Istruzioni per l'uso SKIL 7335

[. . . ] ORBITAL SANDER 7003 (F0157003. . ) 7335 (F0157335. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 79 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 2610399150 1 7003 2 1, 3 kg EPTA 01/2003 C B 145 Watt A 7335 C 160 Watt 1, 3 kg EPTA 01/2003 3 4 2 5 A A 6 7 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610384695 2610384697 2610390723 3 Interruptor para ligar/desligar - ligue/desligue a ferramenta puxando o interruptor B 2 para a frente/trs ! [. . . ] Far riparare le parti danneggiate prima d'impiegare l'utensile. Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione stata effettuata poco accuratamente. f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformit con le presenti istruzioni. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 5) ASSISTENZA a) Fare riparare l'utensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell'utensile. e necessaria foglio abrasivo perforato per l'aspirazione !i fori del foglio devono corrispondere ai fori della piastra !sostituire il foglio abrasivo consumato per tempo !usare l'utensile sempre con l'intera superficie levigante coperta da foglio abrasivo 33 Aspirazione della polvere 5 - quando si usa l'utensile con/senza l'aspiratore della polvere, montare l'adattatore per aspirapolvere A come da illustrazione !non usare l'aspirapolvere durante al smerigliatura del metallo Interruttore di acceso/spento - attivate/disattivate l'utensile premendo in avanti/ indietro l'interruttore B 2 !prima che la superficie levigante raggiunga il pezzo in lavorazione, l'utensile deve essere acceso !prima di spegnere l'utensile, dovreste sollevarlo dal pezzo di lavorazione Tenuta e guida dell'utensile 6 !durante la lavorazione, impugna l'utensile sempre in corrispondenza della(e) area(e) grigia(e) - tenere l'utensile parallelo alla superficie di lavoro !non applicare troppa pressione all'utensile; lasciare che sia la superficie levigante a lavorare per voi - non inclinare l'utensile per evitare segni di levigatura non voluti - tenere scoperte le feritoie di ventilazione C 2 - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro MANUTENZIONE / ASSISTENZA Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione C 2) - asportare con un pennello la polvere da levigatura che sia rimasta attaccata !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) CONSIGLIO PRATICO Dare all'utensile movimenti diritti lungo le venature del legno - per rifinire legno nudo - per la rifinitura extra fine Mai eseguire lavorazioni con lo stesso foglio abrasivo su legno e su metallo Fogli abrasivi a grana raccomandata per i seguenti usi: ruvida - per togliere la vernice; per levigare legno molto ruvido media - per levigare legno ruvido fine - per lisciare legno; per rifinire legno nudo; per lisciare superfici con vernice vecchia Uso di diverse dimensioni di grana per superfici ruvide: - iniziare con un foglio a grana ruvida o media - terminare con un foglio a grana fine Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente TUTELA DELL'AMBIENTE Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo 7 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle H Vibrcis csiszol BEVEZETS 7003/7335 Ez a csiszolgp fa, festett felletek, manyagok s tapaszok csiszolshoz s felletek vgs simtshoz hasznlhat Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst 3 TECHNIKAI ADATOK 1 SZERSZMGP ELEMEI 2 A Porszivadapter B Be/ki kapcsolgomb C Szellznylsok 34 82 83 84 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 77 dB(A) and the sound power level 88 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 9. 3 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 77 dB(A) o 88 dB(A) ( : 3 dB), 9, 3 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 86 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 77 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 88 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 9, 3 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]