Istruzioni per l'uso SKIL 7660

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 62 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 44 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 92 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/08 ME77 2610397688 1 7660 1200 EPTA 01/2003 100 mm Watt 6, 4 kg 610/620 mm 155x100 mm 250-480 m/min RUBBER 2 A BC H G 3 J N M F L K 4 N D E C 2 5 6 G F D H E 7 K J 3 8 L 9 N 4 0 G H M H ! P Phillips @ 5 - rode o boto F 2 at a cinta correr paralela a parte chata da ferramenta - utilize outra cinta se esta continuar a sair da ferramenta Aspirao de p 6 - monte o saco do p G como ilustrado (2 posies) - esvazie periodicamente o saco do p para uma melhor recolha do p - quando utilizar a ferramenta com o aspirador, monte o adaptador para aspirador H como ilustrado (3 posies) ! [. . . ] prima di spegnere l'utensile, dovreste sollevarlo dal pezzo di lavorazione Blocco dell'interruttore per il funzionamento continuo - schiacciare l'interruttore A 2 - premere il pulsante B 2 con il pollice - rilasciare l'interruttore - per sbloccarlo schiacciare nuovamente l'interruttore A 2 e poi rilasciarlo Controllo della velocit 4 Per un risultato ottimale della levigatura su qualsiasi materiale - regolando la rotella C potrete scegliere la velocit di smerigliatura desiderata - regolare la velocit in base alla grana del disco abrasivo utilizzato - prima di iniziare la lavorazione selezionare la giusta velocit facendo una prova su un materiale di scarto Cambio dei nastri abrasivi 5 !estrarre la spina dalla presa - alzate la leva D - asportate il nastro abrasivo - inserite il nuovo nastro, le frecce stampate al suo interno corrispondenti alla direzione della freccia E sull'utensile - abbassate la leva !mai piegare i nastri abrasivi In caso il nastro salta (per lo pi a causa dalla qualit inferiore del nastro), dovete - accendete l'utensile - girare il pomello F 2 finch il nastro abrasivo scorra in linea con la parte piana dell'utensile - usate un nuovo nastro, se questo continua a slittare dall'utensile Aspirazione della polvere 6 - montare il sacchetto della polvere G come illustrato (2 posizioni) - svuotare regolarmente il sacchetto della polvere per ottimale raccolta della polvere - quando si usa l'utensile con l'aspiratore della polvere, montare l'adattatore per aspirapolvere H come illustrato (3 posizioni) !non usare il sacchetto della polvere/ l'aspirapolvere durante al smerigliatura del metallo Impugnatura ausiliaria 7 Utilizzare la leva K per regolare l'impugnatura ausiliaria J (2 posizioni) Montaggio della cornice di levigatura 8 - montare la cornice di levigatura L per pareggiare le superfici senza graffi o scanalature, ed assicurarsi che sia in posizione con sicurezza !la cornice di levigatura L diventa calda durante l'uso; non toccatela prima che si sia raffreddata !rimuovere la cornice di levigatura L prima di riporre l'utensile Tenuta e guida dell'utensile 9 - tenere l'utensile parallelo alla superficie di lavoro !durante la lavorazione, impugna l'utensile sempre in corrispondenza della(e) area(e) grigia(e) !non applicare troppa pressione all'utensile; lasciare che sia la superficie levigante a lavorare per voi - non inclinare l'utensile per evitare segni di levigatura non voluti - tenere scoperte le feritoie di ventilazione N 2 CONSIGLIO PRATICO Per levigare superfici rugose in legno, dare all'utensile movimenti diritti lungo le venature del legno Per levigare ogni altra superficie, muovere ovalmente l'utensile sul materiale Per uso fisso, montate l'utensile sul banco di lavoro per mezzo di 2 morsetti M !montare il sacchetto della polvere G come illustrato !montare l'adattatore per aspirapolvere H come illustrato Mai eseguire lavorazioni con lo stesso nastro abrasivo su legno e su metallo Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente 40 - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro SZERSZMGP ELEMEI 2 A B C D E F G H J K L M N Be/ki kapcsolgomb Bekapcsolst reteszel gomb Csiszolsi sebessgszablyz kerk Csiszolszalag kiold kar Nyl Szalag kzpontost lltgomb Porzsk Porszivadapter Oldalfoganty Kar az oldalfoganty belltshoz Csiszolkeret Szort rgztett llapotban trtn hasznlathoz Szellznylsok MANUTENZIONE / ASSISTENZA Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione N 2) - asportare con un pennello la polvere da levigatura che sia rimasta attaccata !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Se l'aspirazione non funziona pi correttamente, possibile aprire l'alloggiamento P come illustrato e rimuovere l'eventuale polvere da levigatura accumulata !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!Olvassa el az sszes biztonsgi figyelmeztetst s elrst. A kvetkezkben lert elrsok betartsnak elmulasztsa ramtsekhez, tzhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Krjk a ksbbi hasznlatra gondosan rizze meg ezeket az elrsokat. Az albb alkalmazott elektromos kziszerszm fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati csatlakoz kbellel) s az akkumultoros elektromos kziszerszmokat (hlzati csatlakoz kbel nlkl) foglalja magban. 1) MUNKAHELYI BIZTONSG a) Tartsa tisztn s tartsa rendben a munkahelyt. Rendetlen munkahelyek vagy megvilgtatlan munkaterletek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kziszerszmmal olyan robbansveszlyes krnyezetben, ahol ghet folyadkok, gzok vagy porok vannak. Az elektromos kziszerszmok szikrkat bocsthatnak ki, amelyek meggyjthatjk a port vagy a gzket. c) Tartsa tvol a gyerekeket s az idegen szemlyeket a munkahelytl, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. [. . . ] Y / Y EN 60 745 88 dB(A) o 99 dB(A) ( : 3 dB), 4, 8 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 98 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 88 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 99 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 8 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]