Istruzioni per l'uso SKIL 9795

[. . . ] ANGLE GRINDER 9790 (F0159790. . ) 9795 (F0159795. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 7 Seite 10 bladz. 35 oldal 38 strana 42 sayfa 44 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 47 51 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 65 strana 69 stranica 72 stranica 75 stran 78 lappuse 84 puslapis 88 KASUTUSJUHEND leheklg 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 F 000 622 220 1 9790 2000 W 4, 8 kg 9795 2300 W 4, 8 kg 6500 6500 MAX. 22mm 2 E D J J H A J F 3 1 2 G B B C C 2 3 5 4 G 6 7 30-40 8 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610062153 230 mm 3 Segurar e guiar a ferramenta - segure sempre a ferramenta com firmeza utilizando ambas as mos, por forma a ter sempre o controlo total da ferramenta - mantenha uma posio estvel - tome ateno direco da rotao; segure sempre a ferramenta por forma a que as fascas e a limalha ou o p saltem na direco contrria do corpo - mantenha as ranhuras de respirao J 2 limpas e destapadas SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! [. . . ] L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 5) ASSISTENZA a) Fare riparare l'apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell'apparecchio. non usare mai la mola da smeriglio/taglio senza l'etichetta che incollata su di essa Impugnatura ausiliaria 2 !scollegare la spina - avvitare l'impugnatura ausiliaria E sul lato destro dell'utensile (secondo il lavoro da effettuare) Riparo di protezione 2 !scollegare la spina - aprire il riparo di protezione F allentando la vite - posizionare il riparo di protezione F sul collare dell'albero e girarlo alla posizione richiesta (secondo il lavoro da effettuare) - fissare il riparo di protezione F serrando la vite !assicurarsi che i lato chiuso del riparo di protezione sia sempre rivolto verso l'operatore Prima di utilizzare l'utensile - assicurarsi che l'accessorio sia montato correttamente e fissato saldamente - controllare che l'accessorio giri liberamente, facendolo ruotare con la mano - fare girare a vuoto l'utensile per almeno 30 secondi alla velocit massima in una posizione sicura - arrestare immediatamente in caso di forti vibrazioni o altri difetti e cercare di determinare la causa 37 Interruttore on/off di bloccaggio H 2 - attivate l'utensile 1+2 !attenzione all'impatto improvviso provocato dall'attivazione dell'utensile (9790) !prima che l'accessorio raggiunga il pezzo in lavorazione, l'utensile deve girare a piena velocit - bloccare l'interruttore 1+2+3 - sbloccare l'interruttore/disattivate l'utensile 2 !prima di disattivare l'utensile, lo stesso va sollevato dal pezo in lavorazione !l'accessorio continua a ruotare per un certo tempo dopo che l'utensile stato spento Partenza dolce elettronica (9795) Per raggiungere lentamente la velocit massima senza l'impatto improvviso provocato dall'accensione dell'utensile Smerigliatura 6 - muovere l'utensile avanti ed indietro con moderata pressione !non usare mai una mola da taglio per smeriglio laterale Taglio 7 - non inclinare l'utensile al taglio - muovere sempre l'utensile nella stessa direzione della freccia sulla testa dell'utensile, al fine di impedire che l'utensile venga spinto fuori dal taglio in modo non controllato - non applicare pressione sull'utensile; lasciare che la velocit della mola faccia il lavoro - la velocit di lavoro della mola da taglio dipende dal materiale da tagliare - non rompere le mole da taglio con pressione laterale Tenuta e guida dell'utensile - impugnare sempre l'utensile con entrambe le amni, in modo da averne completo controllo in qualsiasi momento - prevedere una posizione sicura - fare attenzione alla direzione di rotazione; mantenere sempre l'utensile in modo che scintille e polvere di smeriglio/taglio volano distante dal corpo - tenere libere e scoperte le feritoie di ventilazione J 2 Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo 8 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle H Sarokcsiszol BEVEZETS 9790/9795 Ez a szerszmgp fm- s kOEanyagok vz hasznlata nlkli csiszolsra, vgsra s sorjzsra szolgl; a megfelel tartozkokkal keflsre s drzsfelletek csiszolsra is hasznlhat Krjk, hogy a kezelsi tmutatt gondosan olvassa el, s OErizze meg 3 MSZAKI ADATOK 1 BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!A kvetkezOEkben lert elOErsok helytelen betartsa ramtsekhez, tuzhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Az albb alkalmazott "elektromos kziszerszm" fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati kbellel s csatlakozval) foglalja magban. 1) MUNKAHELY a) Tartsa tisztn s tartsa rendben a munkahelyt. Rendetlen munkahelyek s megvilgtatlan munkaterletek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kziszerszmmal olyan robbansveszlyes krnyezetben, ahol ghet folyadkok, gzok vagy porok vannak. Az elektromos kziszerszmok szikrkat bocsthatnak ki, amelyek meggyjthatjk a port vagy a gzket. c) Tartsa tvol a gyerekeket s az idegen szemlyeket a munkahelytl, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. Ha elvonjk a figyelmt a munktl, knnyen elvesztheti az uralmt a berendezs felett. 2) ELEKTROMOS BIZTONSGI ELRSOK a) A kszlk csatlakoz dugjnak bele kell illeszkednie a dugaszolaljzatba. A csatlakoz dugt semmilyen mdon sem szabad megvltoztatni. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 (A)(1) e - (A)(2), /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 ()(1) i ()(2), i /2 ( ). [. . . ]