Istruzioni per l'uso SKIL 6386

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 58 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 86 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 2609001894 1 6383 600 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6386 600 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6390 600 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 2 3 6383 D C E B A 2 4 F D 6386 5 D 6390 C E E C B A B A G 6 7 3 8 9 0 ! 6386 @ 6383/6390 4 # $ 5 % ^ HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 6 & * ( TEN NIS ) ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 7 AMBIENTE No deite ferramentas elctricas, acessrios e embalagem no lixo domstico (apenas para pases da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas elctricas e electrnicas usadas e a transposio para as leis nacionais, as ferramentas elctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalao de reciclagem dos materiais ecolgica - smbolo lhe avisar em caso de necessidade de arranja-las I Trapano a percussione INTRODUZIONE 6383/6386/6390 L'utensile idoneo per l'esecuzione di forature battenti in mattoni, nel calcestruzzo e nel materiale minerale; esso adatto anche per forare ed avvitare nel legname, nel metallo, nella ceramica e nelle materie plastiche; utensili con regolazione elettronica della velocit e funzionamente reversibile sono adatte anche per avvitare e per tagliare filettature Leggete e conservate questo manuale di istruzione 2 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI UTENSILE 3 4 5 A Interruttore di accensione/spegnimento e regolazione della velocit B Pulsante di blocco dell'interruttore C Commutatore per l'inversione del senso di rotazione D Commutatore per la selezione del funzionamento di foratura E Impugnatura ausiliaria F Sistema Clic per il cambio delle punte (6386) G Faretto di illuminazione (6390) SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! [. . . ] proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro USO Acceso/spento 6 Blocco dell'interruttore per il funzionamento continuo 7 Regolazione della velocit per un avviamento lento 8 Inversione del senso di rotazione 9 - quando la posizione sinistra/destra non inserita propriamente l'interruttore A non pu essere attivato !invertire il senso di rotazione solo quando l'utensile si arrestato completamente Foratura normale/avvitatura oppure foratura a percussione 0 !selezionare la modalit di foratura solo quando l'utensile spento e quando la spina scollegata MANUTENZIONE / ASSISTENZA Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) !prima di pulire estrarre la spina dalla presa 39 Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!Olvassa el az sszes biztonsgi figyelmeztetst s elrst. A kvetkezkben lert elrsok betartsnak elmulasztsa ramtsekhez, tzhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Krjk a ksbbi hasznlatra gondosan rizze meg ezeket az elrsokat. Az albb alkalmazott elektromos kziszerszm fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati csatlakoz kbellel) s az akkumultoros elektromos kziszerszmokat (hlzati csatlakoz kbel nlkl) foglalja magban. 1) MUNKAHELYI BIZTONSG a) Tartsa tisztn s tartsa rendben a munkahelyt. Rendetlen munkahelyek vagy megvilgtatlan munkaterletek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kziszerszmmal olyan robbansveszlyes krnyezetben, ahol ghet folyadkok, gzok vagy porok vannak. Az elektromos kziszerszmok szikrkat bocsthatnak ki, amelyek meggyjthatjk a port vagy a gzket. c) Tartsa tvol a gyerekeket s az idegen szemlyeket a munkahelytl, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. Ha elvonjk a figyelmt a munktl, knnyen elvesztheti az uralmt a berendezs felett. 2) ELEKTROMOS BIZTONSGI ELRSOK a) A kszlk csatlakoz dugjnak bele kell illeszkednie a dugaszolaljzatba. A csatlakoz dugt semmilyen mdon sem szabad megvltoztatni. Vdfldelssel elltott kszlkekkel kapcsolatban ne hasznljon csatlakoz adaptert. A vltoztats nlkli csatlakoz dugk s a megfelel dugaszol aljzatok cskkentik az ramts kockzatt. b) Ne rjen hozz fldelt felletekhez, mint csvekhez, fttestekhez, klyhkhoz s htszekrnyekhez. Az ramtsi veszly megnvekszik, ha a teste le van fldelve. c) Tartsa tvol az elektromos kziszerszmot az estl s a nedvessg hatsaitl. Ha vz hatol be egy elektromos kziszerszmba, ez megnveli az ramts veszlyt. [. . . ] / EN 60 745 101 () i 112 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 101 dB(A) o 112 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]