Istruzioni per l'uso SKIL 4465

[. . . ] 1 4465 500 W 2, 1 kg 400-3500 p/min 80mm 16mm C 5mm 2 E B D A F G K H 3 1 3 4 6 5 2 3 2 5 4 4 0-3 1-3 2 - Full 5 6 7 3 8 9 L K J 0 ! @ 4 q Servio da ferramenta - antes de ligar a ferramenta, certifique-se que a parte frontal da base est bem assente sobre a pea a trabalhar - segure a ferramenta com ambas as mos e assim ter sempre um controlo completo da mesma - certifique-se que a base est apoiada sobre toda a superfcie - certifique-se que a lmina est completamente parada antes de retirar a ferramenta da pea a trabalhar - mantenha as ranhuras de respirao destapadas - utilizar uma superfcie de base robusta ao trabalhar peas pequenas e finas I INTRODUZIONE q Quest'utensile idoneo per l'esecuzione di tagli di troncatura e dal pieno nel legno, in materie plastiche, nel metallo, nella piastra ceramica e nella gomma, e di tagli diritti e tagli con angolazioni fino a 45 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA q CONSELHOS DE APLICAO q q q q q q Utilize as lminas apropriadas 0 Corte sem aparas (contraplacados ou similar) 9 - fixe a placa de base K horizontalmente - retire a parafuso J - empurre a placa de base para a frente, para que a ranhura L cubra a lmina de ambos os lados - coloque o parafuso J Corte sem aparas impossvel: - em posio de corte de ngulo - na posio de corte de "auto-scroller" Devido ao forte aquecimento ao serrar metal, dever aplicar meios de refrigerao ou de lubrificao ao longo da linha de corte Serramento de imerso !s podem ser trabalhados materiais macios como p. madeira, carto de gesso - no necessrio pre-perfurar - s possvel com lminas de serra curtas De modo a fazer cortes paralelos ou recortes circulares uma gua paralelo/circular (SKIL accesorio 94500) pode ser usada @ Para mais sugestes consulte www. skileurope. com q q q q q q q q q q GARANTIA / AMBIENTE q q q q q q Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respirao) !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Proteja a lmina sem revestimento da corroso com leo sem acido (retire o leo antes de utilizar a lmina para no manchar a madeira) Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com as disposies legais/especficas do pas; avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou m utilizao no esto abrangidas pela garantia Em caso de reclamao, enviar a ferramenta, completa (sem desmontar), acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao servio de assistncia tcnica SKIL mais prximo (os endereos assim como a mapa de peas da ferramenta esto mencionados no www. skileurope. com) No final da vida til da ferramenta separe a ferramenta, os acessrios e a embalagem para reciclagem (os componentes plsticos esto marcados para reciclagem por categorias) q q q q q q Leggere e conservare questo manuale di istruzione (fare particolare attenzione alle istruzioni per la sicurezza alla fine) Tenete il cavo lontano dalle parti in movimento della utensile Se durante un'operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa Non usare l'utensile quando il cavo danneggiato; farlo sostituire da personale qualificato Non tagliate materiali contenenti amianto Non usate la lama in caso sia crepata, deformata o non tagliente Tenete lontane le mani dalla lama quando l'utensile in moto Rimuovete tutti gli ostacoli sopra e sotto la linea di taglio prima di iniziare il lavoro Staccate sempre la spina dell'utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori Portare una maschera di protezione contro la polvere nella lavorazione di materiali a produzione di polveri dannose alla salute; informarsi prima il tipo di materiale su cui lavorare Nella lavorazione di materiali a produzione di trucioli, indossare occhiali protettivi Evitate possibili danneggiamenti da viti e chiodi sporgenti; rimuoverli prima di iniziare la lavorazione Controllare il funzionamento dell'utensile prima di ogni volta che si deve usare, in caso di un difetto, farlo riparare immediatamente da una persona qualificata; non aprire mai l'utensile da se stessi Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell'utensile gli utensili con l'indicazione di 230V o 240V possono essere collegati anche alla rete di 220V) Quando usato all'esterno, collegare l'utensile ad un interruttore automatico di rete (FI) con una corrente di scatto di 30 mA massimo, ed usare solamente il cavo di prolunga inteso per uso esterno e munito di una presa antispruzzo Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosit pu superare 85 dB(A); utilizzare le cuffie di protezione Quando riponete l'utensile accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell'utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali 20 q q q Usare prolunghe completamente srotolate e sicure con una capacit di 16 Ampere Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l'utensile e staccate la spina E preferibile non fare utilizzare gli utensili a ragazzi inferiori a 16 anni q q USO q q q q q q q q q Acceso/spento Per accendere/spegnere il utensile schiacciare/rilasciare l'interruttore A 2 Bloccaggio dell'interruttore - schiacciare l'interruttore A 2 e tenetelo cos mentre premete il pulsante B 2 - rilasciare l'interruttore - per sbloccarlo schiacciare nuovamente l'interruttore A e poi rilasciarlo Regolazione del numero di corse Selezionare il numero di corse con la rotella C 2 (il sistema VariTronic-Extra mantiene praticamente costante il numero di corse anche quando aumenta il carico) Numero di corse raccomandato 3 Sistema Vari-Orbit - usare la manopola D 2 per regolare l'azione orbitale da un taglio accurato (= 0) al un taglio rapido ! [. . . ] 7 Soha ne terhelje tl a kszlkt Biztonsgosabban s knnyebben dolgozhat, ha a megadott teljestmnyadatoknak megfelelen hasznlja a gpt. 8 Hasznlja mindig a megfelel kszlket Gyengbb alkatrszeket soha ne hasznljon nehezebb munklatokhoz. Ne hasznlja a kszlket olyan clokra s munklatokra, amire az nem alkalmas (pl. : ne hasznljon kzi krfrszt fk kivgsra). 9 Hordjon mindig az elrsoknak megfelel munkaruhzatot Ne hordjon b ruht vagy kszert, mert a mozg rszek esetleg bekaphatjk. A szabadban zajl munklatoknl gumikeszty s szoros cip hasznlata ajnlatos. Ha hossz haja van a munka kzben viseljen hajhlt. 10 Hasznljon vdszemyeget Poros munklatok kzben hasznljon maszkot is. 11 Csatlakoztasson porelszv kszlket gyeljen a porelszv felszerelsnl a biztos csatlakozsra s az elrs szerinti hasznlatra. 12 vja a hlzati kbelt Soha ne vigye a kszlket a kbelnl fogva, ne hasznlja a kbelt a dugt a konnektorbl val kihzsra, s vja a kbelt hsgtl, olajtl s les trgyaktl. 13 Biztostsa a munkadarabot Hasznljon satut vagy csavarhzt a munkadarab biztostsra, mert gy biztonsgosabb, mint kzzel tartani, gy a munklatokhoz hasznlhatja mindkt kezt. 14 Csak a munkaterletn dolgozzon Kerlje az abnormlis testhelyzeteket, gondoskodjon a biztos llsrl, s mindig tartsa meg az egyenslyt. 15 Gondosan vja a kszlkt Tartsa mindig tisztn s lesen a keszlket, hogy jl s pontosan dolgozhasson. Tartsa be a trolsi elrsokat, s a tartozkok cserjnek elrsait. Ellenrizze rendszeresen a dugt s a kbelt, ha az megsrlt, szakemberrel javttassa meg, vagy cserltesse ki a meghibsodott alkatrszt. Ellenrizze gondosan a hosszabbtkbelt, ha hibs javittassa meg. A markolatot tartsa szrazon, olajtl s zsrtl mentesen. 16 A dugt hzza ki Ha a kszlket nem hasznlja, tisztts eltt, vagy ha alkatrszt cserl ki, mint pldul lncvczot lap, frszr, szerszmok minden fajtja. 17 Ne hagyjon semmilyen szersmkulcsot a kszlkbe bedugva Mindig ellenrizze a bekapcsols eltt, hogy a szerszmkulcsot eltvoltotta-e. 18 Kerlje a nem szndkos mkdst Ne vigye a hlzatba csatlakoztatott kszlket ujjval az indtgombon. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a hlzati dug a csatlakoztatsnl ki van-e hzva. 19 Hosszabbtkbel a szabadban A szabadban mindig csak erre alkalmas, s megfelelen jelzett hosszabbtkbelt hasznljon. 20 Legyen mindig figyelmes Mindig figyelje a munkjt, legyen mindig elvigyzatos, s ne hasznlja a szerszmot, ha dekoncentrlt. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 87 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 100 dB(A) ja trinn voimakkuus 3, 3 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 87 dB(A), el nivel de la potencia acstica 100 dB(A) y la vibracin a 3, 3 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]