Istruzioni per l'uso SKIL 9425

[. . . ] Il termine "elettroutensile"utilizzatonelleavvertenzedipericolosi riferisceadutensilielettricialimentatidallarete(conlineadi allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento). 1)SICUREZZADELLAPOSTAZIONEDILAVORO a) Mantenerepulitoedordinatoilpostodilavoro. Il disordineolezonedilavorononilluminatepossono esserefontediincidenti. b) Evitared'impiegarel'utensileinambientisoggettial rischiodiesplosionineiqualisitrovinoliquidi, gaso polveriinfiammabili. [. . . ] ISTRUZIONIDISICUREZZAPERSEGHECIRCOLARI 1)ISTRUZIONIDISICUREZZAPERTUTTELE APPLICAZIONI a) Questoelettroutensileprevistoperessereutilizzato comelevigatrice, levigatricepercartaavetro, spazzolametallica, etroncatrice. Attenersiatuttele avvertenzedipericolo, istruzioni, rappresentazionie datichesiricevonoinsiemeall'elettroutensile. In casodimancataosservanzadelleseguentiistruzionivi ilpericolodiprovocareunascossaelettrica, disviluppare incendie/odiprovocareseriincidenti. b) Questoelettroutensilenonconsigliatoper operazionidilucidatura. Qualsiasi operazione per la qualel'utensilenonstatoconcepito, potrebbecreare un pericolo e causare delle lesioni alla persona. c) Nonutilizzarenessunaccessoriochelacasa costruttricenonabbiaesplicitamenteprevistoe raccomandatoperquestoelettroutensile. Il semplice fattocheunaccessoriopossaesserefissatoalVostro elettroutensile non una garanzia per un impiego sicuro. d) Ilnumerodigiriammessodell'accessorioimpiegato deveesserealmenotantoaltoquantoilnumero massimodigiririportatosull'elettroutensile. Unaccessoriochegiripirapidamentediquanto consentitopuesseredanneggiato. Frammentidelpezzoinlavorazioneoppureutensilirotti possonovolarviaoppureprovocareincidentiancheal difuoridellazonadirettadilavoro. j) Quandosieseguonolavoriincuivipericoloche l'accessorioimpiegatopossaarrivareatoccarecavi elettricinascostioppureancheilcavoelettrico dell'elettroutensilestesso, operareconl'elettroutensile afferrandolosempreallesuperficidiimpugnatura isolate. Uncontattoconuncavoelettricomettesotto tensione anche parti in metallo dell'elettroutensile provocandoquindiunascossaelettrica. k) Tenereilcavodicollegamentoelettricosempre lontanodaportautensilioaccessoriinrotazione. Se siperdeilcontrollosull'elettroutensileviilpericolodi troncareodicolpireilcavodicollegamentoelettricoe laVostramanoobracciopuarrivareatoccareil portautensili o accessorio in rotazione. l) Maipoggiarel'elettroutensileprimacheil portautensiliol'accessorioimpiegatononsisia fermatocompletamente. L'utensileinrotazionepu entrare in contatto con la superficie di appoggio facendoViperdereilcontrollosull'elettroutensile m) Maitrasportarel'elettroutensilementrequesto dovesseessereancorainfunzione. Attraversoun contattocasualel'utensileinrotazionepotrebbefarepresa sugli indumenti oppure sui capelli dell'operatore e potrebbe arrivareaferireseriamenteilcorpodell'operatore. n) Pulireregolarmenteleferitoiediventilazione dell'elettroutensileindotazione. Ilventilatoredelmotore attirapolverenellacarcassaedunaforteraccoltadipolvere dimetallopuprovocarepericolidiorigineelettrica. o) Nonutilizzaremail'elettroutensilenellevicinanzedi materialiinfiammabili. Lescintillepossonofar prenderefuocoquestimateriali. p) Nonutilizzaremaiaccessoricherichiedano refrigerantiliquidi. L'utilizzodiacquaodialtriliquidi refrigerantipuprovocareunascossadicorrenteelettrica. 2)CONTRACCOLPOERELATIVEAVVERTENZE DI PERICOLO Uncontraccolpol'improvvisareazioneinseguitoad agganciamento oppure blocco di accessorio in rotazione comepuessereundiscoabrasivo, platorello, spazzola metallica ecc. . Agganciandosi oppure bloccandosi il portautensilioaccessorioprovocaunarrestoimprovviso dellarotazionedellostesso. Inquestocasol'operatore non pi in grado di controllare l'elettroutensile ed al puntodibloccosiprovocaunrimbalzodellostessoche avvienenelladirezioneoppostaaquelladellarotazione del portautensili o dell'accessorio. Sep. es. undiscoabrasivorestaagganciatoobloccato nelpezzoinlavorazione, ilbordodeldiscoabrasivoche siabbassanelpezzoinlavorazionepurimanere impigliatoprovocandoinquestomodounarottura oppureuncontraccolpodeldiscoabrasivo. Ildisco abrasivosiavvicinaosiallontanadall'operatorea seconda della direzione di rotazione che ha nel momento in cui si blocca. In tali situazioni possibile chelemoleabrasivepossanoancherompersi. Uncontraccolpolaconseguenzadiunutilizzonon appropriato oppure non corretto dell'elettroutensile. Essopuessereevitatosoltantoprendendomisure adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue. a) Teneresemprebensaldol'elettroutensileeportareil propriocorpoelepropriebracciainunaposizioneche Vipermettadicompensareleforzedicontraccolpo. Sedisponibile, utilizzaresemprel'impugnatura supplementareinmododapoteraveresempreil maggiorcontrollopossibilesuforzedicontraccolpi oppuremomentidireazionechesisviluppanodurante lafaseincuilamacchinaraggiungeilregimedipieno carico. Prendendo appropriate misure di precauzione l'operatorepuessereingradoditeneresottocontrollole forzedicontraccolpoequelledireazioneascatti. 59 b) Maiavvicinarelapropriamanoallazonadegli utensiliinrotazione. Nel corso dell'azione di contraccolpo il portautensili o accessorio potrebbe passare sulla Vostra mano. c) Evitarediavvicinarsiconilpropriocorpoallazona incuil'elettroutensilevienemossoincasodiun contraccolpo. Uncontraccolpoprovocauno spostamentoimprovvisodell'elettroutensilechesi sviluppanelladirezioneoppostaaquelladellarotazione dellamolaabrasivaalpuntodiblocco. [. . . ] primadipulireestrarrelaspinadallapresa Senonostantegliaccuratiprocedimentidiproduzionee dicontrollol'utensiledovesseguastarsi, lariparazione vafattaeffettuaredaunpuntodiassistenzaautorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviarel'utensilenonsmontatoassiemealleprove diacquistoalrivenditoreoppurealpivicinocentro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) - sesiutilizzal'utensileperapplicazionidiverse, oppure conaccessoridifferentioinscarsecondizioni, illivello di esposizione potrebbe aumentarenotevolmente - imomentiincuil'utensilespentooppureinfunzione manonvieneeffettivamenteutilizzatoperillavoro, possono contribuire a ridurreillivellodiesposizione !proteggersidaglieffettidellavibrazione effettuandolamanutenzionedell'utensileedei relativiaccessori, mantenendolemanicaldee organizzandoimetodidilavoro H Sarokcsiszol BEVEZETS 9425 TUTELADELL'AMBIENTE Nongettarel'utensileelettrico, gliaccessorie l'imballaggiotrairifiutidomestici (solo per paesi UE) - secondolaDirettivaEuropea2002/96/CEsuirifiutidi utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformitallenormenazionali, glilutensilielettrici esaustidevonoessereraccoltiseparatamente, alfine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo !viricorderquestofattoquando dovreteeliminarle Ez a szerszmgp fm- s kanyagok vz hasznlata nlkli csiszolsra, vgsra s sorjzsra szolgl; a megfelel tartozkokkal keflsre, drzsfelletek drtkorongozsra s csiszolsra is hasznlhat Akttthastkerkkelvgzettmveletekcsak(az opcionlis2610Z00995SKILtartozkknt hozzfrhet)vgsvdeszkzhasznlatakor engedlyezettek Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst 3 DICHIARAZIONEDEICONFORMIT Dichiaramo, assumendolapienaresponsabilitditale dichiarazione, cheilprodottoconformealleseguenti normativeeairelatividocumenti:EN60745, EN61000, EN55014inbasealleprescrizionidelledirettive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG Fascicolotecnicopresso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TECHNIKAIADATOK1 SZERSZMGPELEMEI2 A B C D E F G H J Tengely Rgztgyr Csavarkulcs Elforduls elleni gomb Oldalfoganty Vdpajzs Szerelgyr Biztonsgi be/ki kapcsol Szellznylsok SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL BIZTONSG LTALNOSBIZTONSGIELRSOK FIGYELEM!Olvassaelazsszesbiztonsgi figyelmeztetstselrst. A kvetkezkben lert elrsok betartsnak elmulasztsa ramtsekhez, tzhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Krjkaksbbihasznlatragondosanrizzemeg ezeketazelrsokat. [. . . ]