Istruzioni per l'uso SONY ERICSSON A2618

[. . . ] [. . . ] YHQJRQR IRUQLWL GDO JHVWRUH 3HU VEORFFDUH OD FDUWD 6, 0 6XO GLVSOD\ YLHQH YLVXDOL]]DWR 3, 1 EORFFDWR , QVHULUH LO 38. H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH XQ QXRYR 3, 1 FRVWLWXLWR GD XQ QXPHUR FRPSUHVR WUD TXDWWUR H RWWR FLIUH H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO QXRYR 3, 1 SHU FRQIHUPDUH H SUHPHUH <(6 6LFXUH]]D GHO WHOHIRQR H GHOO DEERQDPHQWR 3HU PRGLILFDUH LO 3, 1 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 %ORFFKL <(6 %ORFFR 6, 0 <(6 &DPELD 3, 1 <(6 , QVHULUH LO YHFFKLR 3, 1 TXHOOR FRUUHQWH H SUHPHUH <(6 RW 1 U& IR P R HU P , QVHULUH LO QXRYR 3, 1 H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO QXRYR 3, 1 SHU FRQIHUPDUH H SUHPHUH <(6 1RWD 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR (UURUH FRPSDWLELOLWj LO QXRYR 3, 1 QRQ q VWDWR LPPHVVR FRUUHWWDPHQWH 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 3, 1 HUUDWR VHJXLWR GD 3, 1 SUHFHGHQWH LO YHFFKLR 3, 1 QRQ q VWDWR LPPHVVR FRUUHWWDPHQWH LD F VH O8 <(6 3HU FDPELDUH LO 3, 1 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 %ORFFKL <(6 %ORFFR 6, 0 <(6 &DPELD 3, 1 3URFHGHUH FRPH GHVFULWWR QHOOD VH]LRQH 3HU PRGLILFDUH LO 3, 1 3HU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH LO EORFFR GHOOD 6, 0 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 %ORFFKL <(6 %ORFFR 6, 0 <(6 3URWH]LRQH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR R 'LVDWWLYDWR H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO 3, 1 H SUHPHUH <(6 %ORFFR GHO WHOHIRQR , O EORFFR GHO WHOHIRQR FRQVHQWH GL SURWHJJHUH LO WHOHIRQR GD XQ XVR QRQ DXWRUL]]DWR LQ FDVR GL IXUWR R GL VFDPELR GHOOD 6, 0 $O PRPHQWR GHOO DFTXLVWR LO EORFFR GHO WHOHIRQR QRQ q DWWLYDWR SRVVLELOH FDPELDUH LO FRGLFH GL EORFFR GHO WHOHIRQR VSHFLILFDQGRQH XQR SHUVRQDOL]]DWR FRVWLWXLWR GD XQ QXPHUR FRPSUHVR WUD TXDWWUR H RWWR FLIUH SRVVLELOH DWWLYDUHGLVDWWLYDUH LO EORFFR GHO WHOHIRQR RSSXUH LPSRVWDUOR VXOOD PRGDOLWj DXWRPDWLFD $WWLYD]LRQH GHO EORFFR GHO WHOHIRQR 6H LO EORFFR GHO WHOHIRQR q DWWLYDWR LO PHVVDJJLR 7HO EORFFDWR &RGLFH EORFFR YLHQH YLVXDOL]]DWR RJQL YROWD FKH VL DFFHQGH LO WHOHIRQR 3HU XWLOL]]DUH LO WHOHIRQR q TXLQGL QHFHVVDULR LPPHWWHUH LO FRGLFH VHJXLWR GD <(6 0RGLILFD GHO FRGLFH GL EORFFR GHO WHOHIRQR 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 %ORFFKL <(6 %ORFFR WHOHIRQR <(6 &DPELD FRGLFH <(6 $WWHQHUVL DOOD SURFHGXUD GHVFULWWD QHOOD VH]LRQH 3HU PRGLILFDUH LO 3, 1 D SDJLQD 1RWD LPSRUWDQWH QRQ GLPHQWLFDUH LO QXRYR FRGLFH , Q FDVR OR VL GLPHQWLFDVVH VDUj QHFHVVDULR FRQVHJQDUH LO WHOHIRQR DO ULYHQGLWRUH (ULFVVRQ SL YLFLQR 3HU DWWLYDUH LO EORFFR GHO WHOHIRQR 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 %ORFFKL <(6 %ORFFR WHOHIRQR <(6 3URWH]LRQH <(6 6HOH]LRQDUH XQ RS]LRQH H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO FRGLFH GL EORFFR GHO WHOHIRQR H SUHPHUH <(6 $XWRPDWLFR 6H LO EORFFR GHO WHOHIRQR q LPSRVWDWR VX DXWRPDWLFR QRQ q QHFHVVDULR LPPHWWHUH LO FRGLFH EORFFR GHO WHOHIRQR ILQFKp QRQ VL LQVHULVFH XQ DOWUD FDUWD 6, 0 QHO WHOHIRQR RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 /LPLWD FKLDPDWH , O VHUYL]LR /LPLWD FKLDPDWH FRQVHQWH GL LPSHGLUH FKH DOFXQL WLSL GL FKLDPDWH YHQJDQR HIIHWWXDWL H ULFHYXWL 3HU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH XQD OLPLWD]LRQH GHOOH FKLDPDWH q QHFHVVDULR GLVSRUUH GL XQD SDVVZRUG IRUQLWD FRQ O DEERQDPHQWR 6LFXUH]]D GHO WHOHIRQR H GHOO DEERQDPHQWR SRVVLELOH OLPLWDUH OH VHJXHQWL FKLDPDWH WXWWH OH FKLDPDWH LQ XVFLWD 7XWWH FK LQ XVF WXWWH OH FKLDPDWH LQWHUQD]LRQDOL LQ XVFLWD , QWHUQD] LQ XVF WXWWH OH FKLDPDWH LQWHUQD]LRQDOL LQ XVFLWD WUDQQH TXHOOH YHUVR LO SURSULR SDHVH , QW LQ XVF 5RDP WXWWH OH FKLDPDWH LQ DUULYR 7XWWH FK LQ DUU WXWWH OH FKLDPDWH LQ DUULYR TXDQGR VL q DOO HVWHUR LQ URDPLQJ , Q DUU FRQ 5RDP 3HU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH OD OLPLWD]LRQH GHOOH FKLDPDWH 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL FKLDPWH <(6 /LPLWD FKLDPDWH <(6 6HOH]LRQDUH XQ RS]LRQH H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYD R $QQXOOD H SUHPHUH <(6 , QVHULUH OD SDVVZRUG H SUHPHUH <(6 3HU YHULILFDUH OR VWDWR GL XQD OLPLWD]LRQH VHOH]LRQDUOD TXLQGL VFHJOLHUH 6WDWR 3HU GLVDWWLYDUH WXWWH OH OLPLWD]LRQL VHOH]LRQDUH $QQXOOD WXWWR 3HU FDPELDUH OD SDVVZRUG VHOH]LRQDUH 1XRYD SDVVZRUG 1RWD 6H q DWWLYDWR LO WUDVIHULPHQWR GHOOH FKLDPDWH LQ DUULYR QRQ q SRVVLELOH DWWLYDUH DOFXQH RS]LRQL GL /LPLWD FKLDPDWH $QDORJDPHQWH VH q DWWLYDWD OD OLPLWD]LRQH GHOOH FKLDPDWH QRQ q SRVVLELOH DWWLYDUH DOFXQH RS]LRQL GL 7UDVIHULVFL FK RW 1 U& IR P R HU P $ELOLWD]LRQH GHL QXPHUL /D IXQ]LRQH $WW QXP DELO VHUYH D OLPLWDUH OH FKLDPDWH LQ XVFLWD VROR D GHWHUPLQDWL QXPHUL VDOYDWL QHOOD FDUWD 6, 0 6H VL WHQWD GL FKLDPDUH DOWUL QXPHUL YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 1XPHUR QRQ FRQVHQWLWR 3HU TXHVWD IXQ]LRQH q QHFHVVDULR GLVSRUUH GL XQD 6, 0 FKH FRQVHQWD OD PHPRUL]]D]LRQH GHL QXPHUL DELOLWDWL 7DOL QXPHUL VRQR SURWHWWL GDO FRGLFH 3, 1 LQROWUH SRVVLELOH PHPRUL]]DUH QXPHUL SDU]LDOL 6H DG HVHPSLR VL PHPRUL]]D q SRVVLELOH FKLDPDUH WXWWL L QXPHUL FKH LQL]LDQR FRQ SRVVLELOH PHPRUL]]DUH QXPHUL FKH FRQWHQJRQR SXQWL LQWHUURJDWLYL 6H DG HVHPSLR VL PHPRUL]]D " q SRVVLELOH FKLDPDUH WXWWL L QXPHUL FRPSUHVL WUD H 3HU LQVHULUH XQ SXQWR LQWHUURJDWLYR WHQHUH SUHPXWR LD F VH O8 6LFXUH]]D GHO WHOHIRQR H GHOO DEERQDPHQWR 1RWD FRPXQTXH SRVVLELOH FRPSRUUH LO QXPHUR GL HPHUJHQ]D LQWHUQD]LRQDOH DQFKH VH O DELOLWD]LRQH GHL QXPHUL q DWWLYDWD 3HU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH O DELOLWD]LRQH GHL QXPHUL 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEULFD <(6 2S]LRQL <(6 $WW QXP DELO <(6 , QVHULUH LO 3, 1 H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR R 'LVDWWLYDWR H SUHPHUH <(6 3HU PHPRUL]]DUH LO QXPHUR DELOLWDWR 6HOH]LRQDUH $JJLXQJL QXRYR" GDO PHQX 5XEULFD 1XPHUL DELOLWDWL TXLQGL LPPHWWHUH LO QXPHUR 3HU DJJLXQJHUH XQ JUXSSR 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL FKLDPWH <(6 *UXSSL FKLXVL <(6 0RGLILFD OLVWD <(6 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH $JJLXQJL QXRYR" H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO QRPH GHO JUXSSR GL XWHQWL H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO QXPHUR GL LQGLFH H SUHPHUH <(6 , O QXPHUR GL LQGLFH YLHQH IRUQLWR GDO JHVWRUH 3HU DWWLYDUH XQ JUXSSR 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL FKLDPWH <(6 *UXSSL FKLXVL <(6 0RGLILFD OLVWD <(6 6HOH]LRQDUH XQ JUXSSR H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYD H SUHPHUH <(6 SRVVLELOH HIIHWWXDUH VROR OH FKLDPDWH SUHVHQWL QHO JUXSSR VHOH]LRQDWR *UXSSL FKLXVL GL XWHQWL /D IXQ]LRQH *UXSSR FKLXVR UDSSUHVHQWD XQ DOWUR PRGR SHU ULGXUUH LO FRVWR GHOOH FKLDPDWH 6X DOFXQH UHWL ULVXOWD SL HFRQRPLFR HIIHWWXDUH FKLDPDWH DOO LQWHUQR GL XQ JUXSSR , O JHVWRUH GHOOD UHWH LQVHULVFH GHWHUPLQDWL QXPHUL LQ JUXSSL , O QXPHUR PDVVLPR GL JUXSSL FRQVHQWLWR q RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 3HU HIIHWWXDUH FKLDPDWH HVWHUQH DL JUXSSL FKLXVL GL XWHQWL 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL FKLDPWH <(6 *UXSSL FKLXVL <(6 &KLDP DWWLYH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR H SUHPHUH <(6 6LFXUH]]D GHO WHOHIRQR H GHOO DEERQDPHQWR &KLDPDWH FRQVHQWLWH , O VHUYL]LR &K FRQVHQWLWH FRQVHQWH GL VFHJOLHUH GL ULFHYHUH FKLDPDWH VROR GD GHWHUPLQDWL QXPHUL /H DOWUH FKLDPDWH YHQJRQR ULILXWDWH FRQ XQ VHJQDOH GL RFFXSDWR , QXPHUL GD FXL VL GHVLGHUD ULFHYHUH OH FKLDPDWH GHYRQR HVVHUH PHPRUL]]DWL LQ XQD /LVWD FK FRQV , QXPHUL GHYRQR HVVHUH GDSSULPD PHPRUL]]DWL QHOOD UXEULFD /H FKLDPDWH ULILXWDWH YHQJRQR PHPRUL]]DWH DQFKH QHOOD /LVWD FKLDPDWH 3HU DJJLXQJHUH QXPHUL DOOD OLVWD GHOOH FKLDPDWH FRQVHQWLWH 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL FKLDPWH <(6 &K FRQVHQWLWH <(6 /LVWD FK FRQV <(6 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH $JJLXQJL QXRYR" <(6 , Q TXHVWR PRGR VL DFFHGH DOOD UXEULFD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH H SUHPHUH <(6 8VR GL GXH OLQHH YRFH RW 1 3HU DWWLYDUH O RS]LRQH SHU OH FKLDPDWH FRQVHQWLWH 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL FKLDPWH <(6 &K FRQVHQWLWH <(6 2S] DFFHWWD] <(6 6HOH]LRQDUH XQ RS]LRQH H SUHPHUH <(6 U& IR P R HU P 6H VL q DEERQDWL DO 6HUYL]LR OLQHD DOWHUQDWLYD q SRVVLELOH VFHJOLHUH TXDOH OLQHD XWLOL]]DUH SHU OH FKLDPDWH LQ XVFLWD /H FKLDPDWH LQ DUULYR YHQJRQR ULFHYXWH VX HQWUDPEH OH OLQHH LQGLSHQGHQWHPHQWH GD TXHOOD DWWXDOPHQWH VHOH]LRQDWD $O PRPHQWR GHOO DFTXLVWR GHO WHOHIRQR OH OLQHH VRQR LQ JHQHUH GHQRPLQDWH /LQHD H /LQHD SRVVLELOH VSHFLILFDUH LPSRVWD]LRQL GLYHUVH SHU OH GXH OLQHH DG HVHPSLR LO WRQR GHOOD VXRQHULD R LO WUDVIHULPHQWR GL FKLDPDWD 3ULPD GL HIIHWWXDUH XQD FKLDPDWD q QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH OD OLQHD GD XWLOL]]DUH LD F VH O8 3HU VHOH]LRQDUH XQD OLQHD 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR FKLDPDWH <(6 &KLDP VXFFHVV <(6 6HOH]LRQDUH OD OLQHD GD XWLOL]]DUH H SUHPHUH <(6 7XWWH OH FKLDPDWH LQ XVFLWD YHQJRQR HIIHWWXDWH VX TXHVWD OLQHD ILQR D TXDQGR QRQ YLHQH DWWLYDWD O DOWUD SRVVLELOH DVVHJQDUH DOOH OLQHH QRPL GLYHUVL DG HVHPSLR SULYDWR H ODYRUR 6HOH]LRQDUH 0RG QRPH OLQHD GDO PHQX , PSRVWD]LRQL 'LVSOD\ TXLQGL VFHJOLHUH OD OLQHD GHVLGHUDWD 8VR GL GXH OLQHH YRFH &KLDPDWH HIIHWWXDWH FRQ FDUWH WHOHIRQLFKH , O VHUYL]LR &DUWD WHOHIRQLFD FRQVHQWH GL ULFKLHGHUH O DGGHELWR VXO FRQWR GHOOD FDUWD WHOHIRQLFD R VX TXHOOR GHOOD FDUWD GL FUHGLWR LQYHFH GHO QRUPDOH FRQWR 1HO WHOHIRQR q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH GXH GLYHUVL QXPHUL GL FDUWD 7DOL QXPHUL VRQR SURWHWWL GDO FRGLFH GL EORFFR GHO WHOHIRQR 9HGHUH %ORFFR GHO WHOHIRQR D SDJLQD 1RWD 1RQ q SRVVLELOH XWLOL]]DUH LO VHUYL]LR GHOOH FDUWH WHOHIRQLFKH SHU FKLDPDWH ID[ R GL GDWL 3HU PHPRUL]]DUH LO QXPHUR GL XQD FDUWD 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEULFD <(6 &DUWD WHOHIRQLFD <(6 , PPHWWHUH LO FRGLFH GL EORFFR GHO WHOHIRQR H SUHPHUH <(6 $WWLYD]LRQH GHO VHUYL]LR GHOOH FDUWH WHOHIRQLFKH 3HU HIIHWWXDUH FKLDPDWH FRQ FDUWH WHOHIRQLFKH q QHFHVVDULR DWWLYDUH LO VHUYL]LR 3HU DWWLYDUH LO VHUYL]LR GHOOH FDUWH WHOHIRQLFKH 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEULFD <(6 2S]LRQL <(6 , PSRV FDUWH WHO <(6 , PPHWWHUH LO FRGLFH GL EORFFR GHO WHOHIRQR H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR H SUHPHUH <(6 RW 1 U& IR P R 6HOH]LRQDUH $JJLXQJL QXRYR" H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO QXPHUR GL DFFHVVR GHO VHUYHU GHOOD FDUWD WHOHIRQLFD H SUHPHUH <(6 , QVHULUH XQ QRPH H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO FRGLFH GL YHULILFD GHO VHUYHU GHOOD FDUWD WHOHIRQLFD H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH LO QXPHUR GD LQYLDUH SHU SULPR WUD LO QXPHUR GD FKLDPDUH R OD YHULILFD TXLQGL SUHPHUH <(6 6FHOWD GL XQD FDUWD 3HU SRWHU HIIHWWXDUH XQD FKLDPDWD FRQ FDUWD WHOHIRQLFD q QHFHVVDULR DWWLYDUH OD FDUWD GD XWLOL]]DUH 6H VRQR VWDWL VDOYDWL L QXPHUL GL GXH FDUWH q QHFHVVDULR VSHFLILFDUH TXDOH FDUWD XWLOL]]DUH HU P LD F VH O8 3HU VHOH]LRQDUH XQD FDUWD 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEULFD <(6 &DUWD WHOHIRQLFD <(6 , PPHWWHUH LO FRGLFH GL EORFFR GHO WHOHIRQR H SUHPHUH <(6 &KLDPDWH HIIHWWXDWH FRQ FDUWH WHOHIRQLFKH 6HOH]LRQDUH OD FDUWD GD XWLOL]]DUH H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH 6HOH] FDUWD WHO H SUHPHUH <(6 (IIHWWXD]LRQH GL XQD FKLDPDWD FRQ FDUWD WHOHIRQLFD , QVHULUH LO QXPHUR GL WHOHIRQR GHOOD SHUVRQD GD FKLDPDUH 7HQHUH SUHPXWR <(6 9LHQH FKLDPDWR LO QXPHUR GL DFFHVVR GHO VHUYHU GHOOD FDUWD WHOHIRQLFD H GXUDQWH OD IDVH GL FRQQHVVLRQH YLHQH ULFKLHVWR GL LQYLDUH LO QXPHUR GL WHOHIRQR GHOOD SHUVRQD FKH VL GHVLGHUD FKLDPDUH H LO FRGLFH GL YHULILFD QHOO RUGLQH VFHOWR LQ SUHFHGHQ]D 3UHPHUH <(6 TXDQGR VXO GLVSOD\ YLHQH YLVXDOL]]DWR , QYLD RSSXUH DWWHQGHUH TXDOFKH VHFRQGR SHU LQYLDUH DXWRPDWLFDPHQWH LO QXPHUR H LO FRGLFH , PSRVWD]LRQH GHOOH SUHIHUHQ]H GL UHWH RW 1 U& IR P R HU P 1RQ DSSHQD YLHQH DFFHVR LO WHOHIRQR LQL]LD DXWRPDWLFD PHQWH D ULFHUFDUH OD UHWH GL RULJLQH 6H FL VL WURYD LQ XQD ]RQD QRQ FRSHUWD GD WDOH UHWH q SRVVLELOH XWLOL]]DUQH XQ DOWUD SXUFKp LO JHVWRUH GHOOD UHWH DEELD VWLSXODWR XQ DSSRVLWD FRQYHQ]LRQH 4XHVWD IXQ]LRQH VL FKLDPD URDPLQJ <(6 3HU VHOH]LRQDUH XQD UHWH 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 6HOH]LRQD UHWH <(6 6HOH]LRQDUH XQD UHWH H SUHPHUH <(6 LD F VH O8 5HWL 3HU DYYLDUH XQD ULFHUFD DXWRPDWLFD GHOOD UHWH 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 5HWL <(6 1XRYD ULFHUFD <(6 /LVWD GHOOH UHWL SUHIHULWH SRVVLELOH PRGLILFDUH OD OLVWD FKH GHILQLVFH O RUGLQH GL VHOH]LRQH GL XQD UHWH GXUDQWH OD VHOH]LRQH DXWRPDWLFD GHOOD UHWH /D OLVWD q LPSRVWDWD GDO JHVWRUH H PHPRUL]]DWD QHOOD FDUWD 6, 0 , PSRVWD]LRQH GHOOH SUHIHUHQ]H GL UHWH 3HU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHOOH UHWL SUHIHULWH 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 5HWL <(6 5HWL SUHIHULWH <(6 3HU YLVXDOL]]DUH LO QRPH FRPSOHWR GL XQD UHWH VHOH]LRQDUH OD UHWH TXLQGL VFHJOLHUH 1RPH FRPSOHWR 3HU DJJLXQJHUH XQD UHWH DOOD OLVWD 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 5HWL <(6 5HWL SUHIHULWH <(6 $JJLXQJL QXRYR" <(6 6HOH]LRQDUH OD UHWH GHVLGHUDWD H SUHPHUH <(6 6H OD UHWH FKH VL GHVLGHUD DJJLXQJHUH QRQ DSSDUH QHOOD OLVWD VFRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH $OWUR H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QXPHUR D WUH FLIUH GHO SDHVH H TXHOOR D GXH FLIUH GHOOD UHWH TXLQGL SUHPHUH <(6 , QVHULUH XQ QXPHUR GL SRVL]LRQH H SUHPHUH <(6 3HU PRGLILFDUH O RUGLQH GHOOH YRFL GHOOD OLVWD 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 5HWL <(6 5HWL SUHIHULWH <(6 6HOH]LRQDUH OD UHWH GD VSRVWDUH H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH &DPELD SULRULWj H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO QXRYR QXPHUR GL SRVL]LRQH H SUHPHUH <(6 0RGDOLWj GL ULFHUFD , Q PRGDOLWj GL ULFHUFD DXWRPDWLFD LO WHOHIRQR HVHJXH SULPD OD ULFHUFD GHOOD UHWH D FXL q VWDWR HIIHWWXDWR O XOWLPR DFFHVVR 6H TXHVWD QRQ q GLVSRQLELOH YLHQH DXWRPDWLFDPHQWH ULFHUFDWD XQ DOWUD UHWH FKH FRSUH OD ]RQD , Q PRGDOLWj GL ULFHUFD PDQXDOH LO WHOHIRQR HVHJXH SULPD OD ULFHUFD GHOOD UHWH D FXL q VWDWR HIIHWWXDWR O XOWLPR DFFHVVR TXLQGL VH QRQ q GLVSRQLELOH YLHQH YLVXDOL]]DWD OD GRPDQGD 6HOH]LRQ UHWH" TXLQGL QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH XQD UHWH FRPH GHVFULWWR QHOOD VH]LRQH 3HU VHOH]LRQDUH XQD UHWH D SDJLQD 3HU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj GL ULFHUFD DXWRPDWLFD R PDQXDOH 6HOH]LRQDUH $XWRPDWLFD R 0DQXDOH GDO PHQX , PSRVWD]LRQL5HWL0RGR ULFHUFD H SUHPHUH <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 , PSRVWD]LRQH GHOOH SUHIHUHQ]H GL UHWH &KLDPDWH ID[ H GDWL , QYLR GL FKLDPDWH ID[ H GDWL 3HU LQYLDUH FKLDPDWH GDWL H ID[ q QHFHVVDULR FRQQHWWHUH LO WHOHIRQR D XQ FRPSXWHU TXLQGL DYYLDUH LO SURJUDPPD VRIWZDUH DSSURSULDWR 5LFH]LRQH GL FKLDPDWH ID[ H GDWL /D SURFHGXUD SHU OD ULFH]LRQH GL FKLDPDWH ID[ H GDWL GLSHQGH GDOOD UHWH H GDOO DEERQDPHQWR 6H VL GLVSRQH GL QXPHUL GLYHUVL SHU FKLDPDWH YRFH ID[ R GDWL LO WHOHIRQR ULFRQRVFHUj LO WLSR GL FKLDPDWD 3HU ULFHYHUH XQD FKLDPDWD ID[ R GDWL QXPHUL GLYHUVL &RQQHWWHUH LO WHOHIRQR D XQ FRPSXWHU 5LVSRQGHUH DOOD FKLDPDWD GDO SURJUDPPD VRIWZDUH VH OD ULVSRVWD QRQ DYYLHQH DXWRPDWLFDPHQWH 1RQ q SRVVLELOH ULVSRQGHUH D XQD FKLDPDWD ID[ R GDWL SUHPHQGR LO WDVWR <(6 VXO WHOHIRQR 6H VL GHVLGHUD ULFHYHUH XQD FKLDPDWD ID[ R GDWL q QHFHVVDULR LPSRVWDUH LO WHOHIRQR VX XQD GL TXHVWH RS]LRQL 'RSR DYHU LPSRVWDWR LO WHOHIRQR SHU XQD FKLDPDWD LQ DUULYR VSHFLILFD OD FRQILJXUD]LRQH ULPDQH LQYDULDWD ILQR DOOD VXFFHVVLYD PRGLILFD RW 1 1XPHUR XQLFR 6H OD FDUWD 6, 0 QRQ VXSSRUWD QXPHUL GLYHUVL SHU OH FKLDPDWH GDWL H ID[ LO WHOHIRQR QRQ ULFRQRVFH LO WLSR GL FKLDPDWD LQ DUULYR &KLDPDWH ID[ H GDWL U& IR P R HU P <(6 3HU LPSRVWDUH LO WLSR GL FKLDPDWD LQ DUULYR 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR FKLDPDWH <(6 &KLDP VXFFHVV <(6 7LSR FK VXFFHV <(6 6HOH]LRQDUH LO WLSR GL FKLDPDWD GHVLGHUDWD H SUHPHUH LD F VH O8 6WUXPHQWL 6YHJOLD , O WHOHIRQR FRPSUHQGH XQD VYHJOLD OD FXL VXRQHULD VL DWWLYD DOO RUD VWDELOLWD DQFKH D WHOHIRQR VSHQWR /D VYHJOLD VXRQD SHU VHFRQGL H YLHQH ULSHWXWR RJQL QRYH PLQXWL SHU PLQXWL VH QRQ YLHQH VSHQWR 3HU LPSRVWDUH OD VXRQHULD 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL , QVHULUH O RUD H SUHPHUH <(6 3HU GLVDWWLYDUH OD VYHJOLD 3UHPHUH XQ WDVWR SHU GLVDWWLYDUH OD VXRQHULD TXDQGR LO WHOHIRQR VTXLOOD 6H QRQ VL GHVLGHUD ULSHWHUH OD VYHJOLD SUHPHUH <(6 3HU GLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQH GL VYHJOLD 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6YHJOLD 6HOH]LRQDUH $QQXOOD H SUHPHUH <(6 <(6 <(6 <(6 3HU FDPELDUH OD VXRQHULD GHOOD VYHJOLD 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 6HJQDOL H $YYLVL <(6 6XRQHULD VYHJOLD <(6 6HOH]LRQDUH XQD VXRQHULD H SUHPHUH <(6 6YHJOLD &DOFRODWULFH /D FDOFRODWULFH LQFRUSRUDWD GHO WHOHIRQR FRQVHQWH GL HIIHWWXDUH RSHUD]LRQL GL DGGL]LRQH VRWWUD]LRQH GLYLVLRQH H PROWLSOLFD]LRQH 3UHPHUH RSSXUH R SHU RWWHQHUH [ 3UHPHUH & SHU FDQFHOODUH 3UHPHUH SHU LPPHWWHUH XQ VHSDUDWRUH GHFLPDOH 3HU XWLOL]]DUH OD FDOFRODWULFH , Q TXHVWR HVHPSLR YHUUj HVHJXLWD O RSHUD]LRQH GL GLYLVLRQH WUD H 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 &DOFRODWULFH <(6 , PPHWWHUH 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH ILQFKp QRQ DSSDUH LO VHJQR GL GLYLVLRQH , PPHWWHUH 3UHPHUH <(6 SHU RWWHQHUH OD ULVSRVWD 3HU FDQFHOODUH LO FRQWHQXWR GHO GLVSOD\ SUHPHUH & RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 6WUXPHQWL &URQRPHWUR , O WHOHIRQR FRPSUHQGH DQFKH XQ FURQRPHWUR LQFRUSRUDWR 3HU DYYLDUH LO FURQRPHWUR 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 &URQRPHWUR <(6 3UHPHUH <(6 SHU DYYLDUH LO FURQRPHWUR 3UHPHUH QXRYDPHQWH <(6 SHU DUUHVWDUOR 3UHPHUH & SHU D]]HUDUH LO FURQRPHWUR 6XJJHULPHQWR 3UHPHQGR PHQWUH LO FURQRPHWUR q LQ IXQ]LRQH q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH ILQR D JLUL RUDUL 3UHPHUH R SHU FRQWUROODUH L JLUL RUDUL PHPRUL]]DWL 1RWD , O FURQRPHWUR YLHQH GLVDWWLYDWR VH VL ULFHYH XQD FKLDPDWD R XQ PHVVDJJLR GL WHVWR RSSXUH VH VL HVFH GDO PHQX GHO FURQRPHWUR RW 1 6WUXPHQWL , QGLFDWRUH GL GXUDWD 1HO WHOHIRQR q LQFRUSRUDWR XQ LQGLFDWRUH GL GXUDWD D RUH SRVVLELOH LPSRVWDUH O RUD GHVLGHUDWD H DOOD VFDGHQ]D YHUUj HPHVVR XQ DYYLVR DFXVWLFR U& IR P R HU P <(6 3HU LPSRVWDUH O LQGLFDWRUH GL GXUDWD 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 , QGLFDW GXUDWD <(6 , QVHULUH O RUD H SUHPHUH <(6 SHU DYYLDUH O LQGLFDWRUH GL GXUDWD 4XDQGR VXRQD O DYYLVR SUHPHUH XQ WDVWR TXDOVLDVL SHU GLVDWWLYDUOR *LRFKL 1HO WHOHIRQR VRQR LQFOXVL WUH JLRFKL 3HU RJQL JLRFR q GLVSRQLELOH LO WHVWR GHOOD JXLGD UHODWLYD LD F VH O8 7HWULV /R VFRSR GHO JLRFR 7HWULV q GL LPSHGLUH FKH L EORFFKL UDJJLXQJDQR LO OLPLWH VXSHULRUH 2JQL YROWD FKH VL ULHPSLH XQD ULJD TXHVWD VFRPSDUH 3HU DYYLDUH 7HWULV 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 *LRFKL <(6 7HWULV <(6 3HU DYYLDUH XQ JLRFR VHOH]LRQDUH 6WDUW H SUHPHUH 6HOH]LRQDUH LO OLYHOOR GD D 3UHPHUH XQ WDVWR TXDOVLDVL SHU LQL]LDUH , QYHFH GL VFHJOLHUH 6WDUW q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH +LJK VFRUH RSSXUH +HOS SUHPHQGR DO SDVVDJJLR 3HU FRQWUROODUH 7HWULV RSSXUH SUHPHUH LO WDVWR GHO YROXPH YHUVR LO EDVVR VSRVWDPHQWR D VLQLVWUD RSSXUH SUHPHUH LO WDVWR GHO YROXPH YHUVR O DOWR VSRVWDPHQWR D GHVWUD R URWD]LRQH R GLVFHVD YHORFH SDXVD & XVFLWD 12 7HWULV (ORUJ &ODVVLF 7HWULV (ORUJ 7HWULV /RJR E\ 5RJHU 'HDQ 7KH 7HWULV &RPSDQ\ 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL 3HU FRQWUROODUH (UL[ VX JL VLQLVWUD GHVWUD 3HU DYYLDUH (UL[ 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 *LRFKL <(6 (UL[ <(6 6HOH]LRQDUH 1HZ *DPH H SUHPHUH <(6 , QYHFH GL VHOH]LRQDUH 1HZ *DPH q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH 'LIILFXOW\ +HOS +LJKVFRUH R 5HVXPH *DPH SUHPHQGR DO SDVVDJJLR 3UHPHUH XQR TXDOVLDVL GHL WDVWL GHO YROXPH SHU FDPELDUH OLYHOOR GL GLIILFROWj (0D]H /R VFRSR GHO JLRFR (0D]H q GL PDQJLDUH WXWWL L SXQWL H GL HYLWDUH GL HVVHUH PDQJLDWL GDL PRVWUL 4XDQGR VL PDQJLD XQR TXDOVLDVL GHL SXQWL QHOO DQJROR q SRVVLELOH VSDUDUH DL QHPLFL 3DVVDUH VXO URPER TXDQGR YLVXDOL]]DWR SHU JXDGDJQDUH SXQWL ERQXV GHVWUD R VSDUR (UL[ /R VFRSR GHO JLRFR (UL[ q GL ULHPSLUH LO GLVSOD\ 6L WUDFFLD XQD OLQHD H TXDQGR OD OLQHD q XQLWD D HQWUDPEH OH HVWUHPLWj O DUHD FRPSUHVD YLHQH ULHPSLWD 8QD YROWD ULHPSLWR FLUFD LO GHO GLVSOD\ VL SDVVD DO OLYHOOR VXFFHVVLYR 6H VL YLHQH FROSLWL GD XQD SDOOLQD VL SHUGH XQD YLWD RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 3HU FRQWUROODUH (0D]H VX JL VLQLVWUD 6WUXPHQWL 3HU DYYLDUH (0D]H 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 *LRFKL <(6 (0D]H <(6 6HOH]LRQDUH 6WDUW H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH (DV\ 1RUPDO R +DUG TXLQGL SUHPHUH <(6 , QYHFH GL VFHJOLHUH 6WDUW q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH +HOS RSSXUH +LJKVFRUH SUHPHQGR DO SDVVDJJLR %URZVHU :$3 , O WHOHIRQR GLVSRQH GL XQ EURZVHU :$3 FKH FRQVHQWH GL FRQQHWWHUVL D , QWHUQHW H DFFHGHUH D VHUYL]L LQWHUDWWLYL SURJHWWDWL LQ PRGR VSHFLILFR H GL YLVXDOL]]DUH SDJLQH :$3 :$3 :LUHOHVV $SSOLFDWLRQ 3URWRFRO q XQR VWDQGDUG FUHDWR LQ PRGR VSHFLILFR SHU GLVSRVLWLYL GL FRPXQLFD]LRQH SRUWDWLOL H IRUQLVFH DFFHVVR LPPHGLDWR D LQIRUPD]LRQL H VHUYL]L GLVSRQLELOL VX , QWHUQHW RW 1 6WUXPHQWL 1RWD , O WHOHIRQR XWLOL]]D 606 FRPH SRUWDQWH SHU :$3 1RQ WXWWL JOL RSHUDWRUL GL UHWH VXSSRUWDQR :$3 WUDPLWH 606 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL FRQWDWWDUH LO JHVWRUH GL UHWH U& IR P R HU P (VHPSL GL VHUYL]L :$3 GLVSRQLELOL VRQR (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW XQ SRUWDOH FKH RIIUH DFFHVVR LQ OLQHD DL VHUYL]L FOLHQWH DOOH JXLGH XWHQWH H DG DOWUH LQIRUPD]LRQL XWLOL PHQWUH VL q LQ YLDJJLR / LQGLUL]]R GL (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW q PRELOHLQWHUQHWHULFVVRQFRP 6HUYL]L GL SUHQRWD]LRQH 1RWL]LH LQIRUPD]LRQL VSRUWLYH H PHWHR 5LVWRUDQWL FLQHPD JLRFKL H FRVu YLD , QIRUPD]LRQL EDQFDULH H TXRWD]LRQL GL ERUVD 3RVWD YRFDOH SRVWD HOHWWURQLFD H ID[ LD F VH O8 3UHSDUD]LRQH GHO WHOHIRQR SHU :$3 3HU SRWHU LQL]LDUH D XWLOL]]DUH LO EURZVHU :$3 q QHFHVVDULR DVVLFXUDUVL FKH OH LPSRVWD]LRQL GL DFFHVVR VLDQR LPSRVWDWH FRUUHWWDPHQWH QHFHVVDULR LPSRVWDUH WUD O DOWUR O , ' XWHQWH H O LQGLUL]]R GHO JDWHZD\ $ VHFRQGD GHO JHVWRUH GL UHWH q SRVVLELOH ULFHYHUH OH LPSRVWD]LRQL GL DFFHVVR ULFKLHVWH LQ PRGL GLYHUVL 6H VL DFTXLVWD LO WHOHIRQR XQLWDPHQWH D XQ DEERQDPHQWR :$3 , O JHVWRUH KD JLj LPPHVVR WXWWH OH LPSRVWD]LRQL :$3 QHFHVVDULH 1HOO HWHUH WUDPLWH 606 , O JHVWRUH LQYLD XQ PHVVDJJLR GL WHVWR FRQWHQHQWH OH LPSRVWD]LRQL GL DFFHVVR QHFHVVDULH , Q WDO FDVR YHUUj ULFKLHVWR VH VL GHVLGHUD LQVWDOODUH OH LPSRVWD]LRQL H VSHFLILFDUH LO SURILOR :$3 GD DSSOLFDUH 1RWD 9HULILFDUH VHPSUH LO PLWWHQWH GHO PHVVDJJLR SULPD GL HIIHWWXDUH TXDOVLDVL LPSRVWD]LRQH 6H QRQ VL q FHUWL GHO PLWWHQWH GHO PHVVDJJLR VFHJOLHUH GL QRQ LQVWDOODUH OH LPSRVWD]LRQL SUHPHQGR 12 &KLDPDUH LO JHVWRUH H ULFKLHGHUH XQ XOWHULRUH LQYLR GHOOH LPSRVWD]LRQL VH LO PHVVDJJLR HUD VWDWR HIIHWWLYDPHQWH LQYLDWR GDO JHVWRUH 0DQXDOPHQWH /H LPSRVWD]LRQL QHFHVVDULH YHQJRQR IRUQLWH GDO JHVWRUH R GD XQ DOWUR IRUQLWRUH GL VHUYL]L DG HVHPSLR O D]LHQGD 6DUj TXLQGL QHFHVVDULR LQVHULUH OH LPSRVWD]LRQL PDQXDOPHQWH 3HU FRQILJXUDUH OD FRQQHVVLRQH :$3 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 6HOH]LRQDUH XQ SURILOR :$3 H SUHPHUH <(6 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH *DWHZD\ <(6 , ' XWHQWH , QVHULUH O , ' XWHQWH SHU LO JDWHZD\ LQ XVR H SUHPHUH <(6 <(6 6HOH]LRQDUH 3DVVZRUG H SUHPHUH <(6 , QVHULUH OD SDVVZRUG SHU LO JDWHZD\ LQ XVR H SUHPHUH 6HOH]LRQDUH , QGLUL]]R 606 H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO QXPHUR GL WHOHIRQR SHU LO JDWHZD\ LQ XVR H SUHPHUH <(6 8QD YROWD LPPHVVR LO QXPHUR GL WHOHIRQR GHOO LQGLUL]]R 606 SUHPHUH 12 SHU WRUQDUH DO OLYHOOR SUHFHGHQWH QHL PHQX , PPHWWHUH TXLQGL LO QXPHUR GL WHOHIRQR GHO FHQWUR VHUYL]L <(6 , PPLVVLRQH PDQXDOH GHOOH LPSRVWD]LRQL :$3 /H LPSRVWD]LRQL :$3 LQVHULWH YHUUDQQR DVVRFLDWH D XQR GHL SURILOL :$3 6H VL GHVLGHUD XWLOL]]DUH SL SURILOL :$3 q QHFHVVDULR VSHFLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL SHU FLDVFXQ SURILOR 9HGHUH 8VR GL SURILOL :$3 D SDJLQD 1RWD )DUH ULIHULPHQWR DOOH LQIRUPD]LRQL IRUQLWH GDO JHVWRUH SULPD GL LPPHWWHUH OH LPSRVWD]LRQL RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 6HOH]LRQDUH &HQWUR VHUYL]L H SUHPHUH <(6 , QVHULUH LO QXPHUR GL WHOHIRQR GHO FHQWUR VHUYL]L H SUHPHUH <(6 6WUXPHQWL $ TXHVWR SXQWR VRQR VWDWH LPPHVVH OH LPSRVWD]LRQL QHFHVVDULH SHU DYYLDUH LO EURZVHU :$3 $SULUH XQD SDJLQD :$3 SRVVLELOH DSULUH XQD SDJLQD :$3 LQ WUH PRGL GLYHUVL DSUHQGR XQD KRPH SDJH LPPHWWHQGR O LQGLUL]]R GHOOD SDJLQD :$3 DSUHQGR XQ VHJQDOLEUR PHPRUL]]DWR 9HGHUH 6HJQDOLEUL D SDJLQD $SULUH XQD KRPH SDJH $O PRPHQWR GHOO DFTXLVWR GHO WHOHIRQR (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW q LPSRVWDWR FRPH KRPH SDJH SHU WXWWL L SURILOL :$3 6H VL GHVLGHUD q SRVVLELOH VFHJOLHUH XQ DOWUD SDJLQD :$3 FRPH KRPH SDJH 9HGHUH 3HU FDPELDUH OD KRPH SDJH D SDJLQD 3HU SDVVDUH D XQD SDJLQD :$3 LPPHWWHQGR O LQGLUL]]R 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6HUYL]L :$3 <(6 , QGLUL]]R <(6 , PPHWWHUH O LQGLUL]]R DG HVHPSLR PRELOHLQWHUQHWHULFVVRQFRP TXLQGL SUHPHUH <(6 RW 1 6WUXPHQWL 3HU DSULUH XQD KRPH SDJH 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6HUYL]L :$3 <(6 6HOH]LRQDUH LO PHQX SULQFLSDOH H SUHPHUH <(6 , O QRPH GL TXHVWR PHQX FDPELD D VHFRQGD GHOO LPSRVWD]LRQH HIIHWWXDWD 9HGHUH 3HU FDPELDUH OD KRPH SDJH GL XQ SURILOR :$3 D SDJLQD U& IR P R HU P <(6 6XJJHULPHQWR 6H O LQGLUL]]R :$3 LQL]LD FRQ KWWS QRQ q QHFHVVDULR LPPHWWHUH TXHVWR SUHILVVR LQIDWWL QHFHVVDULR LPPHWWHUH LO SUHILVVR VROR VH GLYHUVR FRPH QHO FDVR GL IWS LD F VH O8 3HU FDPELDUH OD KRPH SDJH 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 6HOH]LRQDUH LO SURILOR :$3 GHVLGHUDWR H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH 0RG KRPH SDJH H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH XQ QRPH SHU TXHVWD KRPH SDJH H SUHPHUH , QVHULUH O LQGLUL]]R GHOOD SDJLQD :$3 FKH VL GHVLGHUD LPSRVWDUH FRPH KRPH SDJH H SUHPHUH <(6 2S]LRQL GLVSRQLELOL GXUDQWH O HVSORUD]LRQH 'XUDQWH O HVSORUD]LRQH q SRVVLELOH DFFHGHUH D XQ PHQX GL RS]LRQL WHQHQGR SUHPXWR <(6 , O PHQX SXz HVVHUH GLYHUVR D VHFRQGD GHOOD SDJLQD YLVLWDWD 3Xz DG HVHPSLR FRQWHQHUH IXQ]LRQL VSHFLDOL GHOOD SDJLQD :$3 DWWXDOPHQWH YLVXDOL]]DWD 7XWWDYLD LQ FLDVFXQD SDJLQD VDUDQQR VHPSUH SUHVHQWL OH RS]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR 9DL D PHQX 9LVXDOL]]D LO PHQX GHL VHUYL]L :$3 LQ FXL q SRVVLELOH WUD O DOWUR DFFHGHUH DL VHJQDOLEUL 5LFDULFD 9LVXDOL]]D O XOWLPD YHUVLRQH GHOOD SDJLQD :$3 HVSORUDWD $JJLXQJL VHJQ $JJLXQJH OD SDJLQD DWWXDOPHQWH YLVXDOL]]DWD DOO HOHQFR GHL VHJQDOLEUL , QYLD FROOHJ , QYLD OD SDJLQD FRUUHQWH FRPH VHJQDOLEUR D XQ DOWUD SHUVRQD WUDPLWH 606 1XRYD KRPHSJ , PSRVWD OD SDJLQD :$3 FRUUHQWH FRPH KRPH SDJH (VFL 7HUPLQD O HVSORUD]LRQH 3HU ULWRUQDUH DO EURZVHU 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 5LSUHQGL <(6 6HJQDOLEUL 6H VL YLVLWDQR VSHVVR DOFXQH SDJLQH :$3 q SRVVLELOH VDOYDUOH FRPH VHJQDOLEUL LQ PRGR GD YLVXDOL]]DUH SL DJHYROPHQWH WDOL SDJLQH 1RWD SRVVLELOH DJJLXQJHUH VHJQDOLEUL VROR GXUDQWH O HVSORUD]LRQH 3HU DJJLXQJHUH XQ VHJQDOLEUR $YYLDUH LO EURZVHU LQ XQR GHL PRGL GHVFULWWL LQ TXHVWR FDSLWROR 3DVVDUH DOOD SDJLQD :$3 FKH VL GHVLGHUD DJJLXQJHUH FRPH VHJQDOLEUR 7HQHUH SUHPXWR <(6 ILQR D TXDQGR QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX 2S]LRQL 6HOH]LRQDUH $JJLXQJL VHJQ H SUHPHUH <(6 $WWHQGHUH ILQFKH VXO GLVSOD\ YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 6HJQDOLEUR PHPRUL]]DWR 3HU YLVXDOL]]DUH LO PHQX GHOOH RS]LRQL 7HQHUH SUHPXWR <(6 GXUDQWH O HVSORUD]LRQH 6H VL VHOH]LRQD 9DL D PHQX GDO PHQX GHOOH RS]LRQL q SRVVLELOH WRUQDUH IDFLOPHQWH DOOD SDJLQD :$3 DWWXDOPHQWH YLVXDOL]]DWD RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 <(6 6WUXPHQWL 3HU DSULUH XQ VHJQDOLEUR GXUDQWH O HVSORUD]LRQH 'XUDQWH O HVSORUD]LRQH WHQHUH SUHPXWR <(6 ILQR D TXDQGR QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX 2S]LRQL 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 9DL D PHQX <(6 6HJQDOLEUL <(6 6HOH]LRQDUH LO VHJQDOLEUR GHVLGHUDWR H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH 9DL D H SUHPHUH <(6 , PPDJLQL 6H QRQ VL GHVLGHUD YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL QHOOD SDJLQD :$3 YLVLWDWD q SRVVLELOH GLVDWWLYDUOH , O FDULFDPHQWR GHOOH LPPDJLQL q SL OXQJR WXWWDYLD O DVSHWWR GHOOD SDJLQD SXz ULVXOWDUH SL JUDGHYROH 6H XQ LPPDJLQH FRQWLHQH XQ FROOHJDPHQWR q SRVVLELOH DFFHGHUYL HYLGHQ]LDQGR O LPPDJLQH H SUHPHQGR <(6 6H VL GLVDWWLYD OD IXQ]LRQH 9LVXDOL] LPPDJ OH LPPDJLQL YHQJRQR YLVXDOL]]DWH FRPH LFRQH VXO GLVSOD\ 3HU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQH 0RVWUD LPPDJLQL 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 6HOH]LRQDUH XQ SURILOR :$3 H SUHPHUH <(6 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 9LVXDOL] LPPDJ H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR R 'LVDWWLYDWR H SUHPHUH <(6 RW 1 6WUXPHQWL U& IR P R HU P <(6 7LPHRXW GL GRZQORDG , O GRZQORDG GL DOFXQH SDJLQH :$3 SXz HVVHUH SDUWLFRODUPHQWH OXQJR SHUWDQWR SRVVLELOH VSHFLILFDUH O LQWHUYDOOR GL WLPHRXW WUDVFRUVR LO TXDOH LO WHQWDWLYR GL GRZQORDG YHUUj LQWHUURWWR 3HU LPSRVWDUH LO WLPHRXW GL GRZQORDG 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 6HOH]LRQDUH XQ SURILOR :$3 H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH $FFHVVR <(6 , QGLFDW ULVSRVWD H SUHPHUH , QVHULUH LO QXPHUR GL VHFRQGL UHODWLYR DOO LQWHUYDOOR GL GRZQORDG SULPD GHOO LQWHUUX]LRQH TXLQGL SUHPHUH <(6 8VR GL SURILOL :$3 , O WHOHIRQR YLHQH IRUQLWR FRQ WUH SURILOL :$3 LQ PRGR GD DJHYRODUH O HVSORUD]LRQH DG HVHPSLR SRVVLELOH DVVRFLDUH XQ SURILOR DOOD SDJLQD :$3 GHO JHVWRUH H XQR DOOD , QWUDQHW D]LHQGDOH , QYHFH GL LQVHULUH OH LPSRVWD]LRQL GL DFFHVVR TXDQGR VL GHVLGHUD SDVVDUH LD F VH O8 GDOOD SDJLQD :$3 GHO JHVWRUH D TXHOOD GHOOD , QWUDQHW H YLFHYHUVD q VXIILFLHQWH DWWLYDUH LO SURILOR GHVLGHUDWR LPSRUWDQWH WHQHUH SUHVHQWL GXH FRQVLGHUD]LRQL UHODWLYH DL SURILOL :$3 SRVVLELOH LPSRVWDUH KRPH SDJH GLYHUVH XQD SHU FLDVFXQ SURILOR :$3 4XDQGR VL SDVVD D XQ GLYHUVR SURILOR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD KRPH SDJH LPSRVWDWD SHU WDOH SURILOR SRVVLELOH FKH XQ VHJQDOLEUR PHPRUL]]DWR QRQ IXQ]LRQL FRQ WXWWL L SURILOL :$3 8Q VHJQDOLEUR PHPRUL]]DWR YLHQH DVVRFLDWR DO SURILOR :$3 DWWXDOPHQWH LQ XVR 6H QRQ VL ULHVFH DG DFFHGHUH D XQ VHJQDOLEUR q SRVVLELOH ULVROYHUH LO SUREOHPD SDVVDQGR DG DOWUL SURILOL TXLQGL DFFHGHQGR QXRYDPHQWH DO VHJQDOLEUR 3HU SDVVDUH D XQ DOWUR SURILOR :$3 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6HUYL]L :$3 <(6 3URILOR :$3 <(6 6HOH]LRQDUH XQ SURILOR :$3 H SUHPHUH <(6 4XHVWR SURILOR :$3 q DWWLYR ILQR D TXDQGR QRQ YLHQH QXRYDPHQWH FDPELDWR 5LGHQRPLQD]LRQH GL XQ SURILOR :$3 SRVVLELOH FDPELDUH LO QRPH GHL SURILOL :$3 VSHFLILFDQGR XQ QRPH GHVLGHUDWR 3HU FDPELDUH LO QRPH GL XQ SURILOR :$3 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 6HOH]LRQDUH XQ SURILOR :$3 H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH 5LQRPLQD H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH XQ QXRYR QRPH H SUHPHUH <(6 RW 1 U& IR P R 3HU FDPELDUH OD KRPH SDJH GL XQ SURILOR :$3 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 6HOH]LRQDUH LO SURILOR :$3 GHVLGHUDWR H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH 0RG KRPH SDJH H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH XQ QRPH SHU TXHVWR SURILOR H SUHPHUH <(6 , QVHULUH O LQGLUL]]R GHOOD SDJLQD :$3 FKH VL GHVLGHUD LPSRVWDUH FRPH KRPH SDJH SHU TXHVWR SURILOR H SUHPHUH <(6 HU P LD F VH O8 6WUXPHQWL 6HUYL]L LQ OLQHD , 6HUYL]L LQ OLQHD VRQR XQ LQVLHPH GL VHUYL]L SHUVRQDOL]]DWL RIIHUWL GDO JHVWRUH GHOOD UHWH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDL WHOHIRQL SRUWDWLOL H GDL SURGXWWRUL 1XRYR PHQX 8QD FDUWD 6, 0 FKH VXSSRUWD L 6HUYL]L LQ OLQHD IXQ]LRQD FRPH XQD QRUPDOH FDUWD 6, 0 'RSR DYHU LQVHULWR OD FDUWD 6, 0 H DFFHVR LO WHOHIRQR LO JHVWRUH GHOOD UHWH SXz FDULFDUH L GDWL VXOOD FDUWD 6, 0 'RSR LO FDULFDPHQWR LQL]LDOH GHL GDWL H LO ULDYYLR GHO WHOHIRQR YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ QXRYR PHQX 1HO WHOHIRQR TXHVWR PHQX DSSDUH FRPH SULPR VRWWRPHQX GHO PHQX 6WUXPHQWL 3HU DFFHGHUH DO QXRYR PHQX 6FRUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL OLQHD <(6 'RZQORDG GHL GDWL VXOOD 6, 0 , O JHVWRUH GL UHWH SXz LQ TXDOVLDVL PRPHQWR HIIHWWXDUH VXOOD FDUWD 6, 0 QHOO HWHUH LO GRZQORDG GL GDWL QXRYL TXDOL XQD QXRYD IXQ]LRQH 5LSULVWLQR GHOOD FDUWD 6, 0 4XDQGR LO JHVWRUH DJJLRUQD OD FDUWD 6, 0 QHOO HWHUH LO WHOHIRQR DYYLVD O XWHQWH YLVXDOL]]DQGR XQ PHVVDJJLR VXO GLVSOD\ HG HPHWWHQGR XQ VHJQDOH DFXVWLFR , O PHVVDJJLR SXz DG HVHPSLR ULFKLHGHUH O HIIHWWXD]LRQH GL XQD FKLDPDWD R O LQYLR GL XQ PHVVDJJLR GL WHVWR 606 3HU UHQGHUH HIIHWWLYH OH QXRYH LPSRVWD]LRQL 6, 0 q QHFHVVDULR VSHJQHUH H ULDFFHQGHUH LO WHOHIRQR 1RWD , O WHOHIRQR QRQ VXSSRUWD WXWWL L 6HUYL]L LQ OLQHD , 6HUYL]L LQ OLQHD VXOOD FDUWD 6, 0 VRQR SURJHWWDWL HG HVHJXLWL GDJOL RSHUDWRUL GL UHWH H QRQ GDL SURGXWWRUL GHL WHOHIRQL SRUWDWLOL RW 1 1RWD 4XHVWR PHQX YLHQH YLVXDOL]]DWR VROR VH OD FDUWD 6, 0 VXSSRUWD LO VHUYL]LR SRVVLELOH FKH DOFXQL RSHUDWRUL QRQ XWLOL]]LQR OD GLFLWXUD 6HUYL]L LQ OLQHD U& IR <(6 P R 6HUYL]L LQ HU P LD F VH O8 6HUYL]L LQ OLQHD (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 0RELOH , QWHUQHW q XQ VHUYL]LR IRUQLWR GD (ULFVVRQ FKH UHQGH SL VHPSOLFH H YHORFH OD FRPXQLFD]LRQH R OD ULFH]LRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL RYXQTXH FL VL WURYL )RUQLVFH LQIDWWL DFFHVVR DL GLYHUVL VHUYL]L SHU L PHVVDJJL VHUYL]L SHU L FOLHQWL LQ OLQHD DL PDQXDOL SHU O XWHQWH H DG DOWUH LQIRUPD]LRQL XWLOL &RQ 0RELOH , QWHUQHW q SRVVLELOH LQROWUH VFDULFDUH LO VRIWZDUH SHU OH FRPXQLFD]LRQL LQ PRGR GD XWLOL]]DUH VHPSUH DO PHJOLR L SURGRWWL (ULFVVRQ / LQGLUL]]R GL (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW q KWWSPRELOHLQWHUQHWHULFVVRQFRP RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 6RVWLWX]LRQH GHOOH PDVFKHULQH RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 6RVWLWX]LRQH GHOOH PDVFKHULQH 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL , Q TXHVWR FDSLWROR YHQJRQR GHVFULWWL DOFXQL SUREOHPL FKH SRWUHEEHUR YHULILFDUVL GXUDQWH O XVR GHO WHOHIRQR SHU OD FXL ULVROX]LRQH q WDOYROWD QHFHVVDULR FKLDPDUH LO JHVWRUH GHOOD UHWH 7XWWDYLD PROWL GL HVVL SRVVRQR HVVHUH IDFLOPHQWH FRUUHWWL GDOO XWHQWH , O WHOHIRQR QRQ VL DFFHQGH 7HOHIRQR SRUWDWLOH 5LFDULFDUH R VRVWLWXLUH OD EDWWHULD 9HGHUH /D EDWWHULD D SDJLQD 7HOHIRQR LQVHULWR QHO NLW YLYD YRFH SHU DXWRYHWWXUD $VVLFXUDUVL FKH LO WHOHIRQR VLD LQVHULWR FRUUHWWDPHQWH QHOO DSSRVLWR VXSSRUWR GHWHUPLQDWD GDOOD FDUWD 6, 0 SUHPHQGR LQ PRGDOLWj VWDQGE\ VHPSUH SRVVLELOH VFHJOLHUH OD OLQJXD , QJOHVH SUHPHQGR LQ PRGDOLWj VWDQGE\ 0HVVDJJL GL HUURUH , QVHULUH 6, 0 1HO WHOHIRQR QRQ q SUHVHQWH DOFXQD 6, 0 RSSXUH TXHOOD LQVHULWD QRQ q FRUUHWWD , QVHULUH XQD FDUWD 6, 0 9HGHUH /D FDUWD 6, 0 D SDJLQD , QVHULUH 6, 0 FRUUHWWD , O WHOHIRQR q LPSRVWDWR LQ PRGR GD IXQ]LRQDUH VROR FRQ GHWHUPLQDWH FDUWH 6, 0 , QVHULUH OD FDUWD 6, 0 FRUUHWWD 6ROR HPHUJHQ]D &L VL WURYD QHOOD ]RQD FRSHUWD GD XQD UHWH PD QRQ VL q DXWRUL]]DWL DG XWLOL]]DUOD 7XWWDYLD LQ FDVR GL HPHUJHQ]D DOFXQL RSHUDWRUL FRQVHQWRQR GL FKLDPDUH LO QXPHUR LQWHUQD]LRQDOH GL HPHUJHQ]D 9HGHUH (IIHWWXD]LRQH GL FKLDPDWH GL HPHUJHQ]D D SDJLQD 1HVVXQD LQGLFD]LRQH VXO FDULFDPHQWR 6H VL FDULFD XQD QXRYD EDWWHULD YXRWD R XQD EDWWHULD FKH QRQ q VWDWD XVDWD SHU XQ OXQJR SHULRGR GL WHPSR QRQ VL ULFHYH VXELWR XQD LQGLFD]LRQH VXO FDULFDPHQWR 'LVSOD\ LQ OLQJXD 6H OD OLQJXD XWLOL]]DWD SHU LO GLVSOD\ QRQ q TXHOOD GHVLGHUDWD q VHPSUH SRVVLELOH VFHJOLHUH $XWRPDWLFD RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5HWH QRQ GLVSRQLELOH 1HVVXQD UHWH VL WURYD QHOOD ]RQD FRSHUWD R LO VHJQDOH ULFHYXWR q WURSSR GHEROH QHFHVVDULR VSRVWDUVL SHU ULFHYHUH XQ VHJQDOH DEEDVWDQ]D IRUWH 3, 1 HUUDWR 3, 1 HUUDWR , O 3, 1 R LO 3, 1 QRQ q VWDWR LPPHVVR FRUUHWWDPHQWH , QVHULUH LO FRGLFH 3, 1 R 3, 1 FRUUHWWR H SUHPHUH <(6 9HGHUH %ORFFR GHOOD FDUWD 6, 0 D SDJLQD (UURUH FRPSDWLELOLWj 4XDQGR VL GHVLGHUD FDPELDUH XQ FRGLFH GL VLFXUH]]D DG HVHPSLR LO 3, 1 q QHFHVVDULR FRQIHUPDUH TXHOOR QXRYR UHLPPHWWHQGROR , GXH FRGLFL LPPHVVL QRQ FRUULVSRQGRQR 9HGHUH %ORFFR GHOOD FDUWD 6, 0 D SDJLQD &RQWDWWDUH LO JHVWRUH GHOOD UHWH R LO IRUQLWRUH GHO VHUYL]LR 7HO EORFFDWR , O WHOHIRQR q EORFFDWR 3HU VEORFFDUOR YHGHUH %ORFFR GHO WHOHIRQR D SDJLQD RW 1 3, 13, 1 EORFFDWR , O 3, 1 QRQ q VWDWR LPPHVVR FRUUHWWDPHQWH SHU WUH YROWH GL VHJXLWR 3HU VEORFFDUOR YHGHUH %ORFFR GHOOD FDUWD 6, 0 D SDJLQD 38. EORFFDWR &RQWDWWDUH LO JHVWRUH , O FRGLFH GL VEORFFR SHUVRQDOH 38. QRQ q VWDWR LPPHVVR FRUUHWWDPHQWH SHU YROWH GL VHJXLWR 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL U& IR P R HU P &RGLFH EORFFR , O WHOHIRQR YLHQH IRUQLWR FRQ LO FRGLFH GL EORFFR SUHGHILQLWR FKH q SRVVLELOH VRVWLWXLUH FRQ XQ FRGLFH SHUVRQDOL]]DWR FRVWLWXLWR GD XQ QXPHUR FRPSUHVR WUD TXDWWUR H RWWR FLIUH 9HGHUH %ORFFR GHO WHOHIRQR D SDJLQD 1XPHUR QRQ FRQVHQWLWR /D IXQ]LRQH $WW QXP DELO q DWWLYDWD PD LO QXPHUR FKLDPDWR QRQ q SUHVHQWH QHOO HOHQFR GHL QXPHUL DELOLWDWL 9HGHUH $ELOLWD]LRQH GHL QXPHUL D SDJLQD 6ROR LQ FDULFD %DWWHULD VFRQ /D EDWWHULD XWLOL]]DWD QRQ q GHO WLSR DSSURYDWR GDOOD (ULFVVRQ H LO FDULFDPHQWR SURFHGH OHQWDPHQWH SHU PRWLYL GL VLFXUH]]D LD F VH O8 , FRQH GHO GLVSOD\ 6LPEROR 'HVFUL]LRQH , QGLFDWRUH GHO VHJQDOH GL UHWH , QGLFDWRUH GL VWDWR GHOOD EDWWHULD /D VXRQHULD q GLVDWWLYDWD 7XWWL L VHJQDOL DFXVWLFL VRQR GLVDWWLYDWL DG HFFH]LRQH GHOOD VYHJOLD H GHOO LQGLFDWRUH FKLDPDWH /D VYHJOLD q VWDWD LPSRVWDWD HG q DWWLYD 6LPEROR 'HVFUL]LRQH , QGLFD XQ QXPHUR VHOH]LRQDWR QHOOD OLVWD FKLDPDWH /D /LQHD q LQ XVR SHU OH FKLDPDWH LQ XVFLWD 7XWWH OH FKLDPDWH LQ DUULYR YHUUDQQR GHYLDWH D XQ QXPHUR VSHFLILFDWR SUHVHQWH XQD FKLDPDWD LQ XVFLWD , QGLFD XQD FKLDPDWD SHUVD QHOOD OLVWD FKLDPDWH RW 1 , QGLFD FKH VL q ULVSRVWR DG XQD FKLDPDWD GHOOD OLVWD U& IR P R HU P /D /LQHD q LQ XVR SHU OH FKLDPDWH LQ XVFLWD /D YRFH GHOOD UXEULFD q VWDWD VDOYDWD QHOOD PHPRULD GHO WHOHIRQR /D YRFH GHOOD UXEULFD q XQ JUXSSR 0HVVDJJLR GL WHVWR QRQ OHWWR 0HVVDJJLR YRFH QRQ FRQWUROODWR SRVVLELOH DFFHGHUH DOOD UXEULFD SUHPHQGR , O PHVVDJJLR GL WHVWR q VWDWR VDOYDWR QHOOD PHPRULD GHOOD FDUWD 6, 0 6HOH]LRQH YRFDOH UHJLVWUDWD SHU OD YRFH 5HWH SUHIHULWD LD F VH O8 , FRQH GHO GLVSOD\ 6LPEROR 'HVFUL]LRQH 5HWH YLHWDWD /D UHWH GL RULJLQH q FRPSUHVD QHO UDJJLR GL FRSHUWXUD , QGLFD LO WHVWR GHOOD JXLGD , O EORFFR GHOOD FDUWD R GHO WHOHIRQR q DWWLYR , WDVWL VRQR EORFFDWL /D FLIUDWXUD QRQ q DWWXDOPHQWH VXSSRUWDWD GDOOD UHWH 7DVWL GL DFFHVVR UDSLGR 3HU (IIHWWXDUH DFFHGHUH DOOD /LVWD FKLDPDWH SUHPHUH <(6 LQ PRGDOLWj VWDQGE\ RW 1 U& IR P R HU P &KLDPD DFFHGHUH DOOD SULPD IXQ]LRQH WHQHUH SUHPXWR LQ GHO PHQX 6FHOWH UDSLGH PRGDOLWj VWDQGE\ WHQHUH SUHPXWR LQ PRGDOLWj VWDQGE\ DFFHGHUH DO PHQX 7URYD H HIIHWWXDUH OD VHOH]LRQH YRFDOH WHQHUH SUHPXWR <(6 LQ PRGDOLWj VWDQGE\ WHQHUH SUHPXWR LQ PRGDOLWj VWDQGE\ WHQHUH SUHPXWR LQ PRGDOLWj VWDQGE\ LD F VH O8 FKLDPDUH LO VHUYL]LR GL VHJUHWHULD WHOHIRQLFD LPPHWWHUH LO VLPEROR SHU HIIHWWXDUH XQD FKLDPDWD LQWHUQD]LRQDOH LPSRVWDUH LO WHOHIRQR VXO PRGR WHQHUH SUHPXWR & LQ PRGDOLWj VWDQGE\ VLOHQ]LRVR GLVDWWLYDUH LO PLFURIRQR WHQHUH SUHPXWR & GXUDQWH XQD FKLDPDWD 7DVWL GL DFFHVVR UDSLGR 3HU (IIHWWXDUH , QIRUPD]LRQL WHFQLFKH *HQHUDOLWj 1RPH SURGRWWR 6LVWHPD HIIHWWXDUH OD VHOH]LRQH UDSLGD SUHPHUH XQR TXDOVLDVL GHOOH SRVL]LRQL GD D GHOOD GHL WDVWL QXPHUR FRPSUHVL WUD H UXEULFD TXLQGL <(6 LQ PRGDOLWj VWDQGE\ LQGLYLGXDUH XQD YRFH GHOOD UXEULFD FKH LQL]LD FRQ OD SULPD OHWWHUD GL XQ WDVWR RSSXUH FRQ TXHOOD LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYD LQGLYLGXDUH XQD YRFH GHOOD UXEULFD PHWWHUH LQ DWWHVD XQD FKLDPDWD WHQHUH SUHPXWR XQR TXDOVLDVL GHL WDVWL FRPSUHVL WUD H LQ PRGDOLWj VWDQGE\ LQVHULUH LO QXPHUR GL SRVL]LRQH H SUHPHUH LQ PRGDOLWj VWDQGE\ SUHPHUH <(6 SUHPHUH <(6 SDVVDUH GD XQD FKLDPDWD D XQ DOWUD RW 1 U& IR P R HU P 'LPHQVLRQL )RUPDWR 0D[ 0LQ &DUWD 6, 0 LD F $ *60 *60 &DUWD GL SLFFROH GLPHQVLRQL GL WLSR SOXJ LQ 9 R 9 VH O8 [ [ PP 3HVR VHQ]D EDWWHULD VWDQGDUG J 7HPSHUDWXUH DPELHQWH & & , QIRUPD]LRQL WHFQLFKH 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D H SHU LO FRUUHWWR XVR &XUD H PDQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR , O WHOHIRQR FHOOXODUH q XQ DSSDUHFFKLR HOHWWURQLFR DG DOWD WHFQRORJLD 3HU JDUDQWLUQH XQ IXQ]LRQDPHQWR RWWLPDOH H VLFXUR OHJJHUH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH GL VHJXLWR , O WHOHIRQR GHYH HVVHUH VHPSUH PDQWHQXWR DVFLXWWR (YLWDUH GL HVSRUUH LO WHOHIRQR D WHPSHUDWXUH WURSSR FDOGH R IUHGGH 1RQ FROORFDUH LO WHOHIRQR LQ SURVVLPLWj GL FDQGHOH R VLJDUHWWH DFFHVH GL ILDPPH YLYH R GL DOWUH VRUJHQWL GL FDORUH $QDORJDPHQWH DG DOWUL DSSDUHFFKL HOHWWURQLFL DG DOWD WHFQRORJLD LO WHOHIRQR YD PDQHJJLDWR FRQ GHOLFDWH]]D SHU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUOR 3XOLUOR HVFOXVLYDPHQWH FRQ XQ SDQQR PRUELGR LQXPLGLWR 1RQ GLSLQJHUH LO WHOHIRQR LQ TXDQWR LO FRORUH SRWUHEEH RVWUXLUH O DXULFRODUH LO PLFURIRQR R DOWUH SDUWL PRELOL H SUHJLXGLFDUQH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR 1RQ WHQWDUH GL VPRQWDUH LO WHOHIRQR /D URWWXUD GL XQ VLJLOOR LQYDOLGHUj OD JDUDQ]LD , O SURGRWWR QRQ FRQWLHQH DOFXQD SDUWH ULSDUDELOH D FXUD GHOO XWHQWH /H ULSDUD]LRQL &XUD GHO SURGRWWR RW 1 U& IR P R HU P YDQQR HIIHWWXDWH HVFOXVLYDPHQWH GDL FHQWUL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWL 8VDUH VROR DFFHVVRUL RULJLQDOL (ULFVVRQ /D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL TXHVWD UDFFRPDQGD]LRQH SXz SURYRFDUH XQ SHJJLRUDPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL GDQQL DO WHOHIRQR LQFHQGL VFRVVH HOHWWULFKH H OHVLRQL DOOH SHUVRQH /D JDUDQ]LD QRQ FRSUH JXDVWL GRYXWL DOO XVR GL DFFHVVRUL QRQ RULJLQDOL (ULFVVRQ , O WHOHIRQR YD PDQHJJLDWR FRQ FXUD H FRQVHUYDWR LQ XQ OXRJR SXOLWR H SULYR GL SROYHUH 3HU HYLWDUH SHJJLRUDPHQWL GHOOH SUHVWD]LRQL DVVLFXUDUVL FKH O DQWHQQD GHO WHOHIRQR QRQ VLD FXUYDWD HR FKH QRQ SUHVHQWL DOWUL GDQQL 1RQ VPRQWDUH O DQWHQQD 6H O DQWHQQD q GDQQHJJLDWD ULYROJHUVL DG XQ FHQWUR GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR 8WLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH O DQWHQQD SUHYLVWD SHU LO PRGHOOR GL WHOHIRQR LPSLHJDWR $QWHQQH PRGLILFKH R DFFHVVRUL QRQ RULJLQDOL SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH LO WHOHIRQR H UDSSUHVHQWDUH XQD YLROD]LRQH GHOOH QRUPH H GHL UHJRODPHQWL DSSOLFDELOL FRQ FRQVHJXHQWH SHJJLRUDPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL H FRQ XQ DXPHQWR GHOOD SRWHQ]D GL UDGLRIUHTXHQ]D 5) ROWUH L OLPLWL UDFFRPDQGDWL HR FRQVHQWLWL &XUD H VRVWLWX]LRQH GHOO DQWHQQD LD F VH O8 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D H SHU LO FRUUHWWR XVR 3HU DVVLFXUDUVL VHPSUH SUHVWD]LRQL RWWLPDOL ULGXFHQGR DO PLQLPR LO FRQVXPR GL HQHUJLD 7HQHUH LO WHOHIRQR FRUUHWWDPHQWH 'XUDQWH OD FRQYHUVD]LRQH SDUODUH YHUVR LO PLFURIRQR H LQFOLQDUH LO WHOHIRQR LQ PRGR FKH O DQWHQQD ULVXOWL SXQWDWD YHUVR O DOWR LQ SRVL]LRQH GLDJRQDOH 6H O DQWHQQD q HVWUDLELOH HVWUDUOD GXUDQWH OD FRQYHUVD]LRQH 1RQ WRFFDUH O DQWHQQD FRQ OH PDQL TXDQGR LO WHOHIRQR q LQ IXQ]LRQH &Lz SHQDOL]]D OD TXDOLWj GHOOD FRQYHUVD]LRQH ROWUH D ULFKLHGHUH DO WHOHIRQR XQ DXPHQWR GHOOD SRWHQ]D FRQ FRQVHJXHQWH ULGX]LRQH GHO WHPSR XWLOH GL FRQYHUVD]LRQH H GL VWDQGE\ 6H VXO WHOHIRQR q SUHVHQWH XQ XVFLWD DJOL LQIUDURVVL QRQ ULYROJHUH PDL LO UDJJLR YHUVR JOL RFFKL H DVVLFXUDUVL FKH LO UDJJLR HPHVVR QRQ GLVWXUEL DOWUH XQLWj DG LQIUDURVVL 8VR HIILFLHQWH GHO WHOHIRQR (QHUJLD GL UDGLRIUHTXHQ]D , O WHOHIRQR q XQ DSSDUHFFKLR UDGLR ULFHWUDVPLWWHQWH H TXDQGR q DFFHVR ULFHYH H LQYLD VHJQDOL LQ UDGLR IUHTXHQ]D 5) , WHOHIRQL FHOOXODUL IXQ]LRQDQR FRQ JDPPH GL IUHTXHQ]D GLYHUVH D VHFRQGD GHO WLSR GL WHOHIRQR H XWLOL]]DQR OH FRPXQL WHFQLFKH GL PRGXOD]LRQH 'XUDQWH O XVR LO VLVWHPD FKH JHVWLVFH OH FKLDPDWH FRQWUROOD OD SRWHQ]D GL WUDVPLVVLRQH LPSLHJDWD GDO WHOHIRQR RW 1 U& IR P R /D &RPPLVVLRQH LQWHUQD]LRQDOH SHU OD SURWH]LRQH FRQWUR OH UDGLD]LRQL QRQ LRQL]]DQWL , &1, 53 G LQWHVD FRQ O 2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOH GHOOD 6DQLWj 206 KD SXEEOLFDWR XQ UDSSRUWR H XQ GRFXPHQWR JXLGD FKH ILVVDQR L OLPLWL SHU O HVSRVL]LRQH DL FDPSL GL UDGLRIUHTXHQ]D SURGRWWL GDJOL DSSDUHFFKL FHOOXODUL SDOPDUL 6HFRQGR WDOH GRFXPHQWR FKH VL EDVD VXOOD OHWWHUDWXUD VFLHQWLILFD GLVSRQLELOH QRQ YL q SURYD FKH JOL DSSDUHFFKL FHOOXODUL FRQIRUPL DL OLPLWL UDFFRPDQGDWL SRVVDQR QXRFHUH LQ DOFXQ PRGR DOOD VDOXWH 7XWWL JOL DSSDUHFFKL (ULFVVRQ VRQR FRQIRUPL DOOH VSHFLILFKH , &1, 53 QRQFKp DJOL VWDQGDUG LQWHUQD]LRQDOL VXL YDUL WLSL GL HVSRVL]LRQH TXDOL 6WDQGDUG SUHOLPLQDUH HXURSHR &(1(/(& (19 (XURSD $16, , ((( & 86$ VXGHVW DVLDWLFR $61=6 , 17 $8675$/, $ 1829$ =(/$1'$ (VSRVL]LRQH D HQHUJLD D UDGLRIUHTXHQ]D HU P LD F VH O8 $WWHQHUVL DOOH OHJJL H DOOH GLVSRVL]LRQL YLJHQWL VXOO XVR GHL WHOHIRQL FHOOXODUL TXDQGR VL YLDJJLD LQ DXWRPRELOH 3HU XWLOL]]DUH LO WHOHIRQR PHQWUH VL JXLGD q QHFHVVDULR 3UHVWDUH OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH DOOD JXLGD 6H GLVSRQLELOH XWLOL]]DUH XQ NLW YLYD YRFH (ULFVVRQ SHU DXWRYHWWXUD , Q PROWL SDHVL WUD FXL O , WDOLD q REEOLJDWRULR O XVR GL XQ NLW YLYD YRFH SHU FRQYHUVDUH GXUDQWH OD *XLGD 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D H SHU LO FRUUHWWR XVR JXLGD 3ULPD GL LQVWDOODUH LO NLW OHJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL 4XDQGR OH FRQGL]LRQL GL JXLGD OR FRQVLJOLDQR SRUWDUVL LQ XQ DUHD GL VRVWD SULPD GL HIIHWWXDUH R ULFHYHUH XQD FKLDPDWD /H HPLVVLRQL GL UDGLRIUHTXHQ]D SRVVRQR LQWHUIHULUH FRQ OD VWUXPHQWD]LRQH HOHWWURQLFD SUHVHQWH QHL YHLFROL DXWRUDGLR GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D HFFHWHUD $OFXQL FRVWUXWWRUL GL DXWRPRELOL LQROWUH QRQ FRQVHQWRQR O LQVWDOOD]LRQH GHL WHOHIRQL FHOOXODUL VXOOD YHWWXUD VHQ]D XQ NLW YLYD YRFH FRQ DQWHQQD HVWHUQD 9HULILFDUH SUHVVR LO GLVWULEXWRUH GHOOD PDUFD GHOOD SURSULD DXWRPRELOH FKH O XVR GHO WHOHIRQR SRUWDWLOH QRQ SUHJLXGLFKL LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD VWUXPHQWD]LRQH HOHWWURQLFD GL ERUGR VFKHUPDWD FRQWUR OH HPLVVLRQL GL UDGLRIUHTXHQ]D $OWUH DSSDUHFFKLDWXUH QRQ OR VRQR 3HU TXHVWR PRWLYR 1RQ XVDUH LO WHOHIRQR SRUWDWLOH LQ SURVVLPLWj GL DSSDUHFFKLDWXUH PHGLFDOL VHQ]D YHULILFDUH FKH FLz VLD FRQVHQWLWR 9HLFROR FRQ DLUEDJ RW 1 / DLUEDJ VL JRQILD FRQ QRWHYROH IRU]D 1RQ FROORFDUH DOFXQ RJJHWWR FRPSUHVH DSSDUHFFKLDWXUH VHQ]D ILOR ILVVH R SRUWDWLOL VRSUD O DLUEDJ R QHOO DUHD GL HVSDQVLRQH GHOO DLUEDJ 6H VRQR SUHVHQWL GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH VHQ]D ILOR LQVWDOODWH QRQ FRUUHWWDPHQWH O D]LRQDPHQWR GHOO DLUEDJ SXz FDXVDUH IHULWH JUDYL $OWUL 'LVSRVLWLYL (OHWWURQLFL /D PDJJLRU SDUWH GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWURQLFKH PRGHUQH FRPH TXHOOH GHJOL RVSHGDOL H GHOOH YHWWXUH q 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D H SHU LO FRUUHWWR XVR U& IR P R HU P , WHOHIRQL FHOOXODUL SRVVRQR LQIOXLUH VXO IXQ]LRQDPHQWR GL DOFXQL SDFHPDNHU H VX DOWUL GLVSRVLWLYL PHGLFDOL DG LPSLDQWR , SRUWDWRUL GL SDFHPDNHU GHYRQR SUHVWDUH SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH LQ TXDQWR O XVR GL XQ WHOHIRQR SRUWDWLOH YLFLQR DO SDFHPDNHU SXz FDXVDUQH XQ PDOIXQ]LRQDPHQWR (YLWDUH TXLQGL GL DSSRJJLDUH LO WHOHIRQR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO SDFHPDNHU DG HVHPSLR ULSRQHQGROR QHO WDVFKLQR 6L FRQVLJOLD GL DSSRJJLDUH LO WHOHIRQR DOO RUHFFKLR GHOOD SDUWH RSSRVWD ULVSHWWR DO SDFHPDNHU 8QD GLVWDQ]D GL FP q VXIILFLHQWH D OLPLWDUH LO ULVFKLR GL LQWHUIHUHQ]D WUD WHOHIRQR H SDFHPDNHU 6H VL ULWLHQH FKH YL VLDQR GHOOH LQWHUIHUHQ]H VSHJQHUH LPPHGLDWDPHQWH LO WHOHIRQR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DO SURSULR PHGLFR GL ILGXFLD , O WHOHIRQR SXz LQWHUIHULUH DQFKH FRQ DOFXQL WLSL GL SURWHVL DFXVWLFKH , Q TXHVWL FDVL ULYROJHUVL DOO RSHUDWRUH WHOHIRQLFR FHOOXODUH R FKLDPDUH O DVVLVWHQ]D FOLHQWL SHU WURYDUH LGRQHH VROX]LRQL LD F VH O8 6SHJQHUH LO WHOHIRQR SULPD GL VDOLUH LQ DHUHR 1RQ XVDUOR SULPD GHO GHFROOR VHQ]D LO SHUPHVVR GHOO HTXLSDJJLR 3HU HYLWDUH LQWHUIHUHQ]H FRQ L VLVWHPL GL FRPXQLFD]LRQH QRQ q FRQVHQWLWR O XVR GHO WHOHIRQR GXUDQWH LO YROR $HUHL WUDVSRUWR R OR VWRFFDJJLR GL FDUEXUDQWL R DJHQWL FKLPLFL H OH DUHH LQ FXL O DULD FRQWLHQH VRVWDQ]H FKLPLFKH R SDUWLFHOOH SRWHQ]LDOPHQWH HVSORVLYH 1RQ WUDVSRUWDUH R FRQVHUYDUH JDV R OLTXLGL LQILDPPDELOL R HVSORVLYL QHOOD SDUWH GHO YHLFROR FRQWHQHQWH DQFKH LO WHOHIRQR H L UHODWLYL DFFHVVRUL &ROOHJDUH O DOLPHQWD]LRQH &$ VROR DL WLSL GL VRUJHQWH LQGLFDWL VXO SURGRWWR 3HU ULGXUUH LO ULVFKLR GL GDQQL DO FDYR HOHWWULFR HVWUDUUH LO FDYR GDOOD SUHVD WHQHQGROR SHU LO WUDVIRUPDWRUH H QRQ WLUDQGROR $VVLFXUDUVL FKH LO FDYR VLD SRVL]LRQDWR LQ PRGR WDOH GD HYLWDUH GL FDOSHVWDUOR R LQFLDPSDUFL R FRPXQTXH GL GDQQHJJLDUOR R VRWWRSRUOR D WHQVLRQL 3HU ULGXUUH LO ULVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH VWDFFDUH O XQLWj GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH SULPD GL TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL SXOL]LD H XWLOL]]DUH D WDO ILQH XQ SDQQR PRUELGR LQXPLGLWR G DFTXD , O FDULFDEDWWHULH QRQ YD XWLOL]]DWR DOO DSHUWR R LQ DUHH XPLGH 7HQHUH SUHVHQWH FKH LO FDULFDEDWWHULH VWDQGDUG &67 IRUQLWR FRQ LO WHOHIRQR QRQ q FRPSDWLELOH FRQ LO VXSSRUWR GD WDYROR &'7 $UHH LQ FXL VL YHULILFDQR HVSORVLRQL $OLPHQWD]LRQH (OHWWULFD 6SHJQHUH LO WHOHIRQR TXDORUD FL VL WURYL LQ XQ DUHD LQ FXL SRVVRQR YHULILFDUVL HVSORVLRQL $QFKH VH q UDUR LO WHOHIRQR R JOL DFFHVVRUL SRVVRQR D YROWH JHQHUDUH VFLQWLOOH FKH LQ XQ DPELHQWH GL WDOH WLSRORJLD FDXVHUHEEHUR XQ HVSORVLRQH R XQ LQFHQGLR FRQ JUDYL FRQVHJXHQ]H H GDQQL D SHUVRQH H FRVH $UHH 3RWHQ]LDOPHQWH (VSORVLYH 6SHJQHUH LO WHOHIRQR TXDORUD FL VL WURYL LQ XQ DUHD LQ FXL SRVVRQR YHULILFDUVL HVSORVLRQL 6HEEHQH VLD UDUR LO WHOHIRQR SXz D YROWH JHQHUDUH VFLQWLOOH FKH LQ XQ DPELHQWH LQ TXHVWH FRQGL]LRQL FDXVHUHEEHUR XQ HVSORVLRQH R XQ LQFHQGLR FRQ FRQVHJXHQWL IHULWH HG HYHQWXDOH PRUWH GHL SUHVHQWL /H DUHH VRJJHWWH D ULVFKLR GL HVSORVLRQL YHQJRQR GL VROLWR PD QRQ VHPSUH LQGLFDWH LQ PRGR FKLDUR 6L WUDWWD DG HVHPSLR GL DUHH SHU LO ULIRUQLPHQWR GL FDUEXUDQWH FRPH OH DUHH GL VHUYL]LR O DUHD GL VRWWRFRSHUWD GHOOH LPEDUFD]LRQL JOL LPSLDQWL SHU LO RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D H SHU LO FRUUHWWR XVR %DPELQL , EDPELQL QRQ GHYRQR JLRFDUH FRQ LO WHOHIRQR LQ TXDQWR HVVR FRQWLHQH FRPSRQHQWL PLQXVFROH FKH VWDFFDQGRVL FRPSRUWDQR LO ULVFKLR GL VRIIRFDPHQWR &KLDPDWH 'L (PHUJHQ]D , 03257$17( , O WHOHIRQR FRPH TXDOVLDVL DOWUR WHOHIRQR FHOOXODUH XWLOL]]D VHJQDOL UDGLR UHWL FHOOXODUL H GL WHUUD H IXQ]LRQL SURJUDPPDWH GDOO XWHQWH FKH QRQ JDUDQWLVFRQR LO FROOHJDPHQWR LQ WXWWH OH FRQGL]LRQL 3HU TXHVWR PRWLYR QRQ q PDL FRQVLJOLDELOH IDUH DIILGDPHQWR HVFOXVLYDPHQWH VX XQ WHOHIRQR FHOOXODUH SHU OH FRPXQLFD]LRQL LPSRUWDQWL DG HVHPSLR SHU HPHUJHQ]H PHGLFKH 3HU ULFHYHUH HG HIIHWWXDUH FKLDPDWH q QHFHVVDULR FKH LO WHOHIRQR VLD DFFHVR H FKH VL WURYL LQ XQ DUHD FRSHUWD GDO VHUYL]LR LQ FXL LO VHJQDOH DEELD LQWHQVLWj VXIILFLHQWH /H FKLDPDWH GL HPHUJHQ]D QRQ VRQR SRVVLELOL LQ DOFXQH UHWL FHOOXODUL H VH VRQR DWWLYL SDUWLFRODUL VHUYL]L GL UHWH HR IXQ]LRQL GHO WHOHIRQR 3HU LQIRUPD]LRQL DO ULJXDUGR ULYROJHUVL DO JHVWRUH GHOOD UHWH WHOHIRQLFD RW 1 , QIRUPD]LRQL VXOOH EDWWHULH 1XRYH EDWWHULH /D EDWWHULD IRUQLWD FRQ LO WHOHIRQR QRQ YLHQH PDL FRPSOHWDPHQWH FDULFDWD U& IR P R HU P /H EDWWHULH ULFDULFDELOL XWLOL]]DWH FRUUHWWDPHQWH GXUDQR GL SL /H EDWWHULH QXRYH R QRQ XWLOL]]DWH SHU OXQJR WHPSR SRVVRQR PRVWUDUH XQD FDSDFLWj ULGRWWD OH SULPH YROWH FKH YHQJRQR XWLOL]]DWH /H GXUDWH LQ FRQYHUVD]LRQH H LQ VWDQGE\ GLSHQGRQR GDOOH UHDOL FRQGL]LRQL GL WUDVPLVVLRQH 6H LO WHOHIRQR YLHQH XWLOL]]DWR LQ SURVVLPLWj GL XQD VWD]LRQH ILVVD OD SRWHQ]D LPSLHJDWD VL ULGXFH FRQ FRQVHJXHQWH DXPHQWR GHL WHPSL GL FRQYHUVD]LRQH H GL VWDQGE\ 8WLOL]]DUH VROR EDWWHULH RULJLQDOL (ULFVVRQ H O DGDWWDWRUH &$&' IRUQLWR FRQ LO FDULFDEDWWHULH / XVR GL DFFHVVRUL QRQ RULJLQDOL q SRWHQ]LDOPHQWH SHULFRORVR H OD JDUDQ]LD QRQ FRSUH GLIHWWL GHO SURGRWWR FDXVDWL GD XQ ORUR XVR /D EDWWHULD QRQ YD HVSRVWD D WHPSHUDWXUH HOHYDWH RYYHUR VXSHULRUL D & ) 3HU DVVLFXUDUH XQD GXUDWD RWWLPDOH GHOOD EDWWHULD XWLOL]]DUOD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH /D FDSDFLWj SXz GLPLQXLUH VH OD EDWWHULD YLHQH XWLOL]]DWD D WHPSHUDWXUH EDVVH /D EDWWHULD YD FDULFDWD VROR D WHPSHUDWXUH FRPSUHVH WUD & ) H & ) 3ULPD GL HVWUDUUH OD EDWWHULD VSHJQHUH LO WHOHIRQR 8WLOL]]DUH OD EDWWHULD VROR SHU OR VFRSR SUHYLVWR 1RQ WHQWDUH GL VPRQWDUH OD EDWWHULD (YLWDUH FKH L FRQWDWWL PHWDOOLFL GHOOD EDWWHULD WRFFKLQR DOWUL RJJHWWL LQ PHWDOOR LQ TXDQWR FLz SRWUHEEH FRUWRFLUFXLWDUH H GDQQHJJLDUH OD EDWWHULD 1RQ HVSRUUH OD EDWWHULD D ILDPPD YLYD LQ TXDQWR SRWUHEEH HVSORGHUH 8VR H FXUD GHOOD EDWWHULD LD F VH O8 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D H SHU LO FRUUHWWR XVR /D EDWWHULD QRQ GHYH YHQLUH D FRQWDWWR FRQ OLTXLGL 1RQ LQWURGXUUH OD EDWWHULD LQ ERFFD LQ TXDQWR JOL HOHWWUROLWL VRQR WRVVLFL *DUDQ]LD 6PDOWLPHQWR GHOOH EDWWHULH 6PDOWLUH FRUUHWWDPHQWH OD EDWWHULD H QRQ JHWWDUOD PDL QHL ULILXWL QRUPDOL $WWHQHUVL DOOH GLVSRVL]LRQL ORFDOL SHU OR VPDOWLPHQWR &RPSOLPHQWL SHU ODFTXLVWR GL XQ SURGRWWR (ULFVVRQ 3HU XWLOL]]DUOR DO PHJOLR 9L UDFFRPDQGLDPR GL /HJJHUH OH $YYHUWHQ]H SHU OD VLFXUH]]D H LO FRUUHWWR XVR 3UHQGHUH YLVLRQH GHOOH FRQGL]LRQL GHOOD JDUDQ]LD (ULFVVRQ &RQVHUYDUH OD ULFHYXWD GL DFTXLVWR GD HVLELUH LQ FDVR GL ULSDUD]LRQL LQ JDUDQ]LD , Q TXHVWL FDVL LO SURGRWWR YD IDWWR SHUYHQLUH DO ULYHQGLWRUH SUHVVR LO TXDOH VL q HIIHWWXDWR ODFTXLVWR 6H FLz QRQ q SRVVLELOH ULYROJHUVL DOODVVLVWHQ]D FOLHQWL (ULFVVRQ RW 1 U& IR P R /D JDUDQ]LD /D (ULFVVRQ JDUDQWLVFH FKH LO SURGRWWR DO PRPHQWR GHOODFTXLVWR H SHU XQ VXFFHVVLYR SHULRGR GL GRGLFL PHVL q SULYR GL GLIHWWL GL FRVWUX]LRQH R UHODWLYL DL PDWHULDOL LPSLHJDWL 7XWWL JOL DFFHVVRUL RULJLQDOL GHO SURGRWWR VRQR FRSHUWL GD JDUDQ]LD SHU GRGLFL PHVL GDOOD GDWD GL DFTXLVWR HU P LD F VH O8 5HVSRQVDELOLWj 6H GXUDQWH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD LO SURGRWWR LQ FRQGL]LRQL QRUPDOL GL XWLOL]]R GRYHVVH SUHVHQWDUH PDOIXQ]LRQD PHQWL GRYXWL D GLIHWWL GL FRVWUX]LRQH R UHODWLYL DL PDWHULDOL LPSLHJDWL OD (ULFVVRQ R FKL GD HVVD DXWRUL]]DWR FRQVRFLDWH GLVWULEXWRUL DXWRUL]]DWL R FHQWUL GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWL SURFHGHUj D SURSULD GLVFUH]LRQH DOOD *DUDQ]LD ULSDUD]LRQH R DOOD VRVWLWX]LRQH GHO SURGRWWR DOOH FRQGL]LRQL GL VHJXLWR SUHYLVWH /D JDUDQ]LD q YDOLGD VROR VH LO SURGRWWR GD ULSDUDUH R VRVWLWXLUH q DFFRPSDJQDWR GDOOD ULFHYXWD ULODVFLDWD DO PRPHQWR GHO SULPR DFTXLVWR FRQ OLQGLFD]LRQH GHOOD GDWD H GHO QXPHUR SURJUHVVLYR /D (ULFVVRQ VL ULVHUYD LO GLULWWR GL QRQ HIIHWWXDUH OD ULSDUD]LRQH LQ JDUDQ]LD VH TXHVWH LQIRUPD]LRQL ULVXOWDVVHUR FDQFHOODWH R PRGLILFDWH GRSR LO SULPR DFTXLVWR GHO SURGRWWR GDO ULYHQGLWRUH 4XDORUD (ULFVVRQ SURFHGD DOOD ULSDUD]LRQH R DOOD VRVWLWX]LRQH GHO SURGRWWR GHWWR SURGRWWR JRGUj GL XQ SHULRGR GL JDUDQ]LD SDUL DOOD SDUWH UHVLGXD GHOOD JDUDQ]LD RULJLQDOH RSSXUH GL QRYDQWD JLRUQL GDOOD GDWD GL ULSDUD]LRQH YDOH LO SHULRGR SL OXQJR /D ULSDUD]LRQH R OD VRVWLWX]LRQH SRWUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWH DQFKH WUDPLWH FRPSRQHQWL ULJHQHUDWL FRQ IXQ]LRQDOLWj HTXLYDOHQWL /H SDUWL R L FRPSRQHQWL GLIHWWRVL VRVWLWXLWL GLYHQWHUDQQR GL SURSULHWj GHOOD (ULFVVRQ /D SUHVHQWH JDUDQ]LD QRQ FRSUH HYHQWXDOL JXDVWL GRYXWL DOOD QRUPDOH XVXUD DG XVR QRQ DSSURSULDWR H QRQ FRQIRUPH DO QRUPDOH IXQ]LRQDPHQWR LQGLFDWR QHOOH LVWUX]LRQL SHU OXVR H OD PDQXWHQ]LRQH DG HYHQWL DFFLGHQWDOL D PRGLILFKH R DGDWWDPHQWL FDXVH GL IRU]D PDJJLRUH YHQWLOD]LRQH QRQ DGHJXDWD H GDQQL GHULYDQWL GDO FRQWDWWR FRQ OLTXLGL /D JDUDQ]LD QRQ FRSUH DOWUHVu JXDVWL GRYXWL D LQVWDOOD]LRQL PRGLILFKH R LQWHUYHQWL GL DVVLVWHQ]D &RQGL]LRQL RW 1 U& IR P R HU P HVHJXLWL GD FHQWUL QRQ DXWRUL]]DWL GD (ULFVVRQ DOODSHUWXUD GHOODSSDUHFFKLR GD SHUVRQDOH QRQ DXWRUL]]DWR /D JDUDQ]LD QRQ FRSUH JXDVWL GRYXWL DOOXVR GL DFFHVVRUL QRQ RULJLQDOL (ULFVVRQ , O WHQWDWLYR GL URPSHUH R FRQWUDIIDUH L VLJLOOL GHOODSSDUHFFKLR LQYDOLGD OD JDUDQ]LD /$ 35(6(17( *$5$1=, $ $118//$ ( 6267, 78, 6&( 2*1, *$5$1=, $ 35(9, 67$ '$//$ /(**( &+( 6, $ '(52*$%, /( 3(5 92/217$ '(//( 3$57, , 1 3$57, &2/$5( (5, &6621 121 35(67$ $/&81$ *$5$1=, $ 63(&, ), &$ ', &200(5&, $%, /, 7$ (2 ', , '21(, 7$ $ 6&23, 3$57, &2/$5, '(/ 352'2772 , 12/75( , 1 1(6681 &$62 (5, &6621 3275$ (66(5( 5, 7(187$ 5(63216$%, /( 3(5 '$11, $&&, '(17$/, $&&(6625, &216(48(1=, $/, (2 , 1', 5(77, 48$/, $ 7, 72/2 (6(03/, ), &$7, 92 ( 121 7$66$7, 92 3(5', 7( ', 352), 772 '$11, $//, 00$*, 1( 2 6, 0, /, /$ *$5$1=, $ 35(67$7$ &(66(5$ $8720$7, &$ 0(17( $/ 7(50, 1( '(/ 3(5, 2'2 35(9, 672 LD F VH O8 $OFXQL SDHVL QRQ FRQVHQWRQR OHVFOXVLRQH R OD OLPLWD]LRQH GL GDQQL DFFLGHQWDOL R FRQVHTXHQ]LDOL R OD OLPLWD]LRQH GHOOD GXUDWD GL JDUDQ]LH LPSOLFLWH SHUWDQWR OH OLPLWD]LRQL R HVFOXVLRQL SUHFHGHQWL SRWUHEEHUR QRQ HVVHUH DSSOLFDELOL /D SUHVHQWH JDUDQ]LD IRUQLVFH GLULWWL OHJDOL VSHFLILFL H VL SRWUj JRGHUH DQFKH GL DOWUL GLULWWL FKH SRVVRQR YDULDUH GD SDHVH D SDHVH *DUDQ]LD 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ :H (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% RI 1\D 9DWWHQWRUQHW /XQG 6ZHGHQ GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGXFW (ULFVVRQ W\SH %9 WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV 7%5 DQG (76 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR 7HOHWHUPLQDOV GLUHFWLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV FRYHULQJ (0& GLUHFWLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUHFWLYH ((& RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ , QGLFH $ $ELOLWD]LRQH GHL QXPHUL DWWLYD]LRQH $FFHQVLRQH GHO WHOHIRQR $, $UHD , QIRUPDWLRQ VHUYL]LR GL LQIRUPD]LRQH UHJLRQDOH ULFH]LRQH GL PHVVDJJL $, $OIDEHWL VFHOWD $SHUWXUD GL XQD KRPH SDJH $SHUWXUD GL XQD SDJLQD :$3 $SSXQWL $VVHPEODJJLR GHO WHOHIRQR $XULFRODUH YROXPH $YYLVR GHL PHVVDJJL LQ DUULYR % %DWWHULD FDULFD FROOHJDPHQWR VFROOHJDPHQWR GHO FDULFDEDWWHULH %ORFFR GHO WHOHIRQR DWWLYDWR DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH DXWRPDWLFR PRGLILFD GHO FRGLFH GL SURWH]LRQH %ORFFR GHOOD FDUWD 6, 0 DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH %ORFFR WDVWLHUD DXWRPDWLFR PDQXDOH VEORFFR %6, ' & &DOFRODWULFH &DULFDEDWWHULH VFROOHJDPHQWR &DULFDPHQWR GHOOD EDWWHULD &DUWD 6, 0 LQVHULPHQWR ULSULVWLQR VEORFFR &HQWUR VHUYL]L RW 1 U& IR P R HU P &KLDPDWH FRPPXWD]LRQH WUD GXH FKLDPDWH FRQFOXVLRQH FRQIHUHQ]D HIIHWWXD]LRQH HPHUJHQ]D LQWHUQD]LRQDOL PHVVD LQ DWWHVD RPLVVLRQH GHO SURSULR QXPHUR ULFH]LRQH ULILXWR ULVHOH]LRQH ULVSRVWD YLVXDOL]]D]LRQH GHO SURSULR QXPHUR &KLDPDWH FRQVHQWLWH &KLDPDWH HIIHWWXDWH FRQ FDUWD GL FUHGLWR HIIHWWXD]LRQH GL XQD FKLDPDWD PHPRUL]]D]LRQH GL XQ QXPHUR &KLDPDWH LQROWUDWH 9HGHUH 7UDVIHULPHQWR GHOOH FKLDPDWH &KLDPDWH LQWHUQD]LRQDOL &KLDPDWH SHUVH LD F VH O8 , QGLFH &KLDPDWH WUDVIHULWH DWWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH &RPPXWD]LRQH WUD GXH FKLDPDWH &RQFOXVLRQH GL XQD FKLDPDWD &RQIHUHQ]H WHOHIRQLFKH DJJLXQWD GL XQ SDUWHFLSDQWH FRQILJXUD]LRQH ULODVFLR GL WXWWL L SDUWHFLSDQWL ULODVFLR GL XQ SDUWHFLSDQWH ULPR]LRQH GL XQ SDUWHFLSDQWH GDO JUXSSR &RQWDPLQXWL &RVWR GHOOH FKLDPDWH LPSRVWD]LRQH GHO FRVWR GHOOR VFDWWR LPSRVWD]LRQH GL XQ OLPLWH GL FUHGLWR ' 'DWD LPSRVWD]LRQH 'LVSOD\ DYYLR H DUUHVWR LOOXPLQD]LRQH WHVWR GHOOD *XLGD , QGLFH 'LVSOD\ LQ OLQJXD 'XUDWD GHOOD FKLDPDWD ( (IIHWWXD]LRQH GL XQD FKLDPDWD (0D]H (PHUJHQ]D (UL[ (VFOXVLRQH GHO PLFURIRQR ) )D[ LQYLR H ULFH]LRQH )XQ]LRQL DVVHJQDWH D WDVWL WDVWL GL DFFHVVR UDSLGR * *HVWLRQH YRFDOH ULILXWR GL FKLDPDWH ULVSRVWD DOOH FKLDPDWH VHOH]LRQH *LRFKL (0D]H (UL[ 7HWULV *UXSSL FKLXVL GL XWHQWL *UXSSL 9HGHUH 5XEULFD RW 1 U& IR P R HU P LD F , , QGLFDWRUH GHOOD EDWWHULD , QGLFDWRUH GL VYHJOLD , QGLFDWRUH GL WUDVIHULPHQWR , QROWUR GHOOH FKLDPDWH 9HGHUH 7UDVIHULPHQWR GHOOH FKLDPDWH , QYLR GL XQ PHVVDJJLR / /HWWHUH LQVHULPHQWR /HWWXUD GL XQ PHVVDJJLR /LPLWD FKLDPDWH PRGLILFD GHOOD SDVVZRUG PRGLILFD GHOOR VWDWR /LPLWL VXOOH FKLDPDWH 9HGHUH /LPLWD FKLDPDWH /LQHD VHOH]LRQH GL XQD OLQHD /LQJXD GHO GLVSOD\ /LVWD FKLDPDWH FKLDPDWH SHUVH QXPHUR VH O8 0 0HPRUL]]D]LRQH GL XQ QXPHUR 0HQX VFHOWH UDSLGH VHOH]LRQH GL XQ PHQX VSRVWDPHQWR WHVWR GHO GLVSOD\ XVFLWD GD XQ PHQX 0HVVDJJL GL WHVWR FDQFHOOD]LRQH FKLDPDWD GL XQ QXPHUR GL WHOHIRQR LQROWUR LQYLR OHWWXUD ULVSRVWD ULVSRVWD ULFKLHVWD VDOYDWDJJLR WLSL 0HVVDJJL 9HGHUH 0HVVDJJL GL WHVWR 0LFURIRQR HVFOXVLRQH VSHJQLPHQWR 0RGR ULVSRVWD 1 1XPHUL DELOLWDWL PHPRUL]]D]LRQH 1XPHUL GL HPHUJHQ]D 1XPHUR GL HPHUJHQ]D LQWHUQD]LRQDOH 2 2PLVVLRQH GHO SURSULR QXPHUR 2UD IRUPDWR IXVR RUDULR DXWRPDWLFR LPSRVWD]LRQH 2URORJLR 9HGHUH 2UD 3 3DVVDJJLR D XQ DOWUD OLQHD 3HUVRQDOL]]D]LRQH VXRQHULD 3, 1 PRGLILFD 3, 1 PRGLILFD 3URILOL VHOH]LRQH 3URILOL :$3 38. [. . . ] [. . . ]