Istruzioni per l'uso SONY ERICSSON BLUETOOTH-HEADSET HBH-30

[. . . ] Batterij moet worden opgeladen Baterii je nutno nabít. De headset opladen Laad de HBH-PV712 op met de meegeleverde lader of uw telefoonlader voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt (zie afbeelding 3). Zie afbeelding 4 voor compatibele laders. Bellen met spraakopdrachten. Spraakopdrachten zijn handig als u een headset gebruikt en u de telefoon niet binnen handbereik hebt. Lees de gebruikershandleiding van uw telefoon voor informatie over spraakopdrachten. Nabíjení náhlavní soupravy Ped prvním pouzitím náhlavní soupravu HBH-PV712 nabijte napíklad dodanou nabíjeckou nebo nabíjeckou telefonu, viz obrázek 3. Kompatibilní nabíjecky jsou znázornny na obrázku 4. Volání pomocí hlasových píkaz Hlasové píkazy mohou být uzitecné tehdy, pokud pouzíváte náhlavní soupravu a nemáte po ruce telefon. [. . . ] Potom zacne zelen blikat. · xxx xxx xx De headset inschakelen · Houd de oproeptoets ingedrukt tot het lampje een stabiel groen licht geeft. Het lampje knippert vervolgens groen. Druk gelijktijdig beide volumetoetsen kort in: · knippert één keer groen ­ de batterij moet binnenkort worden opgeladen · knippert twee keer groen ­ de batterij is halfvol · knippert drie keer groen ­ de batterij is vol De headset uitschakelen · Houd de oproeptoets ingedrukt tot het lampje een stabiel groen licht geeft. Het lampje wordt vervolgens uitgeschakeld. Het koord bevestigen Raadpleeg afbeelding 6 als u het koord wilt bevestigen. Vypnutí náhlavní soupravy · Stisknte tlacítko ovládání hovoru a drzte jej stisknuté, dokud se kontrolka nerozsvítí trvalým zeleným svtlem. Potom kontrolka zhasne. Pipojení emínku Postup pipojení pilozeného emínku je na obrázku 6. Veiligheidsvoorschriften bekijken Raadpleeg afbeelding 7 om de veiligheidsvoorschriften te bekijken. 2 Oorhaak Hácek na ucho 5 Bellen Nadat de headset met de telefoon is gekoppeld, kunt u gesprekken tot stand brengen en ontvangen zolang de headset is ingeschakeld. Massieve objecten, muren en een grotere afstand dan 5 meter (16, 5 feet) kunnen van invloed zijn op het geluid. Draag de headset en de telefoon voor het beste resultaat aan dezelfde kant van uw lichaam. Volání Po spárování náhlavní soupravy s telefonem mzete uskutecovat a pijímat hovory. Náhlavní souprava musí být zapnutá. Kvalitu zvuku zhorsují pedmty, zdi a vzdálenost vtsí nez 5 metr (16, 5 stopy). Nejlepsí kvalitu dosáhnete, pokud budete náhlavní soupravu a telefon nosit na stejné stran tla. Zobrazení informací pozadovaných pedpisy Informace pozadované pedpisy jsou zobrazeny na obrázku 7. Problemen oplossen Er is geen verbinding met de telefoon · · · Controleer of de headset is opgeladen en zich binnen het bereik van de telefoon bevindt. Controleer de Bluetooth instellingen in de telefoon of stel deze opnieuw in. Probeer de headset opnieuw te koppelen. Odstraování potízí Telefon není pipojen. · · · Zkontrolujte, zda je náhlavní souprava nabitá a zda je v dosahu telefonu. Una volta effettuata l'associazione, l'auricolare si connetterà automaticamente al telefono non appena sarà acceso e si troverà entro il raggio di copertura del telefono. Primeira carga: cerca de 8 horas Carga normal: cerca de 2 horas Durata della prima ricarica: circa 8 ore Tempo di ricarica normale: circa 2 ore Para emparelhar o fone de ouvido com o telefone 1. Certifique-se de que o fone de ouvido esteja desligado. Ative a função Bluetooth no telefone. Para obter mais instruções, consulte o Manual do usuário do telefone. Ative a visibilidade Bluetooth no telefone. Isso torna o telefone visível para outros dispositivos Bluetooth. Coloque o telefone a 20 cm (8 pol. ) do fone de ouvido. Pressione e mantenha pressionado o botão de controle das chamadas até o fone de ouvido emitir um bipe, apresentar uma luz verde estável e depois piscar alternadamente em vermelho e verde. Se a luz indicadora só piscar em verde ou vermelho, pressione simultaneamente e mantenha pressionadas as duas teclas de volume até o fone de ouvido emitir bipes e piscar em verde e vermelho alternadamente. Pressione Sim quando Adicionar dispositivo?Se for necessário, o código de acesso é 0000. [. . . ] Potrebbe essere necessario effettuare ricariche ripetute. Quando la batteria è quasi scarica, l'indicatore luminoso emette una luce rossa lampeggiante e si sente un segnale acustico basso. Se l'auricolare non viene ricaricato, si spegne automaticamente. Indossare l'auricolare Vedere l'immagine 5. Assicurarsi di agganciare e inserire l'auricolare nell'orecchio. [. . . ]