Istruzioni per l'uso SMEG CMS645X

[. . . ] Via Leonardo Da Vinci, 442016 Guastalla (RE) Italiawww. smeg. com 5713226771/02. 15 MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING ‫إرشادات االستعمال‬ ‫القهوة‬BRUGERVEJLEDNING ‫ماكينة إعداد‬ AR MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE ‫ماكينة إعداد القهوة‬ ‫إرشادات االستعمال‬ A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A9 A10 A11 A2 A1 A15 A16 A17 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A22 A26 A25 A23 A24 B B1 A7 B6 B7 B8 B9 B2 B3 B4 B5 A9 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 1 17 18 19 2 20 21 22 23 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 25 26 27 28 5 INDICE INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lettere tra parentesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemi e riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MACINATO (AL POSTO DEI CHICCHI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 EROGAZIONE DI ACQUA CALDA. . . . . 17 PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO (UTILIZZANDO LA FUNZIONE VAPORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PULIZIA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . 18 Pulizia della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pulizia del contenitore di fondi di caffè. . . . . 19 Pulizia della vaschetta raccogligocce. . . . . . . . 19 Pulizia del serbatoio acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pulizia dei beccucci erogatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del caffè pre-macinato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pulizia dell’interno della macchina. . . . . . . . . . . . 19 Pulizia dell’infusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avvertenze fondamentali per la sicurezza . . . 7 Uso conforme alla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO . . 9 Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Descrizione del pannello di controllo. . . . . . . . . . 9 OPERAZIONI PRELIMINARI . . . . . . . . . . 10 Controllo del trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installazione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegamento dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MODIFICA E IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL MENU’ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impostazione dell’ora di accensione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Decalcificazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modifica della temperatura del caffè. . . . . . . . . 22 Modifica della durata dell’accensione . . . . . . . 22 Programmazione della durezza dell’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ritorno alle impostazioni di fabbrica (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ILLUMINAZIONE AUTOMATICA DEL VASSOIO POGGIATAZZE . . . . . . . . . . . . . . 10 INSTALLAZIONE AD INCASSO . . . . . . . 11 PRIMA MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installazione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sostituzione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rimozione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ACCENSIONE E PRERISCALDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PREPARAZIONE DEL CAFFÈ (UTILIZZANDO IL CAFFÈ IN CHICCHI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI CAFFÈ IN TAZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 REGOLAZIONE DEL MACINACAFFÈ 16 PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ESPRESSO CON IL CAFFÈ PRE6 MODIFICA DELLA LINGUA . . . . . . . . . . . 23 SPEGNIMENTO DELL’APPARECHIO . 23 DATI TECNICI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SMALTIMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . 27 RICETTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la macchina automatica per caffè e cappuccino. Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio. Prendetevi un paio di minuti per leggere le presenti istruzioni per l’uso. Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneggiare la macchina. cato nella garanzia. [. . . ] (La macchina è stata controllata in fabbrica utilizzando del caffè per cui è del tutto normale trovare qualche traccia di caffè nel macinino. È garantito comunque che questa macchina è nuova). PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ESPRESSO CON IL CAFFÈ PRE-MACINATO (AL POSTO DEI CHICCHI) • Premere il tasto (B7) (fig. 15) per selezionare la funzione caffè pre-macinato (così facendo si esclude il funzionamento del macinacaffè). La macchina visualizza il messaggio “PRONTA ALL’USO PRE-MACINATO”. Estrarre l’apparecchio tirandolo verso l’esterno; avendo cura di utilizzare le apposite maniglie. Sollevare il coperchietto al centro, inserire nell’imbuto un misurino di caffè pre-macinato (fig. 16); spingere l’elettrodomestico verso l’interno e procedere poi come descritto nel cap. “Preparazione del caffè (utilizzando il caffè in chicchi)”. NB: E’ possibile eseguire un solo caffè alla volta, premendo un sola volta il tasto (B3) oppure (B4) oppure (B5). Se, dopo aver fatto funzionare la macchina utilizzando caffè pre-macinato, si vuole ritornare a fare caffè utilizzando i chicchi, è necessario disattivare la funzione caffè 17 pre-macinato ripremendo il tasto (B2) (fig. 6) ed il macinacaffè viene riabilitato al funzionamento. NOTA 1: Non introdurre mai il caffè pre-macinato a macchina spenta o prima di aver premuto il tasto (B7), per evitare che si disperda all’interno della macchina. NOTA 2: Non inserire mai più di 1 misurino altrimenti la macchina poi non farà il caffè e il pre-macinato andrà perso all'interno della macchina sporcandola oppure risulterà una erogazione a gocce. NOTA 3: Per dosare la quantità di caffè da introdurre, utilizzare solo il misurino dato in dotazione. NOTA 4: Inserire nell’imbuto solo caffè pre-macinato per macchine da caffè espresso: non inserire mai caffè in chicchi, caffè liofilizzato od altri materiali che possono danneggiare la macchina. NOTA 5: Se versando più di un misurino di caffè pre-macinato l’imbuto si intasa, utilizzare un coltello per far scendere il caffè (fig. 17), quindi togliere e pulire l'infusore e la macchina come descritto nel cap. "Pulizia dell'infusore". EROGAZIONE DI ACQUA CALDA La macchina è stata pre-impostata in fabbrica per erogare automaticamente 200ml circa di acqua calda. • Controllare sempre che la macchina sia pronta all’uso. • Posizionare il cappuccinatore verso il centro e posizionarvi sotto un contenitore (fig. La macchina visualizza il messaggio “ACQUA CALDA PREMERE OK”. • Premere il tasto OK e l'acqua calda esce dal cappuccinatore riempiendo il contenitore sottostante (Si consiglia di erogare acqua calda per non più di 2 minuti di seguito). [. . . ] Procedere uno scatto alla volta fino ad ottenere un’erogazione soddisfacente. L’effetto è visibile solo dopo l’erogazione di 2 caffè. 27 PROBLEMA Il caffè fuoriesce troppo velocemente. • POSSIBILE CAUSA Il caffè è macinato troppo grosso. • RIMEDIO Ruotare la manopola di regolazione macinatura di uno scatto verso il numero 1 in senso antiorario mentre il macinacaffè è in funzione (fig. [. . . ]