Istruzioni per l'uso SKIL SKILSAW

[. . . ] nunca puxe a ferramenta para trs Corte de grandes paneis ^ - apoia o painel prximo do corte no cho, na mesa ou na bancada de trabalho !ajuste a profundidade de corte de modo a cortar a travs do painel e no a travs do apoia G G G G G G Mantenha a ferramenta e carregador limpos (especialmente as ranhuras de respirao) - o carregador limpo mais eficazmente com ar comprimido (usar culos de proteo) - limpe os contactos do carregador com alcool ou produto de limpeza de contactos !desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Limpe a lmina logo aps a sua utilizao (especialmente de resina ou cola) Proteja as lminas de serra contra choques e impactos Proteja a lmina sem revestimento da corroso com leo sem acido (retire o leo antes de utilizar a lmina para no manchar a madeira) Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com as disposies legais/especficas do pas; avarias devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou m utilizao no esto abrangidas pela garantia Em caso de reclamao, enviar a ferramenta, completa (sem desmontar), acompanhada da factura, ao fornecedor ou ao servio de assistncia tcnica SKIL mais prximo (os endereos assim como a mapa de peas da ferramenta esto mencionados no www. skileurope. com) No final da vida til da ferramenta separe a ferramenta, os acessrios e a embalagem para reciclagem (os componentes plsticos esto marcados para reciclagem por categorias) I INTRODUZIONE G L'utensile idoneo per l'esecuzione di tagli longitudinali e trasversali nel legno realizzando tagli diritti e tagli con angolazioni fino a 45; utilizzando rispettive lame, possibile tagliare anche metalli non ferrosi, materiali leggeri da costru-zione e materiali artificiali CARATTERISTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA G G G G Leggere e conservare questo manuale di istruzione (fare particolare attenzione alle istruzioni per la sicurezza alla fine) 2 Controllate il voltaggio sulla targhetta dell'utensile/ caricatore/ batteria Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l'utensile o staccare il caricatore dalla rete Rimuovete tutti i chiodi, le viti o quanto sporgente dal pezzo in lavorazione al fine di evitare possibili danneggiamenti della lama 35 Quando riponete l'utensile accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento G La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell'utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali G Prima di usare un qualsiasi accessorio accertatevi che la velocit massima non sia inferiore a quella del vostro utensile G Non usate mai l'utensile senza il suo sistema protettivo originale G E preferibile non fare utilizzare gli utensili a ragazzi inferiori a 16 anni G Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosit pu superare 85 dB(A); utilizzare le cuffie di protezione G Quest'utensile non pu lavorare con acqua G La guida di taglio deve essere regolata a seconda del diametro della lama G Non usate la lama della sega circolare in caso sia crepata, deformata o non tagliente G Non usate la lama della sega circolare quando pi grossa della guida di taglio G Dopo lo spegnimento de la sega circolare, non arrestate mai la rotazione della lama applicandovi una forra lateralmente G Non stringete o incastrate la protezione inferiore quando attivata; assicuratevi che funzioni senza impedimenti G Mai utilizzate lame per sega circolare in acciaio ad alta velocit (HSS) G Non usate mai lame realizzate per seghe circolari senza cavo G Non usare mai mole da smeriglio/ taglio con quest'utensile G La guida di taglio non deve essere rimossa G Tenete lontane le mani dalla lama quando l'utensile in moto G Non tagliate materiali contenenti amianto G Non cercate di tagliare pezzi estremamente piccoli G Rimuovete tutti gli ostacoli sopra e sotto la linea di taglio prima di iniziare il lavoro G Lavorate solo su un piano orizzontale G Non accendere l'interruttore durante o spostamento dell'utensile G Rimuovere sempre la batteria prima di effettuare eventuali regolazioni o prima di cambiare qualsiasi accessorio, al fine di ridurre il rischio che si l'utensile possa essere avviato accidentalmente CARICA/BATTERIE G Caricate la batteria solo con il suo originale caricatore G Non caricate le batterie di altra marca G Non bisogna toccare i contatti dentro al caricatore G Non esporre utensile/ caricatore/ batteria alla pioggia G Non trasportate o appendete il caricatore dal cordone G Non caricate mai all'aperto la batteria 3 G Riponete utensile/ caricatore/ batteria in luoghi ove non si superino i 40 C o si scenda sotto i 0 C G Le batterie esplodono se bruciate G Quando sono danneggiate e in condizioni d'uso e temperatura al limite, le batterie possono perdere liquido - se viene a contatto della pelle, lavatevi subito con acqua e sapone quindi con limone o aceto G G G G G G G - se viene a contatto con gli occhi, sciacquateli con acqua pura per almeno 10 minuti quindi recatevi da un medico Quando la batteria non nell'utensile o nel caricatore, essa dovrebbo essere allontanata da oggetti metallici come chiodi, viti, chiavi, ecc. per prevenire cortocircuiti Non utilizzate il caricatore quando danneggiato; portarlo ad un centro assistenza autorizzato SKIL per il controllo Non utilizzate il caricatore quando il cavo o la spina sono danneggiati; cavo o spina possono essere immediatamente sostituiti presso un centro assistenza autorizzato SKIL Non usate la batteria quando danneggiata; essa dovrebbo essere sostituita immediatamente Non aprire il caricatore o la batteria Non tentare di ricaricare le batterie non-ricaricabili con il caricatore UTILIZZO USO DELLA BATTERIA G Rimuovere sempre la batteria prima di effettuare eventuali regolazioni o prima di cambiare qualsiasi accessorio, al fine di ridurre il rischio che si l'utensile possa essere avviato accidentalmente 4 G Carica della batteria 5 - la batteria di un utensile nuovo non completamente carica - collegare il caricatore alla rete elettrica - la luce A si accender - inserire correttamente la batteria nel caricatore, in modo che faccia contatto e non venga impedita da oggetti estranei - la luce A lampeggiante indica che la batteria sta ricaricandasi (5a) - dopo circa 1 ora la batteria carica e la luce A si accende in modo fisso, indicando che il caricatore passato alla carica di mantenimento (5b) ! [. . . ] Allacciando l'utensile alla rete elettrica, assicurarsi che l'interruttore sia disinserito. 19 Cavi di prolungamento all'aria aperta All'aria aperta utilizzare solo cavi di prolungamento appositamente ammessi e contrassegnati. 20 Stare sempre attenti Osservare il proprio lavoro, essere ragionevoli, e non usare l'utensile quando si distratti. 21 Controllare che l'utensile non sia danneggiato Prima di usare l'utensile controllare attentamente l'efficienza e il perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza e dell'altri parti. Controllare che le parti mobili non siano bloccate e che non vi siano parti rotte. Controllare che tutte le parti siano state montate in modo giuste e che tutte le altre condizioni che potrebbero influenzare il regolare funzionamento dell'utensile siano ottimali. Dispositivi di sicurezza, interruttori o altri parti danneggiati o guasti devono essere riparati o sostituiti da personale qualificato. Non usare utensili con interruttore che non possa essere inserito e disinserito. L'utensile e i relativi accessori devono essere utilizzati in accordo con queste istruzioni per la sicurezza e nel modo prescritto per questo particolare utensile, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'utilizzo dell'utensile per operazioni diverse da quelle prescritte pu risultare pericoloso. 23 Far riparare l'utensile da personale qualificato Questo utensile elettrico conforme alle vigenti norme di sicurezza. Tartsa be a trolsi elrsokat, s a tartozkok cserjnek elrsait. Ellenrizze rendszeresen a dugt s a kbelt, ha az megsrlt, szakemberrel javttassa meg, vagy cserltesse ki a meghibsodott alkatrszt. Ellenrizze gondosan a hosszabbtkbelt, ha hibs javittassa meg. A markolatot tartsa szrazon, olajtl s zsrtl mentesen. 16 A dugt hzza ki Ha a kszlket nem hasznlja, tisztts eltt, vagy ha alkatrszt cserl ki, mint pldul lncvczot lap, frszr, szerszmok minden fajtja. 17 Ne hagyjon semmilyen szersmkulcsot a kszlkbe bedugva Mindig ellenrizze a bekapcsols eltt, hogy a szerszmkulcsot eltvoltotta-e. 18 Kerlje a nem szndkos mkdst Ne vigye a hlzatba csatlakoztatott kszlket ujjval az indtgombon. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a hlzati dug a csatlakoztatsnl ki van-e hzva. 19 Hosszabbtkbel a szabadban A szabadban mindig csak erre alkalmas, s megfelelen jelzett hosszabbtkbelt hasznljon. 20 Legyen mindig figyelmes Mindig figyelje a munkjt, legyen mindig elvigyzatos, s ne hasznlja a szerszmot, ha dekoncentrlt. 21 Mindig ellenrizze a kszlket az esetleges meghibsodsok miatt. [. . . ] STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 260 er lydtrykniveau af dette vrktj 97 dB(A), lydeffektniveau 110 dB(A) og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 260 er lydtrykknivet av dette verktyet 97 dB(A), lydstyrkenivet 110 dB(A) og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. [. . . ]