Istruzioni per l'uso SKIL 9470

[. . . ] a ferramenta dever trabalhar na velocidade mxima antes de alcanar a pea a trabalhar - travar o interruptor 7b - destravar o interruptor/desligar a ferramenta 7c !antes de parar a ferramenta dever retira-la da pea a trabalhar !o acessrio continua a sua rotao durante um curto perodo de tempo, mesmo depois de a ferramenta j ter sido desligada Rebarbar 8 - desloque a ferramenta para trs e para a frente utilizando uma presso moderada !nunca utilize um disco de corte para rebarbe lateral Cortar 9 - no incline a ferramenta durante o corte - desloque sempre a ferramenta na direco da seta que se encontra na cabea da mesma, para impedir que a ferramenta seja empurrada para fora do ponto de corte de forma descontrolada - no aplique presso na ferramenta; deixe que a velocidade do disco de corte faa o trabalho - a velocidade de trabalho do disco de corte depende do material que est a ser cortado - no trave os discos de corte exercendo presso lateral Segurar e guiar a ferramenta - segure sempre a ferramenta com firmeza utilizando ambas as mos, por forma a ter sempre o controlo total da ferramenta - mantenha uma posio estvel - tome ateno direco da rotao; segure sempre a ferramenta por forma a que as fascas e a limalha ou o p saltem na direco contrria do corpo - mantenha as ranhuras de respirao J 6 limpas e destapadas G No final da vida til da ferramenta separe a ferramenta, os acessrios e a embalagem para reciclagem (os componentes plsticos esto marcados para reciclagem por categorias) I INTRODUZIONE G Questo utensile serve per smerigliare, tagliare e per sbavare materiali di metallo e di pietra senza l'uso di acqua; con gli appropriati accessori l'utensile pu essere usato anche per spazzolare e sabbiare CARATTERSTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA NOTE GENERALI G Leggere e conservare questo manuale di istruzione (fare particolare attenzione alle istruzioni per la sicurezza alla fine) 2 G Usare questo utensile solo per smeriglio/taglio a secco G Usare solamente le flange fornite con questo utensile G Questo utensile non deve essere usato da persone di et inferiore a 16 anni G Staccate sempre la spina dell'utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori ACCESSORI G Usare gli accessori SKIL che si possono ottenere presso il vostro negoziante G Per il montaggio/uso di accessori non di produzione SKIL, osservare le istruzioni del fabbricante interessato G Utilizzate solo accessori il cui numero massimo di giri corrisponda almeno al massimo dei numeri di giri dell'utensile G Non usare mole da smeriglio/taglio danneggiati, deformati, o vibranti G Maneggiare e conservare con cura i mole da smeriglio/taglio onde evitare scheggiature e rottura G Proteggere gli accessori da impatto, da urti e dal grasso G Non usare mole da smeriglio/taglio che siano pi grandi della dimensione raccomandata G Usare solamente mole da smeriglio/taglio con foro del diametro adatto per la flangia di montaggio D 6 senza gioco; non usare mai riduttori/adattatori per adattarli su mole da smeriglio/taglio di foro pi grande G Non usare mai mole da smeriglio/taglio con foro filettato, quando la filettatura non sufficientemente da accettare la lunghezza dell'albero dell'utensile G Non usare mai accessori con un foro "cieco" filettato di dimensione inferiore a M14 x 21 mm USO ALL'ESTERNO G Collegare l'utensile attraverso un interruttore automatico di corrente (FI) con una corrente di scatto di 30 mA massimo G Usare solamente una prolunga che serve per uso all'esterno e munita di presa a prova di spruzzo PRIMA DELL'USO G Prima di usare l'utensile per la prima volta, si raccomanda di ricevere istruzioni pratiche G Non lavorare con materiali che contengono amianto CONSELHOS DE APLICAO G Em vez do anel E 6 pode ser usada a porca de tenso rpida "CLIC" K 6 (acessrio SKIL 2610388766); os discos de rebarbe/corte podem ento ser montados sem a utilizao de chaves acessrias GARANTIA / AMBIENTE G G G Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respirao) ! [. . . ] Non usare utensili con interruttore che non possa essere inserito e disinserito. L'utensile e i relativi accessori devono essere utilizzati in accordo con queste istruzioni per la sicurezza e nel modo prescritto per questo particolare utensile, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'utilizzo dell'utensile per operazioni diverse da quelle prescritte pu risultare pericoloso. 23 Far riparare l'utensile da personale qualificato Questo utensile elettrico conforme alle vigenti norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da persone qualificate usando parti di ricambio originali, altrimenti potrebbero derivare considerevoli danni per l'utilizzatore. I ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Elektromos kszlkek hasznlatakor bizonyos alapvet biztonsgi elrsokat be kell tartani, hogy elkerlhessk az ramts, esetleges balesetek s gsi srlsek lehetsgt. Olvassa el, s tartsa mindig szem eltt a kvetkez utastsokat, mieltt a gppel dolgozna. A biztonsgi elrsok-at gondosan rizze meg. 1 Mindig ellenrizze a tpustbln megadott feszltsgrtket (Volt) 2 A munkaterletet tartsa mindig rendeben Rendetlensg a munklatok alatt balesetveszly forrsa lehet. 3 Vegye figyelembe a krnyezeti behatsokat Soha ne tegyen ki elektromos kszlkeket az esre. Soha ne hasznljon elektromos kszlkeket nedves vagy vizes krnyezetben. Soha ne hasznljon elektromos kszlkeket gylkony folyadkok vagy gzok kzelben. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a hlzati dug a csatlakoztatsnl ki van-e hzva. 19 Hosszabbtkbel a szabadban A szabadban mindig csak erre alkalmas, s megfelelen jelzett hosszabbtkbelt hasznljon. 20 Legyen mindig figyelmes Mindig figyelje a munkjt, legyen mindig elvigyzatos, s ne hasznlja a szerszmot, ha dekoncentrlt. 21 Mindig ellenrizze a kszlket az esetleges meghibsodsok miatt. A kszlk hasznlata eltt mindig ellenrizni kell a vdberendezseket s rszeket, hogy azok megfelelnek-e a funkcijuknak. Ellenrizze, hogy a mozg rszek funkcijuknak megfelelnek-e, hogy nincsenek-e sszeragadva vagy a rszek nem srltek-e. Valamennyi rsz megfelelen legyen sszeszerelve, valamint meg kell felelnie minden kvetelmnynek, hogy a hasznlat balesetmentes legyen. Ha a vdberendezsek, kapcsolk vagy egyb ms rszek meghibsodnnak vagy nem megfelelen mkdnnek, a kszlket vigye szakrthz, hogy az megjavtsa vagy a hibs alkatrszt kicserlje. Ne hasznljon olyan kszlket, aminl a kapcsolval nem lehet a kszlket ki-, illetve bekapcsolni. Gpt, valamint a tartozkokat csak a jelen biztonsgi utasitsokban leirtaknak megfelelen hasznlja. Gpt kizrlag olyan munkkhoz hasznlja, amelyekre a gpt terveztk, s figyeljen a megfelel munkafelttelekre. [. . . ] STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 88 dB(A), lydeffektniveau 101 dB(A) og vibrationsniveauet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 88 dB(A), lydstyrkenivet 101 dB(A) og vibrasjonsnivet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ]