Istruzioni per l'uso SKIL 5066

[. . . ] CIRCULAR SAW 5066 (F0155066. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 90 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 65 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 134 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/08 ME77 2610397549 1 5066 2 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 5 kg 4600 /min RUBBER 90 45 190 mm MAX. 184 mm MIN. 66 mm 51 mm 16 mm 16 mm 3 F B C A D EH HG 2 4 L 3 mm K J 5 M N P K K 3 6 Q 7 S U V T R G F 4 8 5 9 X Q W 0 F G Q 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 24x 60x 72x 190 mm 190 mm 190 mm 184 mm 190 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1, 5 / 2, 2 1, 5 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 8 / 2, 5 1, 4 / 2, 4 2610373172 2610373173 2610373174 2610395706 2610373175 7 - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas elctricas e electrnicas usadas e a transposio para as leis nacionais, as ferramentas elctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalao de reciclagem dos materiais ecolgica - smbolo @ lhe avisar em caso de necessidade de arranja-las I Sega circolare INTRODUZIONE 5066 L'utensile idoneo per l'esecuzione di tagli longitudinali e trasversali nel legno realizzando tagli diritti e tagli con angolazioni fino a 45; utilizzando rispettive lame, possibile tagliare anche metalli non ferrosi, materiali leggeri da costru-zione e materiali artificiali Leggete e conservate questo manuale di istruzione 2 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! [. . . ] in conformit con le presenti istruzioni. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 5) ASSISTENZA a) Fare riparare l'utensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. estrarre la spina dalla presa - prendete la chiave per lama A dall'alloggiamento B - premete il pulsante C del blocca alberino e tenete premuto mentre rimuovete il bullone della lama D con la chiave per lama !premete il pulsante C del blocca alberino soltanto quando l'utensile a riposo - rilasciate il pulsante C del blocca alberino - rimuovete la flangia E - aprite la protezione inferiore F con la leva G e tenetela aperta mentre si monta la lama con i suoi denti e freccia stampata sulla lama rivolti verso la stessa direzione della freccia sulla protezione inferiore - rilasciate la protezione inferiore F - montate la flangia E !assicurarsi che le superfici di fermo delle flange H siano perfettamente pulite e rivolte verso la lama - premete il pulsante C e tenete premuto mentre serrate il bullone della lama con la chiave per lama di 1/8 di giro (assicura lo slittamento della lama nel caso in cui si presenti uno sforzo eccessivo nell'operazione di taglio, cos diminuendo il sovraccarico del motore e il contraccolpo della sega) - rilasciate il pulsante C del blocca alberino Regolazione della profondit di taglio (0-66 mm) 4 - per una qualit di taglio ottimale la lama non dovrebbe uscire oltre 3 mm al di sotto del pezzo in lavorazione - allentate la leva J - sollevate/abbassate il piede K fino alla profondit desiderata sulla scala utilizzando l'indicatore L - serrate la leva J Regolazione dell'angolo di taglio (0-45) 5 - allentate il bottone M - capovolgete l'utensile fino all'angolo desiderato sulla scala utilizzando l'indicatore N - serrate il bottone M !con tagli obliqui la profondit di taglio non corrisponde al valore indicato sulla scala di profondit di taglio Controllo della perpendicolarit di taglio (90) 5 - regolate e serrate il piede K alla massima profondit di taglio 4 - regolate e serrate l'angolo di taglo a 0 - controllate l'angolo di 90 tra lama e piede con una squadra - si necessaria una regolazione, capovolgete e serrate il piede a 45 e piegate la linguetta P con una chiave a tubo Indicatore della linea di taglio Q 6 - per guidare l'utensile sulla linea di taglio marcata sul pezzo in lavorazione - per tagli a 0 o 45 utilizzare la linea di taglio concernente - consente di scegliere se il materiale di scarto si trova sul lato interno o esterno della lama !la pi larga parte del piede deve poggiare sulla parte supportata del pezzo in lavorazione !la larghezza di taglio determinata dalla larghezza dei denti della lama !effettuate sempre delle prove prima di procedere al taglio Aspirazione della polvere - montate l'aspirapolvere sulla prolunga R 7 !tenete lontano il tubo dell'aspirapolvere dalla protezione inferiore o dalla zona di taglio - si pu utilizzare anche un sacchetto raccoglipolvere (accessori SKIL 2610387402) Uso dell'utensile 7 - inserite la spina nella presa di corrente - sempre tenete saldamente l'impugnatura S con una mano e l'impugnatura T con l'altra mano - collocate l'utensile con l'estremita frontale della base in posizione orizzontale sul pezzo in lavorazione !assicurarsi che la lama non tocchi il pezzo in lavorazione 58 - accendete l'utensile premendo dapprima il pulsante U (= interruttore di sicurezza, che non pu essere bloccato) e poi schiacciando l'interruttore V !l'utensile deve avere la massima velocit prima che la lamaentri nel pezzo in lavorazione - la protezione inferiore F si apre automaticamente quando la lama entra nel pezzo in lavorazione (aprite la protezione inferiore manualmente con la leva G solamente per tagli speciali come tagli dal pieno) - non forzate l'utensile; applicate una pressione leggera e costante !durante la lavorazione, impugna l'utensile sempre in corrispondenza della(e) area(e) grigia(e) - dopo aver realizzato il taglio, spegnete il vostro utensile rilasciando l'interruttore V !prima di rimuovere l'utensile del pezzo in lavorazione assicuratevi che la lama sia ferma CONSIGLIO PRATICO Posizionate la parte pi rifinita del pezzo in lavorazione verso il basso Usate solo lame affilate e del tipo suggerito 8 - la qualit di taglio proporzionale al numero dei denti - lame con denti riportati al carburo conservano l'affilatura 30 volte pi a lungo Guida parallela W 9 - per tagli precisi lungo un bordo del pezzo in lavorazione - pu essere inserita sia alla destra che alla sinistra parte del piede Regolazione della guida parallela - allentate il bottone X - regolate alla larghezza di taglio desiderata utilizzando la scala della guida parallela (utilizzare l'indicatore Q della linea di taglio come 0-riferimento) - serrate il bottone X Taglio dal pieno 0 - fissate la profondit di taglio desiderata - inclinate l'utensile in avanti con l'indicatore della linea di taglio Q allineato con la linea di taglio desiderata marcata sul pezzo in lavorazione - aprite la protezione inferiore F con la leva G - proprio prima che la lama entri nel pezzo in lavorazione, accendete l'utensile e abbassate gradualmente la parte posteriore facendo perno sulla parte anteriore del piede - gradualmente spingete l'utensile in basso e in avanti - appena la lama entra nel materiale, rilasciate la leva G !non tirate mai l'utensile indietro Taglio di pannelli larghi !- supportate il pannello vicino al taglio sia in terra, sulla tavola che sul banco di lavoro !fissate la profondit di taglio in modo da non tagliare il supporto - nel caso la guida parallela sia troppo corta, fissate sul pezzo in lavorazione un legno diritto come guida, e utilizzate la parte destra del piede contro questa guida Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro MANUTENZIONE / ASSISTENZA Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Pulite la lama immediatamente dopo l'uso (specie da resina o colla) Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) TUTELA DELL'AMBIENTE Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo @ vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle 59 139 140 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 93 dB(A) and the sound power level 104 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor < 2, 5 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]