Istruzioni per l'uso SKIL 7430

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 9 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 41 44 47 50 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 63 stranica 65 stran 68 lappuse 73 puslapis 76 KASUTUSJUHEND leheklg 70 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001331 1 7400 270 W 1, 8 kg 7430 310 W 1, 8 kg 7435 310 W 1, 8 kg 125mm 125mm 125mm 2 L (7435) K J N M G C H D A B E F (7430/7435) 2 3 40 - 80 MEDIUM Vari Tronic 7435 5-6 80 - 240 MEDIUM 5-6 40 - 120 SOFT 6 120 - 240 MEDIUM 5 40 - 120 SOFT 5-6 120 - 240 SOFT 3-5 SOFT 1-2 4 3 Aspirao de p Para uma recolha mxima do p - utilize o rebordo de poeiras F (7430/7435) - despeje periodicamente o saco do p G !no utilizar o saco de p ao lixar metais Para utilizar o aspirador - retire o saco do p G do adaptador H - monte o aspirador !no utilizar o aspirador ao lixar metais Ligar/desligar - antes de ligar a sua lixadora, deve apoia-la com toda a superficie de lixado sobre pea a trabalhar - quando estiver a ligar, no aplique muita presso sobre a ferramenta - ligue/desligue a ferramenta premindo/soltando o gatilho ! [. . . ] Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformit con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo specifico di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 31 5) ASSISTENZA a) Fare riparare l'apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell'apparecchio. non usare l'aspirapolvere in caso di levigatura di metallo Acceso/spento - prima di accendere il vostro utensile, appoggiare completamente la superficie levigante sul pezzo - all'accensione, non applicare una pressione eccessiva all'utensile - per accendere/spegnere il vostro utensile schiacciare/rilasciare l'interruttore J !attenzione all'impatto improvviso provocato dall'attivazione dell'utensile !prima di spegnere l'utensile, esso va sollevata dal pezzo da lavorare 32 Bloccaggio dell'interruttore - schiacciare l'interruttore J - premere il pulsante K con il pollice - rilasciare l'interruttore - per sbloccarlo schiacciare nuovamente l'interruttore J e poi rilasciarlo Impugnatura e guida dell'utensile - mantenere sempre l'utensile in posizione parallela alla superficie di lavoro muovendolo in senso circolare o incrociato - non inclinare mai l'utensile durante la lavorazione per evitare segni indesiderati - tenete libere le feritoie di ventilazione Smerigliatura - il rendimento della smerigliatura viene determinato dalla velocit del disco abrasivo - la velocit del disco abrasivo diminuisce a seconda della pressione esercitata sull'utensile Lucidatura Quest'utensile pu essere utilizzato anche per lucidare se impiegato con i giusti accessori, ossia un disco in spugna e un platorello in pelle d'agnello Controllo della velocit VariTronic (7435) Per un risultato ottimale della levigatura su qualsiasi materiale - regolando la rotella L potrete scegliere la velocit di smerigliatura da minimo al massimo - regolare sempre la velocit in base alla grana del disco abrasivo utilizzato - prima di iniziare la lavorazione selezionare la giusta velocit facendo una prova su un materiale di scarto Impugnatura supplementare - svitare quasi completamente il dado N - abbassare il manico M nella posizione desiderata - avvitare saldamente i dadi Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo 4 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle H Excentercsiszol BEVEZETS 7400/7430/7435 Ez a kszlk fa, manyagok, fmek, kitltOE anyagokkal bevont vagy festett felletek szrazcsiszolsra s polrozsra szolgl Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSGI UTASTSOK LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!A kvetkezOEkben lert elOErsok helytelen betartsa ramtsekhez, tizhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Az albb alkalmazott "elektromos kziszerszm" fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati kbellel s csatlakozval) foglalja magban. 1) MUNKAHELY a) Tartsa tisztn s tartsa rendben a munkahelyt. Rendetlen munkahelyek s megvilgtatlan munkaterletek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kziszerszmmal olyan robbansveszlyes krnyezetben, ahol ghet folyadkok, gzok vagy porok vannak. Az elektromos kziszerszmok szikrkat bocsthatnak ki, amelyek meggyjthatjk a port vagy a gzket. c) Tartsa tvol a gyerekeket s az idegen szemlyeket a munkahelytl, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. Ha elvonjk a figyelmt a munktl, knnyen elvesztheti az uralmt a berendezs felett. 2) ELEKTROMOS BIZTONSGI ELRSOK a) A kszlk csatlakoz dugjnak bele kell illeszkednie a dugaszolaljzatba. A csatlakoz dugt semmilyen mdon sem szabad megvltoztatni. Vdfldelssel elltott kszlkekkel kapcsolatban ne hasznljon csatlakoz adaptert. A vltoztats nlkli csatlakoz dugk s a megfelel dugaszol aljzatok cskkentik az ramts kockzatt. b) Ne rjen hozz fldelt felletekhez, mint csvekhez, fttestekhez, klyhkhoz s htszekrnyekhez. [. . . ] / co o EN 50 144 79 (A) - 4, 8 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 79 () i 4, 8 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK. [. . . ]