Istruzioni per l'uso SONY ERICSSON BLUETOOTH-TRADE-HEADSET HBH-PV708

[. . . ] Als u een nieuwe batterij of batterij die u niet vaak gebruikt volledig wilt opladen, moet u deze een aantal keren opladen. Geluid overdragen Geluid van de telefoon overdragen naar de headset · Druk tijdens een gesprek op de oproeptoets. Nabíjení náhlavní soupravy Ped prvním pouzitím náhlavní soupravu HBH-PV770 nabijte pomocí dodané nabíjecky nebo nabíjecky telefonu (viz obrázek 3). Kompatibilní nabíjecky jsou zobrazeny na obrázku 4. Chcete-li zcela nabít novou nebo málo pouzívanou baterii, musíte ji nkolikrát nabít a vybít. Pepnutí zvuku Pepnutí zvuku z telefonu do náhlavní soupravy · Bhem hovoru stisknte tlacítko ovládání hovoru. Pepnutí zvuku z náhlavní soupravy do telefonu · Viz uzivatelská pírucka telefonu. De headset koppelen Voor de eerste keer opladen: ongeveer 8 uur Normaal opladen: ongeveer 2 uur První nabíjení: piblizn 8 hodin Normální nabíjení: piblizn 2 hodiny Bezig met opladen Probíhá nabíjení. Volledig opgeladen Baterie je zcela nabita. [. . . ] Vyzkousejte znovu spárovat náhlavní soupravu s telefonem. De headset wordt automatisch uitgeschakeld · · · Het batterijniveau is te laag. Het lampje op de headset knippert rood en u hoort een lage pieptoon. Probeer de batterij op te laden als u de headset niet kunt inschakelen. Als de headset zich in de pairing-modus bevindt, wordt deze automatisch uitgeschakeld als u de headset niet binnen 10 minuten met de telefoon koppelt. In- en uitschakelen De hoofdtelefoon inschakelen · Houd de aan/uit-toets ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en het lampje groen begint te knipperen. (Dit duurt ongeveer 2 seconden. ) Zapnutí a vypnutí Zapnutí náhlavní soupravy · Stisknte tlacítko zapnutí/vypnutí a drzte jej stisknuté, dokud se neozve pípnutí a kontrolka nezacne blikat zelen. (To trvá piblizn 2 sekundy. ) Náhlavní souprava se automaticky vypnula. · · · Baterie je tém vybitá. Kontrolka na náhlavní souprav bliká cerven a ozve se nízký tón. Pokud nemzete zapnout náhlavní soupravu, zkuste nabít baterii. Kdyz je náhlavní souprava v rezimu spárování, automaticky se vypne, pokud ji s telefonem nespárujete do 10 minut. De headset uitschakelen · 2 5 Houd de aan/uit-toets ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en het lampje wordt uitgeschakeld. (Dit duurt ongeveer 2 seconden. ) Vreemd gedrag · · Verbind en ontkoppel de lader. Reset de headset. Vypnutí náhlavní soupravy · Stisknte tlacítko zapnutí/vypnutí a drzte jej stisknuté, dokud se neozve pípnutí a kontrolka nezhasne. Verifique se o fone de ouvido está desligado. Ative a função e a visibilidade Bluetooth no telefone. Isso torna o telefone visível para outros dispositivos Bluetooth. Coloque o telefone a 20 cm do fone de ouvido. Pressione e mantenha pressionada a tecla liga/ desliga do fone de ouvido até a luz informativa começar a piscar alternadamente em vermelho e verde. Esse processo leva aproximadamente 5 segundos. Caso o telefone seja compatível com o emparelhamento automático, pressione Sim quando for perguntado se deseja adicionar o fone de ouvido ao telefone. Caso contrário, consulte o Manual do usuário para saber como conectar um dispositivo Bluetooth. Se necessário, a senha de acesso do fone de ouvido é 0000. O fone de ouvido emite um bipe e pisca em verde quando o emparelhamento é bem-sucedido. Observação: Quando está no modo de pareamento, o fone de ouvido é desligado caso você não o emparelhe com o telefone dentro de 10 minutos. [. . . ] O anel assimétrico grande pode ser girado para ajustar o fone de ouvido. Informações sobre regulamentos Para exibir informações sobre regulamentos, consulte a figura 6. Visualizzazione delle informazioni sulle normative Per visualizzare le informazioni sulle normative, vedere l'immagine 6. Indossare l'auricolare Vedere l'immagine 5. Assicurarsi di inserire correttamente l'auricolare nell'orecchio. Se l'auricolare non corrisponde alla misura richiesta, utilizzare uno degli anelli di gomma forniti. Il grande anello asimmetrico può essere ruotato in modo da indossarlo in modo ottimale. Fixando o cordão Para fixar o cordão, consulte a figura 7. Inserimento del laccetto Per inserire il laccetto, vedere l'immagine 7. Ligando e desligando Para ligar o fone de ouvido · Pressione e mantenha pressionada a tecla liga/ desliga até que um bipe seja ouvido e a luz informativa comece a piscar em verde. [. . . ]