Istruzioni per l'uso SMEG VI100P

[. . . ] 142099 40 Einbaumaße Dimensions of mounting slot Misure dell’incasso Dimensions de montage Medidas de montaje Dimensões de montagem Inbouwafmetingen 3 Höhenregulierung Height regulation Regolazione dell’altezza Réglage de la hauteur Ajuste de la altura Regulação em altura Instelling van de hoogte 4 Aufstellung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Installation of the appliance under the worktop Posizionamento dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Encastrement de l'appareil sous le plan de travail Montaje de aparato abajo de la encimera de trabajo Encaixe do aparelho debaixo da área de trabalho Plaatsen van het apparaat onder het werkblad 5 Befestigung der Tür des Küchenelementes Mounting the kitchen cabinet door Montaggio porta del mobile Fixation de la porte du meuble de cuisine Fijación de las puertas sobre el mueble de cocina Fixação da porta do móvel de cozinha Bevestigen van de deur van het keukenelement 6 7 Befestigung der Abdeckung des Türträgers Fixing of the door holder cover Fissaggio coperchio del sostegno porta (sportello) Pose du cache sur la plaque de fixation vissée sur la contreporte Fijación del soporte para la puerta Instalação da tampa na placa de fixação apertada na contraporta Bevestiging van het kapje op de deurhouder 8 Befestigung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Fastening the appliance under the worktop Montaggio dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Fixation de l'appareil sous le plan de travail Fijación del aparato abajo de la encimera de trabajo Fixação do aparelho debaixo da área de trabalho Montage van het apparaat onder het werkblad 9 Sockelblende aufsetzen Adjusting base Adeguamento dello zoccolo Ajuster la plinthe Fijación sobre el mueble de cocina Ajustar a base Sokkel aanpassen 10 Auswechseln der Tür (falls notwendig) Door exchange (if applicable) Cambio porta (se necessario) Réversibilité de la porte (si nécessaire) Cambio de las puertas (si es necesario) Reversibilidade da porta (se necessário) Verandering van de openingsrichting van de deur (indien nodig) 11 12 Türanschlagwechsel beim Tiefkühlraum (haben nur einige Modelle) Changing the Direction of Opening the Door on the Low Temperature Compartment (in some models only) Sportello reversibile dello scomparto a bassa temperatura (solo alcuni modelli) Changement du sens d'ouverture du portillon du compartiment basse température (sur certains modèles seulement) Cambio del sentido de la apertura de la puerta del compartimento de baja temperatura (sólo algunos tipos lo tienen) Modificação da direcção da abertura da porta do compartimento de temperaturas baixas (em apenas certos modelos) Verandering van de openingsrichting de vriesruimte (hebben slechts enkele modellen) 13 Öffnen der Tür des Gefrierfachs Opening the freezer door Apertura della porta del congelatore Ouverture de la porte du compartiment surgélateur Apertura de las puertas del congelador Abertura da porta do compartimento congelador Het openen van de deur van de diepvriezer 14 142099 40 Congelatore verticale Ringraziando della fiducia dimostrataci con l'acquisto del nostro apparecchio. Vi desideriamo molto piacere al suo utilizzo. I quest'apparecchiatura é conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: − 73/23/CEE 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive modificazioni; − 89/336/CEE 03/05/89 - (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni Il congelatore verticale è un apparecchio elettrodomestico che serve alla congelazione dei cibi freschi e alla conservazione di lunga durata dei cibi surgelati (fino ad un anno, dipende dalla scelta dei cibi). Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 L'istruzioni per l'uso Istruzioni d'incastro Nostra cura dell'ambiente Risparmio energia Pulsante per l’accensione del funzionamento continuo (2) Pulsante per lo spegnimento del segnale acustico e la spia rossa (3) Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Accensione del congelatore vuoto Congelazione dei cibi Conservazione d’alimenti congelati Scongelamento dei surgelati Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rimozione dell’apparecchio giunto a fine vita Installazione e collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le posizioni verso min (1) sono adeguate nel caso che si vuole risparmiare l'energia ma sotto la condizione che nel congelatore si trova una quantità minore dei cibi. Il cambio della temperatura ambiente influisce alla temperatura nell'apparecchio. Regolare conformemente la manopola termostato. Pulsante per accensione/spegnimento (1) L'apparecchio è inserito - è accesa la lampada spia verde. L'apparcchio è disinserito - non è accesa la lampada spia verde. Pulsante per l’accensione del funzionamento continuo (2) L'interruttore offre la selezione dei due modi di funzionamento, i. e. il funzionamento continuo o automatico. Funzionamento continuo - la lampada spia gialla è accesa. Il sistema refrigerante funziona in modo continuo. Scegliere questo modo per congelare una quantità maggiore dei cibi freschi e per raffreddare bene i surgelati. Funzionamento automatico - la lampada spia gialla non è accesa. La temperatura dell'interno vienne regolata dal termostato il quale inserisce e disinserisce il funzionamento del sistema refrigerante. Uso Accensione del congelatore vuoto Accendere il congelatore. Il segnale acustico si è attivato per le temperature troppo alte. Girare la manopola per la scelta di funzioni sul funzionamento “senza interruzioni”. Avverrà l’accensione di tutte e tre spie. I cibi freschi si possono mettere nel congelatore solamente qualche ora dopo lo spegnimento della spia rossa. − I sacchetti e fogli devono essere morbidi per aderire bene al contenuto. • Scrivere al pacchetto i dati seguenti: il tipo, la quantità e la data di congelazione dei cibi. • E' importante, soprattutto, che i cibi sono congelati il pià presto possibile. Si consiglia perciò di approntare i pachetti non troppo grandi e di raffreddare i cibi prima di metterli nel congelatore. • La quantità dei cibi freschi che può essere introdotta in 24 ore è indicata sulla targhetta. Introdotta una quantità maggiore, la qualità di congelazione è peggiore e diminuisce anche la qualità dei cibi già surgelati Congelazione dei cibi La qualità della congelazione e della conservazione dei cibi dipende dall’uso corretto dell’apparecchio, dall’imballaggio idoneo dei cibi, dal mantenimento della temperatura adeguata e dalla considerazione dell’igiene dei cibi. • Congelare esclusivamente i cibi adeguati che supportano basse temperature. I cibi devono essere freschi e di migliore qualità. • Usare l'apposito imballaggio e confezionare i cibi in modo regolare. − L'imballaggio deve assicurare che l'aria e l'umidità non può uscire per prevenire l'essicazione dei generi alimentari e le perdite delle vitamini. Procedura di congelamento Congelare gli alimenti nello scomparto per il congelamento (vedi capitolo “Descrizione dell’apparecchio”). • Premere il pulsante per il funzionamento continuo (2) 24 ore prima di congelare gli alimenti freschi (la spia gialla si accende). Inserire gli alimenti nello scomparto per il congelamento. [. . . ] • Pulire la polvere e la sporcizia dal condensatore. Dopo la pulizia effettuata, inserire la spina nella rete d’alimentazione e rimettere gli alimenti all’interno dell’apparecchio. Disinserimento dell'apparechio Qualora l'apparecchio dovesse rimanere fuori uso per lungo tempo togliere l'alimentazione elettrica. Vuotare, sbrinare, pulire l'apparecchio e lasciare la porta socchiusa. Eliminazione difetti Durante il funzionamento dell'apparecchio si possono verificare l'irregolarita del funzionamento. Qui di seguito sono indicati alcuni difetti causati per lo pià da un impiego errato che si possono eliminare facilmente. Il sistema di raffreddamento funziona per molto tempo ininterrottamente • Il funzionamento continuo è attivo (la spia gialla è accesa). Spegnerlo con il pulsante (2) (la spia gialla si spegne). [. . . ]