Istruzioni per l'uso SMEG FR2322P

[. . . ] EN BUILT IN REFRIGERATOR Fridge - Freezer User manual DE AINBAU-KÜHLSCHRANK Kühl - Gefrier - Kombination Bedienungsanleitung FR RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ Réfrigérateur - Congélateur Guide d’utilisation NL INGEBOUWDE-KOELKAST Vriezer - Koelkast Gebruiksaanwijzing IT FRIGORIFERO INTEGRATO Frigorifero - Congelatore Manuale per l’utente FR2322P Indice PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Avvertenze generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Installazione ed accensione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Prima di accendere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 FUNZIONI E POSSIBILITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Impostazione termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Scomparto Frigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Scomparto Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 PULIZIA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Sbrinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Scomparto frigo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Scomparto Freezer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Sostituzione della lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL’APPARECCHIO . . . . . . . 81 PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Suggerimenti per risparmiare energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI84 Istruzioni per il montaggio e reversibilità porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Le istruzioni operative si possono applicare a modelli differenti. Possono però esservi delle differenze. IT -72- PARTE 1. PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO Avvertenze generali ATTENZIONE: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero. ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore. ATTENZIONE: Non usare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. [. . . ] ‡ Lo scomparto frigo deve essere pulito periodicamente utilizzando una soluzione di bicarbonato di sodio disciolto in acqua tiepida. ‡ Pulire gli accessori separatamente con sapone ed acqua. ‡ 1RQ XVDUH SURGRWWL DEUDVLYL R GHWHUJHQWL 'RSR LO ODYDJJLR risciacquare con acqua pulita ed asciugare accuratamente. Una volta terminate le operazioni di pulizia, reinserire la spina con le mani asciutte. Il condensatore dovrebbe essere pulito con una scopa almeno una volta all’anno per risparmiare energia ed aumentare la resa dell’apparecchio. IT -79- Sbrinamento Scomparto frigo: ‡ Lo sbrinamento avviene automaticamente nello scomparto frigo durante il funzionamento; l’acqua di sbrinamento viene raccolta nel vassoio di evaporazione ed evapora automaticamente. ‡ Il vassoio di evaporazione ed il foro di scarico devono essere puliti periodicamente per evitare che l’acqua si raccolga sul fondo del frigorifero per poi fuoriuscire. ‡ E’ anche possibile versare mezzo bicchiere d’acqua attraverso il foro di scarico per pulirlo all’interno. Scomparto Freezer: ATTENZIONE: non usare mai strumenti appuntiti in metallo, per lo sbrinamento del comparto freezer, a meno che non raccomandati dal produttore per questa operazione, altrimenti il circuito di refrigerazione potrebbe danneggiarsi. 'RSR XQ FHUWR SHULRGR GL WHPSR LQ DOFXQH SDUWL GHOOR VFRPSDUWR FRQJHODWRUH VL IRUPHUj la brina. La brina che si accumula nello scomparto del congelatore deve essere rimossa periodicamente, (usare il raschietto di plastica, se disponibile). 3HU FRQVHUYDUH O HI¿FLHQ]D GHO FRQJHODWRUH VDUj QHFHVVDULR XQR VEULQDPHQWR FRPSOHWR VH lo strato di brina supera i 3-5 mm. Ecco come procedere: ‡ Il giorno precedente lo sbrinamento, impostare il termostato alla posizione "5" per congelare completamente tutti i cibi. ‡ 'XUDQWH OR VEULQDPHQWR L FLEL FRQJHODWL GHYRQR HVVHUH DYYROWL LQ QXPHURVL VWUDWL GL FDUWD e conservati in un luogo freddo. L'inevitabile risalita di temperatura abbrevierà la durata della loro conservazione. Ricordare di consumare questi cibi entro un periodo di tempo relativamente breve. ‡ Impostare la manopola del termostato sulla posizione " " e spegnere l'elettrodomestico. ‡ Lasciare lo sportello aperto per accellerare lo sbrinamento. Rimuovere l'acqua di sbrinamento dallo scomparto. ‡ Pulire a mano la parte interna con acqua tiepida e poco detergente. Non usare mai prodotti abrasivi o agenti detergenti. ‡ Asciugare l'interno dell'elettrodomestico, inserire l'alimentazione ed impostare il WHUPRVWDWR DOOD SRVL]LRQH   'RSR  RUH UHLPSRVWDUH LO WHUPRVWDWR DOOD SRVL]LRQH desiderata. IT -80- Sostituzione della lampadina Quando si vuole sostituire la luce del frigorifero: 1. Premere i ganci sui lati del coprilampada e rimuoverlo. [. . . ] Far passare il cavo di alimentazione attraverso l’intercapedine di ventilazione e posizionarlo in modo che l’elettrodomestico possa essere facilmente collegato una volta LQVWDOODWR ¿J%  ¿J& 4. Estrarre la guarnizione di regolazione sul pannello laterale dell’apparecchio e farla DGHULUH DO ODWR RSSRVWR GHOOD FHUQLHUH GHOOR VSRUWHOOR ¿J'  ¿J( 5. Sollevare l’elettrodomestico ed inserirlo nel mobile da cucina. Spingere l’apparecchio verso il lato opposto alle cerniere della porta facendo in modo che la JXDUQL]LRQH GL ¿QLWXUD2 copra lo spazio tra l’elettrodomestico e il mobile contenitore. [. . . ]