Istruzioni per l'uso SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 Aspirapolvere per polveri e liquidi INTRODUZIONE 8700 · Questo apparecchio serve per la raccolta e l'aspirazione di liquidi non infiammabili, così come materiale secco · Questo apparecchio è inteso per un utilizzo unicamente interno ed è adatto all'uso industriale come previsto per alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e imprese di noleggio · L'apparecchio non è adatto all'aspirazione di polveri pericolose · Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'impiego, e conservarlo per future consultazioni 2 · Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza ed alle avvertenze; in caso di mancato rispetto delle avvertenze ed istruzioni si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi · Verificare che l'imballo contenga tutte le parti illustrate sul disegno 3 · In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il proprio rivenditore CARATTERISTICHE TECNICHE 1 A Chiavistello di bloccaggio (2) B Testata del motore C Contenitore D Ruote (4) E Filtro a cartuccia F Tubo aspiratore G Raccordo tubo H Tubo di prolunga (2) J Impugnatura di controllo del flusso dell'aria K Ugello spazzola per pavimenti L Ugello spazzola rotonda M Ugello per interstizi N Interruttore di acceso/spento P Adattatore universale per utensili elettrici Q Regolatore di flusso dell'aria R Protezione del filtro a cartuccia S Sacchetto della polvere T Filtro manicotto in schiuma U Fermacavo V Feritoie di ventilazione W Fissaggio del filtro X Sportello filtro HEPA Z Filtro HEPA ELEMENTI APPARECCHIO 3 · Collegare questo apparecchio con messa a terra solo ad un sistema di alimentazione con corretta messa a terra; accertarsi che la presa e la prolunga abbiano un conduttore di protezione funzionante · In ambienti umidi usare un dispositivo per corrente residua (RCD) con una corrente di scatto di massimo 30 mA · Scollegare sempre la spina dall'alimentazione durante le pause di lavoro, quando non in uso o quando si interviene sull'apparecchio (per es. : sostituzione/pulizia dei filtri), per impedire avviamenti accidentali · Spegnere l'apparecchio prima di scollegare la spina · Non utilizzare l'apparecchio quando il cavo di alimentazione, la spina o l'interruttore sono danneggiati · Se il cavo di alimentazione si danneggia durante il funzionamento, non toccarlo ma scollegare immediatamente la spina · Non passare sopra, schiacciare o tirare il cavo di alimentazione · Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spia o per spostare l'apparecchio · Far sostituire il cavo d'alimentazione danneggiato solo da un punto di assistenza SKIL per evitare pericoli SICUREZZA DELLE PERSONE · Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza specifiche, a meno che le stesse non operino sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state da essa istruite sull'utilizzo dell'apparecchio · Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio · Non aspirare mai materiali contenenti amianto (l'amianto è ritenuto materiale cancerogeno) · Non aspirare liquidi infiammabili o esplosivi (come benzina, petrolio, alcol, solventi) · Non aspirare polveri esplosive (come polvere di carbone, di magnesio o di cereali) · Non aspirare materiali tossici · Non aspirare mai ceneri calde o oggetti appuntito/ taglienti · Non far funzionare l'apparecchio in luoghi in cui esiste pericolo di esplosione. [. . . ] accertarsi che tutte le informazioni menzionate nel capitolo "SICUREZZA" siano state lette e comprese !informarsi prima sulla gestione di materiali pericolosi per la salute - verificare che il filtro a cartuccia E 3 e il filtro di protezione R 3 siano montati saldamente - inserire il sacchetto raccoglipolvere S come illustrato (usando un sacchetto raccoglipolvere si rallenta l'ostruzione del filtro a cartuccia E 3, le prestazioni di aspirazione vengono mantenute nel tempo e lo smaltimento della polvere risulta più facile) - aspirare solo direttamente nel serbatoio se il materiale aspirato non sè pericoloso per la propria salute - spegnere l'apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente Aspirazione liquidi 9 !accertarsi che tutte le informazioni menzionate nel capitolo "SICUREZZA" siano state lette e comprese !informarsi prima sulla gestione di materiali pericolosi per la salute !rimuovere il sacchetto raccoglipolvere S, il filtro a cartuccia E e il filtro di protezione R prima di iniziare ad aspirare liquidi - accertarsi che il contenitore C 3 sia stato svuotato e sia pulito - montare con cautela il filtro del manicotto in schiuma T come illustrato 35 - riposizionare la testina del motore nel serbatoio, montare il beccuccio desiderato direttamente sul tubo d'aspirazione o sul tubo d'estensione ed accendere l'apparecchio - non immergere l'ugello completamente nel liquido; lasciare uno spazio in corrispondenza dell'apertura per consentire l'ingresso di aria - quando il contenitore raggiunge la sua massima capacità, la velocità del motore aumenta - quando ciò si verifica, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina e svuotare il contenitore 0 - spegnere l'apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente - pulire ed asciugare l'interno e l'esterno del contenitore prima di riporlo 0 · Montaggio/smontaggio del filtro HEPA !estrarre la spina dalla presa - sbloccare lo sportello del filtro X come illustrato ed estrarlo - rimuovere il filtro HEPA Z e pulitro o montarne uno nuovo - inserire le linguette dello sportello del filtro X nelle fessure in alto e bloccarlo · Stivaggio di tubi e ugelli @ MANUTENZIONE / ASSISTENZA · Scollegare sempre la spina dell'utensile dalla presa di corrente prima di effettuare la pulizia e/o manutenzione · Riporre il'apparecchio in un luogo chiuso e asciutto · Mantenere pulito l'apparecchio (soprattutto gli orifizi di ventilazione V 3) - pulire regolarmente le fessure di ventilazione V 3 con una spazzola o con aria compressa ! [. . . ] non utilizzare un filtro a cartuccia con lacerazioni o piccoli fori; sostituirlo immediatamente · Pulizia del filtro manicotto in schiuma $ - lavare il filtro con sapone delicato e acqua e risciacquarlo con acqua pulita - far asciugare il filtro prima di rimontarlo · Pulizia del filtro HEPA % - pulire il filtro rimuovendo lo sporco con una spazzola (indossare una mascherina) - per prestazioni ottimali, montare un filtro nuovo (per gli ordini, vedere "Assistenza" su www. skilmasters. com) · Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'apparecchio dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l'apparecchio non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'apparecchio sono riportati su www. skilmasters. com) RISOLUZIONE DI PROBLEMI · La seguente lista elenca sintomi di problemi, possibili cause e misure correttive (se il proprio problema non è identificato e non è possibile correggerlo, si prega di contattare il proprio rivenditore o centro assistenza) ! [. . . ]