q q Quest'utensile è idoneo per l'esecuzione di tagli di troncatura e dal pieno nel legno, in materie plastiche, nel metallo, nella piastra ceramica e nella gomma, e di tagli diritti e tagli con angolazioni fino a 45° Staccate sempre la spina dell'utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori Portare una maschera di protezione contro la polvere nella lavorazione di materiali a produzione di polveri dannose alla salute; informarsi prima il tipo di materiale su cui lavorare Nella lavorazione di materiali a produzione di trucioli, indossare occhiali protettivi Evitate possibili danneggiamenti da viti e chiodi sporgenti; rimuoverli prima di iniziare la lavorazione Controllare il funzionamento dell'utensile prima di ogni volta che si deve usare, in caso di un difetto, farlo riparare immediatamente da una persona qualificata; non aprire mai l'utensile da se stessi Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell'utensile gli utensili con l'indicazione di 230V o 240V possono essere collegati anche alla rete di 220V) Quando usato all'esterno, collegare l'utensile ad un interruttore automatico di rete (FI) con una corrente di scatto di 30 mA massimo, ed usare solamente il cavo di prolunga inteso per uso esterno e munito di una presa antispruzzo Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosità può superare 85 dB(A); utilizzare le cuffie di protezione Quando riponete l'utensile accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell'utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Usare prolunghe completamente srotolate e sicure con una capacità di 16 Ampere Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l'utensile e staccate la spina E preferibile non fare utilizzare gli utensili a ragazzi inferiori a 16 anni USO q CARATTERISTICHE TECNICHE 1 q SICUREZZA q q q q q q q q Leggere e conservare questo manuale di istruzione (fare particolare attenzione alle istruzioni per la sicurezza alla fine) Tenete il cavo lontano dalle parti in movimento della utensile Se durante un'operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa Non usare l'utensile quando il cavo è danneggiato; farlo sostituire da personale qualificato Non tagliate materiali contenenti amianto Non usate la lama in caso sia crepata, deformata o non tagliente Tenete lontane le mani dalla lama quando l'utensile è in moto Rimuovete tutti gli ostacoli sopra e sotto la linea di taglio prima di iniziare il lavoro q q q q Acceso/spento Per accendere/spegnere il utensile schiacciare/rilasciare l'interruttore A 2 Bloccaggio dell'interruttore - schiacciare l'interruttore A 2 e tenetelo così mentre premete il pulsante B 2 - rilasciare l'interruttore - per sbloccarlo schiacciare nuovamente l'interruttore A e poi rilasciarlo Regolazione del numero di corse (4330/4374/4375) Selezionare il numero di corse con la rotella C 2 (il sistema VariTronic-Extra mantiene praticamente costante il numero di corse anche quando aumenta il carico) Numero di corse raccomandato (4330/4374/4375) 3 Azione orbitale raccomandata (4374/4375) 4 !quanda si sta segando materiale fragile, usare un sistema orbitale più basso o spegnere l'azione orbitale, per evitare le scheggie Sistema Vari-Orbit (4374/4375) - usare la manopola D 2 per regolare l'azione orbitale da un taglio accurato (= 0) al un taglio rapido !il sistema Vari-Orbit è attivato quando la lama della sega entri nel pezzo di lavoro 20 q q q q q Aspirazione della polvere Impedisce l'accumulo di sporcizia e la formazione di un'alta presenza di polvere nell'aria dell'ambiente di lavoro facilitando l'operazione di smaltimento sia dei trucioli che della polvere di abrasione - montare l'adattatore per aspirapolvere 5 - montare l'aspirapolvere - pulite regolarmente l'adattatore per aspirapolvere ! [. . . ] Per lavori all'aria aperta si raccomanda di portare guanti in gomma e scarpe tali da non poter scivolare. 10 Usare occhiali di sicurezza Effettuando lavori che producono polvere, usare anche una maschera. 11 Collegare l'attrezzatura per l'estrazione della polvere Se i disegni prevedono il collegamento di attrezzature per l'estrazione e per la raccolta della polvere, assicurarsi che essi siano collegati ed usati correttamente. 12 Evitare errati impieghi del cavo Non sollevare l'utensile dalla parte del cavo, non utilizzare il cavo per staccare la spina dalla presa, e salvaguardare il cavo da elevate temperature, olio e spigoli taglienti. 13 Assicurare il manufatto Utilizzare dispositivi di bloccaggio o una morsa per tenere fermo il manufatto; esso così è assicurato meglio che con la mano e offre la possibilità di lavorare con ambedue le mani. 14 Evitare posizioni malsicure Avere cura di trovarsi in posizione sicura e mantenere sempre l'equilibrio. 15 Curare attentamente i propri utensili Per lavorare bene e sicuro mantenere i propri utensili ben affilati e puliti. Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni del cambio degli accessori. Controllare regolarmente il cavo e la spina ed in caso di danni, farli sostituire da personale qualificato. Controllare regolarmente i cavi di prolungamento e sostituirli qualora danneggiati. Le impugnature devono essere asciutte e prive di olio e grasso. 16 Staccare la spina dalla presa Non utilizzando l'utensile, prima di effettuare manutenzione, o prima di cambiare degli accessori per es. lame da sega, punte e comunque utensili di consumo. 17 Non lasciare sull'utensile chiavi di aggiustamento Prima di mettere l'utensile in funzione, controllare che tutte le chiavi ed utensili di aggiustamento siano state tolte. 18 Evitare avviamenti accidentali Non avvicinare all'interruttore utensili collegati alla rete elettrica. Allacciando l'utensile alla rete elettrica, assicurarsi che l'interruttore sia disinserito. 19 Cavi di prolungamento all'aria aperta All'aria aperta utilizzare solo cavi di prolungamento appositamente ammessi e contrassegnati. 20 Stare sempre attenti Osservare il proprio lavoro, essere ragionevoli, e non usare l'utensile quando si è distratti. 21 Controllare che l'utensile non sia danneggiato Prima di usare l'utensile controllare attentamente l'efficienza e il perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza e dell'altri parti. Controllare che le parti mobili non siano bloccate e che non vi siano parti rotte. Controllare che tutte le parti siano state montate in modo giuste e che tutte le altre condizioni che potrebbero influenzare il regolare funzionamento dell'utensile siano ottimali. Dispositivi di sicurezza, interruttori o altri parti danneggiati o guasti devono essere riparati o sostituiti da personale qualificato. [. . . ] Tartsa be a tárolási elöírásokat, és a tartozékok cseréjének elöírásait. Ellenörizze rendszeresen a dugót és a kábelt, ha az megsérült, szakemberrel javíttassa meg, vagy cseréltesse ki a meghibásodott alkatrészt. Ellenörizze gondosan a hosszabbítókábelt, ha hibás javittassa meg. A markolatot tartsa szárazon, olajtól és zsírtól mentesen. [. . . ]