Istruzioni per l'uso SONY ERICSSON T200

[. . . ] Mobile Phone T200 6RPPDULR 2SHUD]LRQL SUHOLPLQDUL $OWUH IXQ]LRQL (VH. X]LRQH H UL. H]LRQH GHOOD SULPD . KLDPDWD , QIRUPD]LRQL VXO WHOHIRQR )XQ]LRQL DVVHJQDWH DL WDVWL LPPLVVLRQH GL OHWWHUH 3HUVRQDOL]]D]LRQH GHO WHOHIRQR &KLDPDWH 6HOH]LRQH GL VXRQHULH PRWLYL H DOWUH LPSRVWD]LRQL 5XEUL. D RS]LRQL . KLDPDWH 0HVVDJJL 0HVVDJJL GL . KDW H GL WHVWR %URZVHU :$3 VHJQDOLEUL 8VR GL PRELOH , QWHUQHW U IR W R 1 HU P P R & 6L. XUH]]D , . RQH 6LJQLIL. DWR GHOOH L. RQH $JHQGD . DO. RODWUL. H VYHJOLD . URQRPHWUR LQGL. DWRUH GL GXUDWD JLR. KL %OR. . R GHOOD . DUWD 6, 0 EOR. . R GHO WHOHIRQR DO . L VH 8 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL , O WHOHIRQR QRQ IXQ]LRQD QHO PRGR GHVLGHUDWR 6L. XUH]]D H . RUUHWWR XVR JDUDQ]LD 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ , QGL. H 6RQ\ (UL. VVRQ 7 3ULPD HGL]LRQH PDU]R 4XHVWR PDQXDOH q SXEEOL. DWR GD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% VHQ]D DO. XQD SUH. LVD JDUDQ]LD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% VL ULVHUYD LO GLULWWR GL DSSRUWDUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H VHQ]D QRWLIL. D OH PRGLIL. KH GRYXWH D HUURUL WLSRJUDIL. L LPSUH. LVLRQL R DJJLRUQDPHQWR GHOOH LQIRUPD]LRQL 7DOL PRGLIL. KH YHUUDQQR LQVHULWH QHOOH HGL]LRQL VX. . HVVLYH GHO SUHVHQWH PDQXDOH 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 1XPHUR GL SXEEOL. D]LRQH , 7/=7 5$ 3HU LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOD GLVSRQLELOLWj GL XQ GHWHUPLQDWR VHUYL]LR . RQWDWWDUH LO JHVWRUH GHOOD UHWH R LO SURYLGHU GHL VHUYL]L 3ULPD GL XWLOL]]DUH LO WHOHIRQR OHJJHUH L . DSLWROL ³3UH. DX]LRQL SHU OD VL. XUH]]D H SHU LO . RUUHWWR XVR´ H ³*DUDQ]LD OLPLWDWD´ 7 7H[W , QSXW q XQ PDU. KLR UHJLVWUDWR GL 7HJL. &RPPXQL. DWLRQV 1RWD $O. XQL GHL VHUYL]L GHV. ULWWL QHO SUHVHQWH PDQXDOH QRQ VRQR VXSSRUWDWL GD WXWWH OH UHWL /R VWHVVR YDOH SHU LO QXPHUR LQWHUQD]LRQDOH GL HPHUJHQ]D *60 U IR W R 1 HU P P R & 7 7H[W , QSXW YLHQH IRUQLWR VX OL. HQ]D VXOOD EDVH GL XQR R SL GHL VHJXHQWL EUHYHWWL EUHYHWWL 86$ H EUHYHWWR . DQDGHVH EUHYHWWR EULWDQQL. R % EUHYHWWR VWDQGDUG +RQJ . RQJ +. [. . . ] OLVWD . K GDO PHQX , QIR . KLDPDWH 2S]LRQL 3HU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH OD /LVWD . KLDPDWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 2S]LRQL <(6 , PSRVWD OLVWD . K <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR R 'LVDWWLYDWR H SUHPHUH <(6 /D OLVWD YLHQH . DQ. HOODWD VH VL VHOH]LRQD 'LVDWWLYDWR H VL D. . HWWD GL . DQ. HOODUOD 5XEUL. D , O WHOHIRQR GLVSRQH GL XQD UXEUL. D LQ . XL q SRVVLELOH VDOYDUH L . RQWDWWL U IR W R 1 HU P P R & 1RWD Ê SRVVLELOH DJJLXQJHUH D XQ . RQWDWWR XQ LPPDJLQH H XQD VXRQHULD 9HGHUH ³3HU DJJLXQJHUH XQ HOHPHQWR D XQ . RQWDWWR´ D SDJLQD 3HU . KLDPDUH XQ . RQWDWWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 &KLDPD . RQW <(6 , PPHWWHUH OD SULPD OHWWHUD GHO QRPH GHO . RQWDWWR TXLQGL SUHPHUH <(6 6H LO . RQWDWWR YLVXDOL]]DWR QRQ . RUULVSRQGH D TXHOOR GHVLGHUDWR V. RUUHUH ILQR D LQGLYLGXDUOR <(6 6. HOWH UDSLGH SHU L . RQWDWWL , Q PRGDOLWj VWDQGE\ WHQHUH SUHPXWR XQR GHL WDVWL . RPSUHVL WUD H SHU LQGLYLGXDUH XQ . RQWDWWR LO . XL QRPH LQL]LD . RQ XQD OHWWHUD VXO UHODWLYR WDVWR DO . L VH 8 &KLDPDWH 6. HOWH UDSLGH SHU L QXPHUL GL WHOHIRQR , Q PRGDOLWj VWDQGE\ q SRVVLELOH LQGLYLGXDUH XQ QXPHUR GL WHOHIRQR VXOOD . DUWD 6, 0 , PPHWWHQGR LO UHODWLYR QXPHUR GL SRVL]LRQH VHJXLWR GD 3HU YLVXDOL]]DUH OD SRVL]LRQH GHL QXPHUL GL WHOHIRQR VDOYDWL SDVVDUH D 5XEUL. D <(6 2S]LRQL <(6 /LVWD SRVL]LRQL <(6 6HOH]LRQH UDSLGD Ê SRVVLELOH . KLDPDUH L QXPHUL GL WHOHIRQR VDOYDWL QHOOH SRVL]LRQL . RPSUHVH WUD H QHOOD . DUWD 6, 0 , Q PRGDOLWj VWDQGE\ LPPHWWHUH LO QXPHUR GL SRVL]LRQH H SUHPHUH <(6 8QD YROWD DSSRUWDWH OH PRGLIL. KH GHVLGHUDWH SUHPHUH <(6 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6DOY H XV. LUH" U IR W R 1 <(6 <(6 3HU PRGLIL. DUH XQ . RQWDWWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 0RGLI . RQWDWWR <(6 , PPHWWHUH OD SULPD OHWWHUD GHO QRPH GHO . RQWDWWR TXLQGL SUHPHUH <(6 6. RUUHUH ILQR D LQGLYLGXDUH LO . RQWDWWR GD PRGLIL. DUH 6. RUUHUH ILQR D LQGLYLGXDUH L GHWWDJOL GD PRGLIL. DUH HU P P R & 3HU . DQ. HOODUH XQ . RQWDWWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 0RGLI . RQWDWWR <(6 , PPHWWHUH OD SULPD OHWWHUD GHO QRPH GHO . RQWDWWR TXLQGL SUHPHUH <(6 6. RUUHUH ILQR D LQGLYLGXDUH LO . RQWDWWR GD . DQ. HOODUH SUHPHUH <(6 DO . L VH 8 <(6 2UJDQL]]D]LRQH GHOOD UXEUL. D Ê SRVVLELOH RUJDQL]]DUH OD UXEUL. D LQ PRGR GD D. . HGHUH SL DJHYROPHQWH DL QXPHUL XWLOL]]DWL . RQ PDJJLRU IUHTXHQ]D 3HU . DPELDUH L QXPHUL GL SRVL]LRQH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 2S]LRQL <(6 /LVWD SRVL]LRQL <(6 6. RUUHUH ILQR D LQGLYLGXDUH LO QXPHUR GL WHOHIRQR . KH VL GHVLGHUD VSRVWDUH H SUHPHUH <(6 6. RUUHUH ILQR D LQGLYLGXDUH OD SRVL]LRQH LQ . XL VSRVWDUH LO QXPHUR GL WHOHIRQR H SUHPHUH <(6 /D SRVL]LRQH GHO QXPHUR GL WHOHIRQR YHUUj . DPELDWD &KLDPDWH 8QD YROWD . RPSOHWDWD O RSHUD]LRQH SUHPHUH 12 9LHQH YLVXDOL]]DWD XQD GRPDQGD 3UHPHUH <(6 VH VL GHVLGHUD . KH . RSLDUH OH PRGLIL. KH QHOOD . DUWD 6, 0 &RSLD GDOODQHOOD . DUWD 6, 0 , . RQWDWWL YHQJRQR VDOYDWL QHOOD PHPRULD GHO WHOHIRQR 6H VL GHVLGHUD XWLOL]]DUH OD VHOH]LRQH UDSLGD RSSXUH D. . HGHUH DL . RQWDWWL . RQ XQ DOWUR WHOHIRQR q LQQDQ]LWXWWR QH. HVVDULR VDOYDUOL QHOOD . DUWD 6, 0 , . RQWDWWL QHOOD . DUWD 6, 0 YHQJRQR TXLQGL VRVWLWXLWL GD TXHOOL VDOYDWL QHOOD PHPRULD GHO WHOHIRQR 3HU . RSLDUH WXWWL L . RQWDWWL QHOOD . DUWD 6, 0 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 2S]LRQL <(6 &RSLD QHOOD 6, 0 <(6 3HU . RSLDUH WXWWL L . RQWDWWL QHOOD PHPRULD GHO WHOHIRQR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 2S]LRQL <(6 &RSLD GDOOD 6, 0 <(6 3UHPHUH <(6 SHU . KLDPDUH LO . RQWDWWR 3HU YHULIL. DUH OR VWDWR GHOOD PHPRULD GHOOD UXEUL. D 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 6WDWR PHPRULD <(6 3HU . KLDPDUH XQ . RQWDWWR VDOYDWR QHOOD . DUWD 6, 0 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 &KLDPD GD 6, 0 <(6 , PPHWWHUH OD SULPD OHWWHUD GHO QRPH GHO . RQWDWWR TXLQGL SUHPHUH <(6 U IR W R 1 HU P P R & , PPDJLQL VXRQHULH SHUVRQDOL H . RPDQGL YR. DOL Ê SRVVLELOH DJJLXQJHUH D XQ . RQWDWWR XQ LPPDJLQH R XQD VXRQHULD SHUVRQDOH 3HU DJJLXQJHUH XQ HOHPHQWR D XQ . RQWDWWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 0RGLI . RQWDWWR <(6 , PPHWWHUH OD SULPD OHWWHUD GHO QRPH GHO . RQWDWWR TXLQGL SUHPHUH <(6 4XDQGR LO . RQWDWWR q HYLGHQ]LDWR SUHPHUH <(6 3HU DJJLXQJHUH XQ LPPDJLQH V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PPDJLQH <(6 9HUUj YLVXDOL]]DWR LO PHQX , PPDJLQL 6HOH]LRQDUH XQ LPPDJLQH H SUHPHUH <(6 9HGHUH ³, PPDJLQL´ D SDJLQD 3HU DJJLXQJHUH R PRGLIL. DUH XQD VXRQHULD SHUVRQDOH V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6XRQHULD <(6 9HUUj YLVXDOL]]DWR LO PHQX 6XRQHULD SHUV 6HOH]LRQDUH XQD VXRQHULD H SUHPHUH <(6 9HGHUH ³, PSRVWD]LRQL DXGLR´ D SDJLQD &KLDPDWH DO . L VH 8 6HUYL]LR GL VHJUHWHULD WHOHIRQL. D , O VHUYL]LR GL VHJUHWHULD GHOOD UHWH . RQVHQWH DL . KLDPDQWL GL ODV. LDUH XQ PHVVDJJLR YR. DOH Ê SRVVLELOH VDOYDUH LO QXPHUR GHO VHUYL]LR LQ PRGR GD SRWHU D. . HGHUH DOOD VHJUHWHULD WHOHIRQL. D VHPSOL. HPHQWH WHQHQGR SUHPXWR , O QXPHUR YLHQH IRUQLWR GDO JHVWRUH GHOOD UHWH 3HU VDOYDUH LO QXPHUR GHOOD VHJUHWHULD WHOHIRQL. D 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 2S]LRQL <(6 1XP VHJU WHOHI <(6 , PPHWWHUH LO QXPHUR GHOOD VHJUHWHULD H SUHPHUH <(6 3HU . KLDPDUH LO VHUYL]LR GL VHJUHWHULD WHOHIRQL. D , Q PRGDOLWj VWDQGE\ WHQHUH SUHPXWR RSSXUH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 &KLDPD VHJU WHO <(6 U IR W R 1 &KLDPDWH 3HU . DPELDUH OD VXRQHULD GL DYYLVR PHVVDJJL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 2S]LRQL <(6 $YYLVR PHVVDJ <(6 6HOH]LRQDUH XQD VXRQHULD H SUHPHUH <(6 HU P P R & , QIRUPD]LRQL VXOOD GXUDWD H VXO . RVWR GHOOD . KLDPDWD 3HU YLVXDOL]]DUH OD GXUDWD GHOO XOWLPD . KLDPDWD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 , QGL. . KLDPDWH <(6 8OW . KLDPDWD <(6 Ê LQROWUH SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH OD GXUDWD GHOOH . KLDPDWH LQ XV. LWD H OD GXUDWD WRWDOH GHOOH . KLDPDWH 3HU ULSULVWLQDUH OD GXUDWD WRWDOH GHOOH . KLDPDWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 , QGL. . KLDPDWH <(6 5LSULVW LQGL. DW <(6 6HOH]LRQDUH 7RWDOH WHPSR R 7HPSR LQ XV. LWD H SUHPHUH <(6 3HU YLVXDOL]]DUH LO . RVWR GHOO XOWLPD . KLDPDWD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 &RVWL . KLDPDWH <(6 8OW . KLDPDWD <(6 3HU YLVXDOL]]DUH LO . RVWR WRWDOH GHOOH . KLDPDWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 &RVWL . KLDPDWH <(6 7RWDOH . RVWL <(6 DO . L VH 8 3HU ULSULVWLQDUH LO . RVWR WRWDOH GHOOH . KLDPDWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 &RVWL . KLDPDWH <(6 &DQ. . RVWR WRW <(6 3UHPHUH <(6 SHU . RQIHUPDUH OD VHOH]LRQH , PSRVWD]LRQH GHO . RVWR GHOOH . KLDPDWH Ê SRVVLELOH XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH 7DULIID SHU VSH. LIL. DUH LO . RVWR GL XQR V. DWWR , O . RVWR LPPHVVR YLHQH PHPRUL]]DWR QHOOD . DUWD 6, 0 /LPLWH GL . UHGLWR GHOOH . KLDPDWH Ê SRVVLELOH LPPHWWHUH O LPSRUWR PDVVLPR . RQVHQWLWR SHU HIIHWWXDUH OH . KLDPDWH 3HU LPPHWWHUH LO . RVWR GHOOR V. DWWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 &RVWL . KLDPDWH <(6 , PSRVWD WDULIID <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H 3, 1 H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH &DPELD WDULIID H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H UHODWLYR DOOD YDOXWD DG HVHPSLR (85 SHU O HXUR H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO . RVWR GHOOR V. DWWR DG HVHPSLR H SUHPHUH <(6 3HU LPPHWWHUH LO VHSDUDWRUH GH. LPDOH SUHPHUH 3HU ULSULVWLQDUH JOL V. DWWL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH . KLDPDWH <(6 , PSRVWD WDULIID <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H 3, 1 H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH 8QLWj H SUHPHUH <(6 U IR W R 1 HU P P R & <(6 3HU LPSRVWDUH XQ OLPLWH GL . UHGLWR VSH. LIL. R 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 &RVWL . KLDPDWH <(6 , PSRVWD . UHGLWR <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H 3, 1 H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH &DPELD . UHGLWR H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH O LPSRUWR DG HVHPSLR HXUR TXLQGL SUHPHUH <(6 <(6 DO . L VH 8 &RVWL 3HU LPSRVWDUH XQ . UHGLWR LOOLPLWDWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH . KLDPDWH <(6 , PSRVWD . UHGLWR <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H 3, 1 H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH , OOLPLWDWR H SUHPHUH <(6 &RVWL 3HU DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH LO . RQWDPLQXWL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 , QGL. . KLDPDWH <(6 &RQWDPLQXWL <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR R 'LVDWWLYDWR H SUHPHUH <(6 &KLDPDWH 7UDVIHULPHQWR GHOOH . KLDPDWH LQ DUULYR Ê SRVVLELOH XWLOL]]DUH LO VHUYL]LR 7UDVIHULV. L . K SHU WUDVIHULUH OH . KLDPDWH LQ DUULYR DG XQ DOWUR QXPHUR WHOHIRQL. R TXDQGR VL q LPSRVVLELOLWDWL D ULVSRQGHUH 3HU DWWLYDUH OD IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR GHOOH . KLDPDWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL . KLDPWH <(6 7UDVIHULV. L . K <(6 6HOH]LRQDUH XQ DOWHUQDWLYD GL WUDVIHULPHQWR H SUHPHUH 6HOH]LRQDUH $WWLYD H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QXPHUR WHOHIRQL. R DO TXDOH LQROWUDUH OH . KLDPDWH . RPSUHVR LO SUHILVVR TXLQGL SUHPHUH <(6 3HU YLVXDOL]]DUH OR VWDWR GHL WUDVIHULPHQWL GHOOH . KLDPDWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL . KLDPWH <(6 7UDVIHULV. L . K <(6 6. RUUHUH ILQR DO WUDVIHULPHQWR . KH VL GHVLGHUD YLVXDOL]]DUH H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH 6WDWR H SUHPHUH <(6 <(6 3L . KLDPDWH Ê SRVVLELOH GL JHVWLUH SL . KLDPDWH . RQWHPSRUDQHDPHQWH U IR W R 1 &KLDPDWH HU P P R & 6HUYL]LR DYYLVR GL . KLDPDWD 6H LO VHUYL]LR DYYLVR GL . KLDPDWD q DWWLYDWR VL VHQWLUj XQ VHJQDOH D. XVWL. R TXDQGR VL UL. HYH XQ DOWUD . KLDPDWD 3HU DWWLYDUH LO VHUYL]LR DYYLVR GL . KLDPDWD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL . KLDPWH <(6 $YYLVR GL . KLDPDWD <(6 $WWLYD <(6 /D UHWH SRWUHEEH ULVSRQGHUH . RQ XQ EUHYH ULWDUGR DO . L VH 8 3HU HIIHWWXDUH XQD VH. RQGD . KLDPDWD 3UHPHUH <(6 SHU PHWWHUH LQ DWWHVD OD . KLDPDWD LQ DUULYR , PPHWWHUH LO QXPHUR GD . KLDPDUH H SUHPHUH <(6 RSSXUH WHQHUH SUHPXWR LO WDVWR SHU UL. KLDPDUH LO QXPHUR GDOOD UXEUL. D 3HU PHWWHUH LQ DWWHVD OD . KLDPDWD . RUUHQWH H ULVSRQGHUH DOO DYYLVR GL . KLDPDWD 3UHPHUH <(6 SHU ULVSRQGHUH DOOD . KLDPDWD LQ DWWHVD /D . KLDPDWD . RUUHQWH YLHQH PHVVD LQ DWWHVD 3HU . RQWLQXDUH OD . KLDPDWD . RUUHQWH H ULILXWDUH O DYYLVR GL . KLDPDWD 6HOH]LRQDUH 2. . XSDWR H SUHPHUH <(6 / DYYLVR GL . KLDPDWD YLHQH ULILXWDWR 3HU WHUPLQDUH OD . KLDPDWD . RUUHQWH H ULVSRQGHUH DOO DYYLVR GL . KLDPDWD 6HOH]LRQDUH 7HUP H ULVSRQGL H SUHPHUH <(6 3HU WHUPLQDUH HQWUDPEH OH . KLDPDWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &KLDP LQ . RUVR 7HUP . KLDPDWH <(6 *HVWLRQH GL GXH . KLDPDWH 4XDQGR XQD . KLDPDWD q LQ . RUVR H XQ DOWUD q LQ DWWHVD q SRVVLELOH HIIHWWXDUH XQD GHOOH RSHUD]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR 3HU SDVVDUH GD XQD . KLDPDWD DOO DOWUD 3UHPHUH <(6 3HU WHUPLQDUH OD . KLDPDWD LQ . RUVR H WRUQDUH DOOD . KLDPDWD LQ DWWHVD 3UHPHUH 12 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD GRPDQGD 5LSUHQ . KLDP" 3UHPHUH <(6 6H VL SUHPH 12 DQ. KH OD . KLDPDWD LQ DWWHVD YLHQH WHUPLQDWD U IR W R 1 HU P P R & 3HU . ROOHJDUH OH GXH . KLDPDWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &KLDP LQ . RUVR <(6 7UDVIHULV. L . K <(6 /H GXH . KLDPDWH VRQR . ROOHJDWH WUD ORUR PHQWUH O XWHQWH q V. ROOHJDWR GD HQWUDPEH 3HU LQIRUPD]LRQL VXJOL DGGHELWL . RQWDWWDUH LO JHVWRUH GHOOD UHWH DO . L VH 8 <(6 3HU XQLUH GXH . KLDPDWH LQ XQD . RQIHUHQ]D WHOHIRQL. D 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &KLDP LQ . RUVR <(6 , QVHULV. L . KLDP <(6 9HGHUH ³&RQIHUHQ]H WHOHIRQL. KH´ D SDJLQD 5L. H]LRQH GL XQD WHU]D . KLDPDWD 1RQ q SRVVLELOH ULVSRQGHUH D XQD WHU]D . KLDPDWD VHQ]D DYHU SULPD WHUPLQDWR XQD GHOOH SULPH GXH D PHQR . KH QRQ VL VWDELOLV. D XQD . RQIHUHQ]D WHOHIRQL. D &KLDPDWH 3HU WHUPLQDUH OD . KLDPDWD . RUUHQWH H ULVSRQGHUH DOO DYYLVR GL . KLDPDWD 6HOH]LRQDUH 7HUP H ULVSRQGL H SUHPHUH <(6 /D . KLDPDWD GHOO DYYLVR GLYHQWD DWWLYD PHQWUH TXHOOD LQ DWWHVD ULPDQH WDOH 3HU ULILXWDUH O DYYLVR GL . KLDPDWD 6HOH]LRQDUH 2. . XSDWR H SUHPHUH <(6 , O . KLDPDQWH VHQWH LO WRQR GL R. . XSDWR /D WHU]D . KLDPDWD YLHQH ULILXWDWD &RQIHUHQ]H WHOHIRQL. KH , Q XQD . RQIHUHQ]D WHOHIRQL. D q SRVVLELOH HIIHWWXDUH XQD . RQYHUVD]LRQH VLPXOWDQHD . RQ DOWUH TXDWWUR SHUVRQH DO PDVVLPR U IR W R 1 &KLDPDWH &UHD]LRQH GL XQD . RQIHUHQ]D WHOHIRQL. D 3HU . UHDUH XQD . RQIHUHQ]D WHOHIRQL. D q QH. HVVDULR . KH XQD . KLDPDWD VLD LQ . RUVR H XQ DOWUD VLD LQ DWWHVD 3HU XQLUH GXH . KLDPDWH LQ XQD . RQIHUHQ]D WHOHIRQL. D 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &KLDP LQ . RUVR <(6 , QVHULV. L . KLDP <(6 HU P P R & 3HU DJJLXQJHUH XQ QXRYR SDUWH. LSDQWH 3UHPHUH <(6 SHU PHWWHUH LQ DWWHVD LO JUXSSR GHOOD . RQIHUHQ]D &KLDPDUH LO VX. . HVVLYR LQWHUOR. XWRUH . KH VL GHVLGHUD LQ. OXGHUH QHO JUXSSR GL SDUWH. LSDQWL DOOD . RQIHUHQ]D 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &KLDP LQ . RUVR <(6 , QVHULV. L . KLDP <(6 3HU ULPXRYHUH XQ SDUWH. LSDQWH GDO JUXSSR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &KLDP LQ . RUVR <(6 (VWUDL SDUW <(6 6HOH]LRQDUH LO SDUWH. LSDQWH H SUHPHUH <(6 Ê RUD SRVVLELOH . RQYHUVDUH LQ SULYDWR . RQ LO SDUWH. LSDQWH 3HU ULXQLUH LO SDUWH. LSDQWH DO JUXSSR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &KLDP LQ . RUVR , QVHULV. L . KLDP <(6 <(6 DO . L VH 8 3HU ULODV. LDUH XQ SDUWH. LSDQWH GDO JUXSSR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &KLDP LQ . RUVR <(6 7HUPLQD <(6 6HOH]LRQDUH LO SDUWH. LSDQWH H SUHPHUH <(6 3HU ULODV. LDUH WXWWL L SDUWH. LSDQWL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &KLDP LQ . RUVR 7HUP . KLDPDWH <(6 <(6 3HU PHWWHUH LQ DWWHVD LO JUXSSR GL SDUWH. LSDQWL DOOD . RQIHUHQ]D HG HIIHWWXDUH XQD . KLDPDWD 3UHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QXPHUR GD . KLDPDUH H SUHPHUH <(6 3HU SDVVDUH GDOOD QXRYD . KLDPDWD DO JUXSSR GL SDUWH. LSDQWL DOOD . RQIHUHQ]D H YL. HYHUVD 3UHPHUH <(6 3HU WHUPLQDUH OD QXRYD . KLDPDWD H WRUQDUH DO JUXSSR GL SDUWH. LSDQWL DOOD . RQIHUHQ]D 3UHPHUH 12 TXLQGL <(6 3HU WHUPLQDUH OD . RQIHUHQ]D WHOHIRQL. D 3UHPHUH 12 /LPLWD]LRQH GHOOH . KLDPDWH Ê SRVVLELOH XWLOL]]DUH LO VHUYL]LR /LPLWD . KLDPDWH SHU OLPLWDUH DO. XQL WLSL GL . KLDPDWH U IR W R 1 HU P P R & 3HU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH OD OLPLWD]LRQH GHOOH . KLDPDWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL . KLDPWH <(6 /LPLWD . KLDPDWH <(6 6HOH]LRQDUH XQ RS]LRQH H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYD R $QQXOOD H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH OD SDVVZRUG H SUHPHUH <(6 $ELOLWD]LRQH GHL QXPHUL /D IXQ]LRQH $ELOLWD] QXPHUL . RQVHQWH GL HIIHWWXDUH OH . KLDPDWH VROR D GHWHUPLQDWL QXPHUL PHPRUL]]DWL QHOOD 6, 0 DO . L VH 8 1RWD Ê . RPXQTXH SRVVLELOH HIIHWWXDUH OH . KLDPDWH GL HPHUJHQ]D DQ. KH VH O DELOLWD]LRQH GHL QXPHUL q DWWLYDWD 3HU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH O DELOLWD]LRQH GHL QXPHUL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 2S]LRQL <(6 $ELOLWD] QXPHUL <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H 3, 1 H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR R 'LVDWWLYDWR H SUHPHUH <(6 &KLDPDWH 3HU PHPRUL]]DUH L QXPHUL DELOLWDWL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5XEUL. D <(6 1XPHUL VSH. LDOL <(6 1XPHUL DELOLWDWL <(6 $JJ QXRYR" <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H 3, 1 H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QXPHUR DELOLWDWR H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QRPH DVVR. LDWR DO QXPHUR GD PHPRUL]]DUH H SUHPHUH <(6 *UXSSL . KLXVL GL XWHQWL /D IXQ]LRQH *UXSSR . KLXVR UDSSUHVHQWD XQ DOWUR PRGR SHU ULGXUUH LO . RVWR GHOOH . KLDPDWH 6X DO. XQH UHWL ULVXOWD SL H. RQRPL. R HIIHWWXDUH . KLDPDWH DOO LQWHUQR GL XQ JUXSSR , O JHVWRUH GHOOD UHWH LQVHULV. H GHWHUPLQDWL QXPHUL LQ JUXSSL , O QXPHUR PDVVLPR GL JUXSSL . RQVHQWLWR q , PPHWWHUH LO QXPHUR GL LQGL. H GHO JUXSSR H SUHPHUH <(6 , QXPHUL GL LQGL. L YHQJRQR IRUQLWL GDO JHVWRUH GHOOD UHWH U IR W R 1 &KLDPDWH 3HU DJJLXQJHUH XQ JUXSSR . KLXVR GL XWHQWL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL . KLDPWH <(6 *UXSSL . KLXVL <(6 0RGLIL. D OLVWD <(6 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH $JJLXQJL QXRYR" TXLQGL SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QRPH GHO JUXSSR GL XWHQWL H SUHPHUH <(6 HU P P R & 3HU DWWLYDUH XQ JUXSSR . KLXVR GL XWHQWL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL . KLDPWH <(6 *UXSSL . KLXVL <(6 0RGLIL. D OLVWD <(6 6. RUUHUH ILQR DO JUXSSR GHVLGHUDWR H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYD H SUHPHUH <(6 /H . KLDPDWH SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWH VROR DOO LQWHUQR GHO JUXSSR GL XWHQWL VHOH]LRQDWR 3HU HIIHWWXDUH . KLDPDWH HVWHUQH DL JUXSSL . KLXVL GL XWHQWL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL . KLDPWH <(6 *UXSSL . KLXVL <(6 &KLDP DSHUWH <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR H SUHPHUH <(6 &KLDPDWH . RQVHQWLWH , O VHUYL]LR &KLDPDWH . RQVHQWLWH . RQVHQWH GL V. HJOLHUH GL UL. HYHUH . KLDPDWH VROR GD GHWHUPLQDWL QXPHUL , QXPHUL GHYRQR HVVHUH PHPRUL]]DWL LQ XQD /LVWD . K . RQV , QXPHUL WHOHIRQL. L YHQJRQR PHPRUL]]DWL QHOOD /LVWD . KLDPDWH GHO PHQX , QIR . KLDPDWH DO . L VH 8 3HU DJJLXQJHUH QXPHUL DOOD OLVWD GHOOH . KLDPDWH . RQVHQWLWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL . KLDPWH <(6 &K . RQVHQWLWH <(6 0RGLIL. D OLVWD <(6 $JJ DOOD OLVWD" <(6 6HOH]LRQDUH 5XEUL. D , PPHWWHUH OD SULPD OHWWHUD GHO QRPH GHO . RQWDWWR R GHO JUXSSR GD DJJLXQJHUH TXLQGL SUHPHUH <(6 6. RUUHUH ILQR D LQGLYLGXDUH LO . RQWDWWR R LO JUXSSR GD DJJLXQJHUH TXLQGL SUHPHUH <(6 3HU PRGLIL. DUH LO QRPH GL XQD OLQHD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 'LVSOD\ <(6 0RG QRPH OLQHD <(6 6HOH]LRQDUH XQD OLQHD TXLQGL SUHPHUH <(6 , QVHULUH XQ QXRYR QRPH H SUHPHUH <(6 3DVVDJJLR D XQ DOWUD OLQHD 8QD YROWD V. HOWD XQD OLQHD WXWWH OH . KLDPDWH LQ XV. LWD YHQJRQR HIIHWWXDWH VX TXHVWD OLQHD ILQR D TXDQWR QRQ YLHQH QXRYDPHQWH DWWLYDWD O DOWUD 8Q L. RQD LQGL. D OD OLQHD DWWXDOPHQWH VHOH]LRQDWD SHU OH . KLDPDWH LQ XV. LWD 3HU DWWLYDUH O RS]LRQH SHU OH . KLDPDWH . RQVHQWLWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 2S]LRQL . KLDPWH <(6 &K . RQVHQWLWH <(6 6. HJOL RS]LRQH <(6 6HOH]LRQDUH XQ RS]LRQH H SUHPHUH <(6 'XH OLQHH YR. H 6H O DEERQDPHQWR VXSSRUWD LO 6HUYL]LR OLQHD DOWHUQDWLYD LO WHOHIRQR GLVSRQH GL GXH OLQHH YR. DOL . RQ QXPHUL WHOHIRQL. L GLIIHUHQWL $O PRPHQWR GHOO D. TXLVWR GHO WHOHIRQR OH OLQHH VRQR LQ JHQHUH GHQRPLQDWH OLQHD H OLQHD PD q SRVVLELOH PRGLIL. DUQH L QRPL U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 1RWD /H . KLDPDWH LQ DUULYR YHQJRQR UL. HYXWH VX HQWUDPEH OH OLQHH LQGLSHQGHQWHPHQWH GD TXHOOD DWWXDOPHQWH VHOH]LRQDWD 3HU SDVVDUH DOO DOWUD OLQHD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QIR . KLDPDWH <(6 &KLDP VX. . HVV <(6 6HOH]LRQDUH 3DVVD D OLQHD R 3DVVD D OLQHD <(6 &KLDPDWH %OR. . R GL XQD OLQHD Ê SRVVLELOH V. HJOLHUH GL EOR. . DUH XQD GHOOH OLQHH LQ PRGR . KH QRQ SRVVD HVVHUH XWLOL]]DWD D PHQR . KH QRQ YHQJD LQVHULWR LO 3, 1 3HU EOR. . DUH XQD OLQHD WHOHIRQL. D 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 %OR. . KL <(6 6HOH]LRQDUH OD OLQHD WHOHIRQL. D . KH VL GHVLGHUD EOR. . DUH %OR. . D OLQHD R %OR. . D OLQHD TXLQGL SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H 3, 1 H SUHPHUH <(6 U IR W R 1 &KLDPDWH 3HU VEOR. . DUH XQD OLQHD WHOHIRQL. D 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 %OR. . KL <(6 6HOH]LRQDUH OD OLQHD WHOHIRQL. D . KH VL GHVLGHUD VEOR. . DUH 6EOR. . D OLQHD R 6EOR. . D OLQHD TXLQGL SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H 3, 1 H SUHPHUH <(6 HU P P R & DO . L VH 8 0HVVDJJL Ê SRVVLELOH XVDUH 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYL. H SHU LQYLDUH H UL. HYHUH PHVVDJJL GL WHVWR OXQJKL ILQR D . DUDWWHUL , O QXPHUR GL . DUDWWHUL YDULD D VH. RQGD GHL VHUYL]L VXSSRUWDWL GDO JHVWRUH GHOOD UHWH 6H LO QXPHUR WHOHIRQL. R GHO . HQWUR VHUYL]L QRQ q VDOYDWR QHOOD . DUWD 6, 0 q QH. HVVDULR LQGL. DUOR PDQXDOPHQWH $OWULPHQWL QRQ q SRVVLELOH ULVSRQGHUH DL PHVVDJJL UL. HYXWL Qp LQYLDUH PHVVDJJL SHUVRQDOL &Lz q YDOLGR DQ. KH SHU L PHVVDJJL GL . KDW 9HGHUH ³0RELOH . KDW´ D SDJLQD , QYLR GL XQ PHVVDJJLR GL WHVWR Ê SRVVLELOH LQYLDUH XQ PHVVDJJLR GL WHVWR LQ . XL VRQR LQ. OXVH LPPDJLQL PHORGLH VXRQL H DQLPD]LRQL 3HU O LQYLR GL PHVVDJJL . RQWHQHQWL WDOL HOHPHQWL YLHQH XWLOL]]DWD OD IXQ]LRQH 0HVVDJJL OXQJKL 9HGHUH ³0HVVDJJL OXQJKL´ D SDJLQD 3HU YLVXDOL]]DUH LO QXPHUR GHO . HQWUR VHUYL]L 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 2S]LRQL <(6 &HQWUR VHUYL]L <(6 6H QRQ YLHQH WURYDWR DO. XQ QXPHUR VHOH]LRQDUH $JJ QXRYR" H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QXPHUR LQ. OXGHQGR LO VLPEROR GL SUHILVVR LQWHUQD]LRQDOH LO SUHILVVR GHO SDHVH TXLQGL SUHPHUH <(6 1RWD , O QXPHUR GHO . HQWUR VHUYL]L YLHQH IRUQLWR GDO JHVWRUH GHOOD UHWH U IR W R 1 HU P P R & , QYLR GL PHVVDJJL GL WHVWR 3HU LQIRUPD]LRQL VXOO LPPLVVLRQH GL OHWWHUH YHGHUH OD VH]LRQH ³, PPLVVLRQH GL OHWWHUH´ D SDJLQD 3HU V. ULYHUH H LQYLDUH XQ PHVVDJJLR GL WHVWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 , QYLD QXRYR <(6 6. ULYHUH LO PHVVDJJLR H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QXPHUR GL WHOHIRQR GHO GHVWLQDWDULR RSSXUH SUHPHUH SHU UL. KLDPDUH XQ QXPHUR GDOOD UXEUL. D 3UHPHUH <(6 SHU LQYLDUH LO PHVVDJJLR 6H VL GHVLGHUD LQYLDUH LO PHVVDJJLR LQ XQ VH. RQGR PRPHQWR SUHPHUH 12 GXH YROWH DOOD UL. KLHVWD GL LQVHULPHQWR GHO QXPHUR GL WHOHIRQR , O PHVVDJJLR YLHQH VDOYDWR QHOO HOHQ. R 1RQ LQYLDWL QHO PHQX 0HVVDJJLR 0HVVDJJL DO . L VH 8 3HU LQVHULUH XQ HOHPHQWR LQ XQ PHVVDJJLR GL WHVWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 , QYLD QXRYR <(6 'XUDQWH OD V. ULWWXUD GHO PHVVDJJLR SUHPHUH 6HOH]LRQDUH , QVHULUH RJJ TXLQGL , PPDJLQH 6XRQR 0HORGLD R $QLPD]LRQH <(6 6HOH]LRQDUH XQ HOHPHQWR H SUHPHUH <(6 3UHPHUH QXRYDPHQWH <(6 SHU . RQIHUPDUH 5L. H]LRQH GL PHVVDJJL GL WHVWR 4XDQGR VL UL. HYH XQ PHVVDJJLR GL WHVWR LO WHOHIRQR HPHWWH XQ VHJQDOH D. XVWL. R H VXO GLVSOD\ YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 1XRYR PHVVDJJLR /HJJHUH RUD" 3UHPHUH <(6 SHU OHJJHUH LO PHVVDJJLR GL WHVWR RSSXUH 12 VH VL GHVLGHUD OHJJHUH LO PHVVDJJLR LQ XQ VH. RQGR PRPHQWR , O PHVVDJJLR YLHQH VDOYDWR LQ /HJJL SRVWD 8QD YROWD OHWWR LO PHVVDJJLR GL WHVWR SUHPHUH <(6 SHU VHOH]LRQDUH XQD GHOOH VHJXHQWL RS]LRQL UHODWLYH DO PHVVDJJLR 5LVSRQGL , QROWUD R &DQ. HOOD 'XUDQWH OD OHWWXUD GHO PHVVDJJLR GL WHVWR q DG HVHPSLR SRVVLELOH DYYLDUH XQD VHVVLRQH GL . KDW . RQ LO PLWWHQWH RSSXUH D. . HGHUH D XQ LQGLUL]]R :$3 SUHVHQWH QHO PHVVDJJLR 3UHPHUH 12 SHU . KLXGHUH LO PHVVDJJLR GL WHVWR 0HVVDJJL U IR W R 1 HU P P R & 3HU VDOYDUH XQ HOHPHQWR LQ XQ PHVVDJJLR GL WHVWR 4XDQGR LO QXPHUR GL WHOHIRQR O LQGLUL]]R :$3 O LPPDJLQH O DQLPD]LRQH R OD PHORGLD q HYLGHQ]LDWD SUHPHUH <(6 4XLQGL V. HJOLHUH GL VDOYDUH O HOHPHQWR H SUHPHUH <(6 8Q LPPDJLQH R XQ DQLPD]LRQH YLHQH VDOYDWD LQ , PPDJ SHUVRQ 8QD PHORGLD YLHQH VDOYDWD LQ 0HORGLH SHUVRQ 8Q QXPHUR GL WHOHIRQR YLHQH VDOYDWR LQ 5XEUL. D 8Q LQGLUL]]R :$3 YLHQH VDOYDWR LQ 6HJQDOLEUL DO . L VH 8 0HVVDJJL OXQJKL 8Q PHVVDJJLR GL WHVWR SXz . RPSUHQGHUH ILQR D . DUDWWHUL Ê SRVVLELOH LQYLDUH XQ PHVVDJJLR SL OXQJR XQHQGR GXH R SL PHVVDJJL 7HQHUH SUHVHQWH . KH YHUUj DGGHELWDWR LO . RVWR GL . LDV. XQ PHVVDJJLR XQLWR 3HU DWWLYDUH OD IXQ]LRQH 0HVVDJJL OXQJKL 6. RUUHUH ILQR D LQGLYLGXDUH 0HVVDJJL <(6 2S]LRQL <(6 0HVVDJJL OXQJKL <(6 $WWLYDWR <(6 0RGHOOL , PHVVDJJL LQYLDWL GL IUHTXHQWH SRVVRQR HVVHUH VDOYDWL . RPH PRGHOOL Ê DQ. KH SRVVLELOH . KH LO SURYLGHU GL VHUYL]L DEELD VDOYDWR DO. XQL PRGHOOL QHO WHOHIRQR 3HU . UHDUH XQ PRGHOOR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 0RGHOOL <(6 $JJ QXRYR" <(6 6. ULYHUH LO PHVVDJJLR H SUHPHUH <(6 3UHPHUH <(6 SHU LQYLDUH LO PHVVDJJLR LPPHGLDWDPHQWH 3UHPHUH 12 SHU VDOYDUH LO PRGHOOR 5L. KLHGL VWDWR ± 9HULIL. D VH XQ PHVVDJJLR q VWDWR UH. DSLWDWR 3HU LPSRVWDUH XQ RS]LRQH GL PHVVDJJLR SUHGHILQLWD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 2S]LRQL 6HOH]LRQDUH XQ RS]LRQH H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH , PSRVWD SUHGHI <(6 6HOH]LRQDUH XQ RS]LRQH GDOO HOHQ. R H SUHPHUH <(6 3HU DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH OH RS]LRQL SHU O LQYLR 5LSHWHUH L SDVVL H VRSUD ULSRUWDWL TXLQGL VHOH]LRQDUH 2S] SHU LQYLR <(6 <(6 2S]LRQL UHODWLYH DL PHVVDJJL Ê SRVVLELOH LPSRVWDUH XQ YDORUH SUHGHILQLWR SHU OH RS]LRQL UHODWLYH DL PHVVDJJL ULSRUWDWH GL VHJXLWR RSSXUH DWWLYDUH O RS]LRQH 2S] SHU LQYLR . KH . RQVHQWH GL V. HJOLHUH OH LPSRVWD]LRQL RJQL YROWD . KH VL LQYLD XQ PHVVDJJLR 3HULRGR YDOLGLWj ± 6H QRQ q SRVVLELOH LQYLDUH LO PHVVDJJLR DG HVHPSLR SHU. Kp LO GHVWLQDWDULR KD LO WHOHIRQR VSHQWR LO . HQWUR VHUYL]L SXz VDOYDUH LO PHVVDJJLR H LQYLDUOR LQ XQ VH. RQGR PRPHQWR 5L. KLHGL ULVSRVWD ± &RQVHQWH GL LQ. OXGHUH XQD UL. KLHVWD GL ULVSRVWD VH VL GHVLGHUD . KH LO GHVWLQDWDULR GHO PHVVDJJLR ULVSRQGD DO PHVVDJJLR U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 3HU UL. KLHGHUH XQ UDSSRUWR VXOOR VWDWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 0HVVDJJL LQYLDWL <(6 6HOH]LRQDUH XQ PHVVDJJLR H SUHPHUH GXH YROWH <(6 6HOH]LRQDUH 5L. KLHGL VWDWR <(6 3HU YLVXDOL]]DUH OR VWDWR GL XQ PHVVDJJLR LQYLDWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 0HVVDJJL LQYLDWL <(6 VHOH]LRQDUH XQ PHVVDJJLR GL WHVWR <(6 9LVXDOL]]D VWDWR <(6 0HVVDJJL 0RELOH . KDW 4XHVWD IXQ]LRQH q VLPLOH D TXHOOD GL XQD . KDW VX , QWHUQHW 3HU LQL]LDUH XQD VHVVLRQH GL . KDW 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL <(6 &KDW , PPHWWHUH LO QXPHUR WHOHIRQL. R GHO GHVWLQDWDULR RSSXUH UL. KLDPDUOR GDOOD UXEUL. D 6. ULYHUH LO PHVVDJJLR H SUHPHUH <(6 <(6 8VR GL PRELOH , QWHUQHW U IR W R 1 8VR GL PRELOH , QWHUQHW 5L. H]LRQH GL XQ LQYLWR D XQD VHVVLRQH GL . KDW 4XDQGR VL UL. HYH XQ LQYLWR D XQD VHVVLRQH GL . KDW LO WHOHIRQR HPHWWH XQ VHJQDOH D. XVWL. R H VXO GLVSOD\ YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 0HVVDJJLR . KDW /HJJHUH RUD L PHVVDJJL GHOOD . KDW" 3HU OHJJHUH LO PHVVDJJLR GL . KDW SUHPHUH <(6 6. ULYHUH OD ULVSRVWD DO PHVVDJJLR GL . KDW H SUHPHUH <(6 3HU VRVSHQGHUH XQD VHVVLRQH GL . KDW SUHPHUH 12 3HU ULSUHQGHUH XQD VHVVLRQH GL . KDW V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 0HVVDJJL &KDW 5LSUHQGL 3HU WHUPLQDUH XQD VHVVLRQH GL . KDW WHQHUH SUHPXWR 12 HU P P R & , O WHOHIRQR LQ. OXGH XQ EURZVHU :$3 :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO . KH . RQVHQWH GL D. . HGHUH D XQD YHUVLRQH PRGLIL. DWD GL , QWHUQHW Ê GLVSRQLELOH XQD YDVWD JDPPD GL VHUYL]L SHU O D. . HVVR D LQIRUPD]LRQL TXDOL QRWL]LDUL VSHWWD. ROL RUDUL SUHQRWD]LRQL KRPH EDQNLQJ H . RPPHU. LR HOHWWURQL. R 2SHUD]LRQL SUHOLPLQDUL 3HU XWLOL]]DUH 0RELOH , QWHUQHW q QH. HVVDULR GLVSRUUH GL 8Q DEERQDPHQWR . KH VXSSRUWL OD WUDVPLVVLRQH GL GDWL 8Q D. . RXQW GDWL . RUUHWWDPHQWH LPSRVWDWR SHU O D. . HVVR D XQ VHUYHU , QWHUQHW 8Q SURILOR :$3 . RUUHWWDPHQWH LPSRVWDWR SHU OD QDYLJD]LRQH :$3 /H LPSRVWD]LRQL SRVVRQR ULVXOWDUH JLj LPPHVVH DO PRPHQWR GHOO D. TXLVWR GHO WHOHIRQR RSSXUH SRVVRQR HVVHUH LQYLDWH GDO JHVWRUH GHOOD UHWH R GDO SURYLGHU GL VHUYL]L LQ XQ PHVVDJJLR GL WHVWR DO . L VH 8 3HU UL. KLHGHUH OH LPSRVWD]LRQL D 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW 8WLOL]]DUH XQ 3& SHU D. . HGHUH DOOD SDJLQD GLVSRQLELOH DOO LQGLUL]]R ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 8WLOL]]DQGR LO SURJUDPPD GL . RQILJXUD]LRQH :$3 q SRVVLELOH UL. KLHGHUH O LQYLR GL XQ PHVVDJJLR GL WHVWR DO SURSULR WHOHIRQR . RQ OH LPSRVWD]LRQL QH. HVVDULH $OO DUULYR GHO PHVVDJJLR YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 1XRYH LPSRVWD]LRQL , QVWDOODUH" 3UHPHUH <(6 SHU LQVWDOODUH OH QXRYH LPSRVWD]LRQL RSSXUH 3UHPHUH 12 SHU DQQXOODUH O LQVWDOOD]LRQH 6DUj TXLQGL QH. HVVDULR UL. KLHGHUH QXRYDPHQWH O LQYLR GHOOH LPSRVWD]LRQL . RPH LOOXVWUDWR DO SDVVR 8VR GHO :$3 3HU VHOH]LRQDUH XQ SURILOR :$3 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 6HOH]LRQD SURILOR <(6 6HOH]LRQDUH XQ SURILOR :$3 TXLQGL SUHPHUH <(6 3UHPHUH LO WDVWR $. . HVVR VHOH]LRQDUH XQ VHJQDOLEUR SUHPHUH <(6 RSSXUH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 , PPHWWL LQGLUL] <(6 LPPHWWHUH O LQGLUL]]R :$3 <(6 3HU . KLXGHUH LO EURZVHU 7HQHUH SUHPXWR 12 9LHQH YLVXDOL]]DWR 5HVWDUH . RQQHVVL" 3HU V. ROOHJDUVL . RPSOHWDPHQWH SUHPHUH 12 3HU XV. LUH WHPSRUDQHDPHQWH GDO EURZVHU PD ULPDQHUH . RQQHVVL SUHPHUH LO WDVWR $. . HVVR H VHOH]LRQDUH 9DL DO PHQX 3HU DYYLDUH OD QDYLJD]LRQH Ê SRVVLELOH LQL]LDUH D QDYLJDUH LQ WUH PRGL GLYHUVL 7HQHUH SUHPXWR LO WDVWR $. . HVVR SHU . ROOHJDUVL DOOD KRPH SDJH LQ PRGDOLWj VWDQGE\ RSSXUH U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 2S]LRQL GLVSRQLELOL GXUDQWH OD QDYLJD]LRQH 'XUDQWH OD QDYLJD]LRQH q SRVVLELOH D. . HGHUH D GLYHUVH RS]LRQL GL QDYLJD]LRQH TXDOL . ROOHJDPHQWL R IXQ]LRQL VSH. LDOL SUHPHQGR VHPSOL. HPHQWH LO WDVWR $. . HVVR /H RS]LRQL YDULDQR D VH. RQGD GHOOD SDJLQD :$3 . KH VL VWD YLVLWDQGR 3HU . DPELDUH OD KRPH SDJH GL XQ SURILOR :$3 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 6HOH]LRQDUH LO SURILOR GL . XL . DPELDUH OD KRPH SDJH H SUHPHUH <(6 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &PE KRPH SDJH <(6 8VR GL PRELOH , QWHUQHW , PPHWWHUH LO QRPH GHOOD KRPH SDJH TXLQGL SUHPHUH , PPHWWHUH O LQGLUL]]R GHOOD KRPH SDJH TXLQGL SUHPHUH <(6 3HU XWLOL]]DUH L VHJQDOLEUL TXDQGR QRQ VL QDYLJD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 6HJQDOLEUL <(6 6HOH]LRQDUH LO VHJQDOLEUR GD XWLOL]]DUH H SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH XQR GHL VHJXHQWL VRWWRPHQX TXLQGL SUHPHUH <(6 9DL D VHJQDOLEUR 3DVVD DOOD SDJLQD :$3 . RQWUDVVHJQDWD 0RGLIL. D VHJQDO 0RGLIL. D LO QRPH HR O LQGLUL]]R :$3 GHO VHJQDOLEUR &DQ. HOOD &DQ. HOOD LO VHJQDOLEUR , QYLD . ROOHJ &UHD XQ PHVVDJJLR GL WHVWR LQ . XL O LQGLUL]]R :$3 YLHQH LQYLDWR . RPH . ROOHJDPHQWR 6H VL GHVLGHUD q SRVVLELOH DJJLXQJHUH XQ . RPPHQWR 3HU VYXRWDUH OD PHPRULD . D. KH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 &DQ. HOOD . D. KH <(6 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 6YXRWDUH . D. KH" 3UHPHUH <(6 8VR GL PRELOH , QWHUQHW <(6 U IR W R 1 HU P P R & 6L. XUH]]D 3HU VWDELOLUH . RQQHVVLRQL VL. XUH TXDQGR VL XWLOL]]DQR DO. XQL VHUYL]L :$3 q QH. HVVDULR . KH QHO WHOHIRQR YHQJDQR VDOYDWL GHL . HUWLIL. DWL , O WHOHIRQR SXz . RQWHQHUH GHL . HUWLIL. DWL DQ. KH DO PRPHQWR GHOO D. TXLVWR Ê LQROWUH SRVVLELOH V. DUL. DUH . HUWLIL. DWL GD DO. XQL VLWL :$3 RSSXUH UL. HYHUOL GD XQ SURYLGHU GL VHUYL]L 3HU DWWLYDUH XQD . RQQHVVLRQH VL. XUD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 6HOH]LRQDUH LO SURILOR GD PRGLIL. DUH 6HOH]LRQDUH *DWHZD\ <(6 , PSRVWD]LRQL , 3 <(6 6L. XUH]]D <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR H SUHPHUH <(6 DO . L VH 8 3HU YLVXDOL]]DUH L . HUWLIL. DWL SUHVHQWL QHO WHOHIRQR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 &RPXQL <(6 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6L. XUH]]D <(6 VHOH]LRQDUH &HUWLIL. DWL R &HUWLIL. DWL . OLHQW <(6 %OR. . KL . RGL. L 3, 1 , . RGL. L 3, 1 YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU SURWHJJHUH O DEERQDPHQWR GD XVL QRQ DXWRUL]]DWL TXDQGR VL D. . HGH DG DO. XQL VLWL :$3 H SHU DXWRUL]]DUH WUDQVD]LRQL , O . RGL. H 3, 1 IXQJH GD ILUPD TXDQGR VL . RQIHUPD XQD WUDQVD]LRQH 1RWD 4XHVWL . RGL. L YHQJRQR IRUQLWL GDO JHVWRUH GHOOD UHWH R GDO SURYLGHU GL VHUYL]L 8Q LPSRVWD]LRQH %OR. . KL SXz HVVHUH SUHVHQWH QHO VRWWRPHQX 6L. XUH]]D 3HU D. . HGHUH DO PHQX %OR. . KL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 &RPXQL <(6 6L. XUH]]D %OR. . KL <(6 3HU YLVXDOL]]DUH OH UHJLVWUD]LRQL GHOOH WUDQVD]LRQL 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 &RPXQL <(6 6L. XUH]]D <(6 &RQWUDWWL <(6 0HVVDJJL 3XVK :$3 8Q SURYLGHU GL VHUYL]L SXz LQYLDUH VXO WHOHIRQR QRWL]LH DJJLRUQDWH R QXRYH LPSRVWD]LRQL :$3 LQ XQ PHVVDJJLR 3XVK $. . HWWD]LRQH R ULILXWR GL PHVVDJJL 3XVK 6H QRQ VL GHVLGHUD UL. HYHUH PHVVDJJL 3XVK q SRVVLELOH GLVDWWLYDUH O D. . HVVR 3XVK 4XHVWD LPSRVWD]LRQH q YDOLGD SHU WXWWL L SURILOL :$3 &RQWUDWWL GHOOH WUDQVD]LRQL Ê SRVVLELOH YHULIL. DUH OH WUDQVD]LRQL HIIHWWXDWH . RQ LO WHOHIRQR GXUDQWH OD QDYLJD]LRQH 2JQL WUDQVD]LRQH . RQIHUPDWD . RQ LO . RGL. H GL EOR. . R GHOOD ILUPD YLHQH UHJLVWUDWD QHO WHOHIRQR , O . RQWUDWWR . RQWLHQH L GHWWDJOL GHOOD WUDQVD]LRQH U IR W R 1 HU P P R & <(6 <(6 DO . L VH 8 3HU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH O D. . HVVR 3XVK 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6HUYL]L :$3 <(6 , PSRVWD] :$3 <(6 &RPXQL <(6 $. . HVVR D 3XVK 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR R 'LVDWWLYDWR 8VR GL PRELOH , QWHUQHW 5L. H]LRQH GL PHVVDJJL 3XVK , PHVVDJJL 3XVK YHQJRQR UL. HYXWL LQ /HJJL SRVWD 3XVK Ê SRVVLELOH ULVSRQGHUH D XQ PHVVDJJLR 3XVK LQ XQR GHL PRGL VHJXHQWL 3RVSRQL 6DOYD LO PHVVDJJLR 3XVK LQ PRGR . KH SRVVD HVVHUH . DUL. DWR H YLVXDOL]]DWR VX. . HVVLYDPHQWH &DUL. D 9LHQH DYYLDWR LO EURZVHU H . DUL. DWD OD SDJLQD :$3 GL 3XVK &DQ. HOOD &DQ. HOOD LO PHVVDJJLR 3XVK $OWUH IXQ]LRQL U IR W R 1 $OWUH IXQ]LRQL HU P P R & $JHQGD 3HU DJJLXQJHUH XQ QXRYR DSSXQWDPHQWR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 $JHQGD <(6 $JJ DSSXQW <(6 3UHPHUH <(6 HG LPPHWWHUH XQ RJJHWWR XQD OR. DOLWj H XQD GHV. UL]LRQH VH QH. HVVDULR TXLQGL SUHPHUH <(6 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &RQWLQXDUH" <(6 6. RUUHUH OH YR. L H LPPHWWHUH OD GDWD H O RUD GL LQL]LR H GL ILQH VH QH. HVVDULR TXLQGL SUHPHUH <(6 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH &RQWLQXDUH" <(6 6HOH]LRQDUH XQ LQWHUYDOOR SHU LO SURPHPRULD DG HVHPSLR PLQXWL SULPD <(6 DO . L VH 8 1RWD 6H VL VHOH]LRQD $OWUR SURPHPRULD LPPHWWHUH XQD GDWD SHU LO SURPHPRULD SUHPHUH <(6 VSH. LIL. DUH O RUD TXLQGL SUHPHUH <(6 6H O DSSXQWDPHQWR q UL. RUUHQWH 6HOH]LRQDUH $SS UL. RUUHQWH GDOO HOHQ. R GHOOH RS]LRQL SUHPHUH <(6 6HOH]LRQDUH OD UL. RUUHQ]D UL. KLHVWD H SUHPHUH <(6 &RQIHUPDUH . RQ 6DOY H XV. LUH" <(6 9LVXDOL]]D]LRQH GHOO DJHQGD 3HU YLVXDOL]]DUH LO . RQWHQXWR GHOO DJHQGD V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 $JHQGD <(6 TXLQGL VHOH]LRQDUH XQD GHOOH VHJXHQWL RS]LRQL 9LVXDOL]]D PHVH 9LVXDOL]]D O LQWHUR PHVH . RQ OD JLRUQDWD . RUUHQWH LQ. OXVD LQ XQ TXDGUDWR 6SRVWDUVL DOO LQWHUQR GL XQD VHWWLPDQD H WUD XQD VHWWLPDQD H O DOWUD XWLOL]]DQGR L WDVWL IUH. . LD 3UHPHUH <(6 SHU LPPHWWHUH XQD GHWHUPLQDWD JLRUQDWD , JLRUQL . RQ DWWLYLWj VRQR LQGL. DWL LQ JUDVVHWWR 9LVXDO VHWWLP 9LVXDOL]]D XQ LQWHUD VHWWLPDQD 7XWWH OH DWWLYLWj YHQJRQR YLVXDOL]]DWH . RPH . DVHOOH JULJLH 3HU YLVXDOL]]DUH LO . RQWHQXWR GL XQD GHWHUPLQDWD JLRUQDWD SUHPHUH <(6 TXDQGR LO JLRUQR GHVLGHUDWR YLHQH HYLGHQ]LDWR 6XJJHULPHQWR 1HOOD YLVWD PHQVLOH R VHWWLPDQDOH q SRVVLELOH SDVVDUH DOOD VHWWLPDQD VX. . HVVLYD SUHPHQGR DO PHVH VX. . HVVLYR SUHPHQGR H DOO DQQR VX. . HVVLYR SUHPHQGR Ê SRVVLELOH DUUHWUDUH GL XQD VHWWLPDQD XQ PHVH R XQ DQQR SUHPHQGR ULVSHWWLYDPHQWH R U IR W R 1 HU P P R & <(6 , PSRVWD]LRQL GHOO DJHQGD 3HU YLVXDOL]]DUH OH RS]LRQL GHOO DJHQGD V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 $JHQGD <(6 2S]LRQL <(6 TXLQGL VHOH]LRQDUH XQD GHOOH RS]LRQL VHJXHQWL 6WDWR 9LVXDOL]]D OR VSD]LR GLVSRQLELOH &DQ. HOOD WXWWR &DQ. HOOD WXWWL JOL DSSXQWDPHQWL SUHVHQWL QHOO DJHQGD 3URPHPRULD $WWLYDUH TXHVWD IXQ]LRQH VH VL GHVLGHUD . KH LO WHOHIRQR VHJQDOL TXDQWR LPSRVWDWR DQ. KH VH VSHQWR &DPELR SURILOR 6H VL LPSRVWD OD IXQ]LRQH GL SURPHPRULD UHODWLYD DOOD PRGLIL. D GHO SURILOR VX $WWLYDWR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD UL. KLHVWD &DPELDUH SURILOR" SR. R SULPD GHOO LQL]LR GL XQD ULXQLRQH 3UHPHUH <(6 SHU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL SURILOL H VHOH]LRQDUQH XQR $O WHUPLQH GHOOD ULXQLRQH YLHQH QXRYDPHQWH . KLHVWR VH VL GHVLGHUD . DPELDUH LO SURILOR DO . L VH 8 *LR. KL , O WHOHIRQR LQ. OXGH GLYHUVL JLR. KL <(6 3HU DYYLDUH XQ JLR. R 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL *LR. KL 6HOH]LRQDUH XQ JLR. R TXLQGL SUHPHUH <(6 $OWUH IXQ]LRQL 6HOH]LRQDUH 1XRYD SDUWLWD R 5LSUHQGL SDUWLWD H SUHPHUH <(6 $YYLDUH LO JLR. R 3HU . RQWUROODUH L JLR. KL XWLOL]]DUH L WDVWL QHO PRGR ULSRUWDWR GL VHJXLWR 9HUVR O DOWR 6LQLVWUD 3DXVD 6DOYD HG HV. H $QQXOOD 6SDUD R UXRWD 12 9HUVR LO EDVVR 'HVWUD 6HOH]LRQD GHVHOH]LRQD &RQIHUPD 5LSULVWLQD U IR W R 1 $OWUH IXQ]LRQL 6YHJOLD 3HU LPSRVWDUH OD VYHJOLD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 2UD 6YHJOLD <(6 6YHJOLD <(6 , PPHWWHUH O RUD H SUHPHUH <(6 SHU . RQIHUPDUH O LPSRVWD]LRQH HU P P R & <(6 <(6 3HU LPSRVWDUH XQD VYHJOLD UL. RUUHQWH 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 2UD <(6 6YHJOLD <(6 6YHJOLD UL. RUUHQ <(6 , PPHWWHUH O RUD H SUHPHUH <(6 3UHPHUH SHU VHOH]LRQDUH L JLRUQL LQ . XL VL GHVLGHUD . KH OD VYHJOLD VXRQL 3UHPHUH <(6 SHU XV. LUH GDO PHQX Ê SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH L JLRUQL QHO VRWWRPHQX 5L. RUUHQ]D 3HU . DPELDUH OD VXRQHULD GHOOD VYHJOLD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 6HJQDOL H $YYLVL <(6 6XRQHULD VYHJOLD <(6 6HOH]LRQDUH XQD VXRQHULD H SUHPHUH <(6 3HU DYYLDUH LO . URQRPHWUR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 2UD <(6 &URQRPHWUR <(6 3UHPHUH <(6 SHU DYYLDUH LO . URQRPHWUR 3UHPHUH QXRYDPHQWH <(6 SHU IHUPDUOR 3UHPHQGR TXDQGR LO . URQRPHWUR q LQ IXQ]LRQH q SRVVLELOH VDOYDUH ILQR D LQWHUYDOOL RUDUL 3UHPHUH R SHU . RQWUROODUH JOL LQWHUYDOOL RUDUL 3HU D]]HUDUH LO . URQRPHWUR 3UHPHUH TXDQGR LO . URQRPHWUR QRQ q LQ IXQ]LRQH DO . L VH 8 1RWD 3HU GLVDWWLYDUH OD VYHJOLD PHQWUH VXRQD SUHPHUH XQ WDVWR TXDOVLDVL 6H QRQ VL GHVLGHUD . KH OD VYHJOLD YHQJD ULSHWXWD SUHPHUH <(6 3HU LPSRVWDUH O LQGL. DWRUH GL GXUDWD 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 2UD <(6 , QGL. DW GXUDWD <(6 , PPHWWHUH OH RUH L PLQXWL H L VH. RQGL H SUHPHUH <(6 4XDQGR VXRQD O DYYLVR SUHPHUH XQ WDVWR TXDOVLDVL SHU GLVDWWLYDUOR &DO. RODWUL. H /D . DO. RODWUL. H LQ. RUSRUDWD GHO WHOHIRQR . RQVHQWH GL HIIHWWXDUH RSHUD]LRQL GL DGGL]LRQH VRWWUD]LRQH GLYLVLRQH H PROWLSOL. D]LRQH 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH ILQ. Kp QRQ DSSDUH LO VHJQR GL GLYLVLRQH , PPHWWHUH 3UHPHUH <(6 SHU RWWHQHUH OD ULVSRVWD 3HU D]]HUDUH LO GLVSOD\ SUHPHUH 3UHPHUH SHU RWWHQHUH [ 3UHPHUH SHU . DQ. HOODUH OD . LIUD D VLQLVWUD GHO . XUVRUH 3UHPHUH SHU LPPHWWHUH XQ VHSDUDWRUH GH. LPDOH R XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH 3HU XWLOL]]DUH OD . DO. RODWUL. H , Q TXHVWR HVHPSLR YHUUj HVHJXLWD O RSHUD]LRQH GL GLYLVLRQH WUD H 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 6WUXPHQWL <(6 &DO. RODWUL. H <(6 , PPHWWHUH U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 $OWUH IXQ]LRQL 6L. XUH]]D Ê SRVVLELOH SURWHJJHUH GD XQ XVR QRQ DXWRUL]]DWR LO WHOHIRQR H O DEERQDPHQWR LQ GLYHUVL PRGL %OR. . R GHOOD . DUWD 6, 0 , O EOR. . R GHOOD . DUWD 6, 0 SURWHJJH VROR O DEERQDPHQWR GDOO XWLOL]]R QRQ DXWRUL]]DWR QRQ LO WHOHIRQR 6H LO EOR. . R GHOOD . DUWD q DWWLYDWR q QH. HVVDULR LPPHWWHUH LO 3, 1 RJQL YROWD . KH VL D. . HQGH LO WHOHIRQR 6H LO 3, 1 QRQ YLHQH LPPHVVR . RUUHWWDPHQWH SHU WUH YROWH GL VHJXLWR OD . DUWD 6, 0 VL EOR. . D HG q QH. HVVDULR LPPHWWHUH LO . RGL. H 38. 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ . KH YLHQH IRUQLWR GDO JHVWRUH GHOOD UHWH SHU VEOR. . DUOD PRGR SHUPDQHQWH , Q WDOH . LU. RVWDQ]D ULYROJHUVL DO JHVWRUH GHOOD UHWH 3HU PRGLIL. DUH LO 3, 1 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 %OR. . KL <(6 %OR. . R 6, 0 <(6 &DPELD 3, 1 <(6 , PPHWWHUH LO 3, 1 SUH. HGHQWH H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QXRYR 3, 1 H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QXRYR 3, 1 XQD VH. RQGD YROWD SHU . RQIHUPDUH H SUHPHUH <(6 U IR W R 1 6L. XUH]]D 3HU VEOR. . DUH OD . DUWD 6, 0 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 3, 1 EOR. . DWR , PPHWWHUH LO . RGL. H 38. H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH XQ QXRYR 3, 1 R 3, 1 . RVWLWXLWR GD XQ QXPHUR . RPSUHVR WUD TXDWWUR H RWWR . LIUH H SUHPHUH <(6 , PPHWWHUH LO QXRYR 3, 1 XQD VH. RQGD YROWD SHU . RQIHUPDUH H SUHPHUH <(6 1RWD 6H LO 38. QRQ YLHQH LPPHVVR . RUUHWWDPHQWH SHU GLH. L YROWH GL VHJXLWR OD . DUWD YLHQH EOR. . DWD LQ HU P P R & 3HU DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH LO EOR. . R GHOOD . DUWD 6, 0 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 %OR. . KL <(6 %OR. . R 6, 0 <(6 6L. XUH]]D <(6 6HOH]LRQDUH $WWLYDWR R 'LVDWWLYDWR LPPHWWHUH LO . RGL. H 3, 1 H SUHPHUH <(6 %OR. . R GHO WHOHIRQR , O EOR. . R GHO WHOHIRQR . RQVHQWH GL SURWHJJHUH LO WHOHIRQR GD XQ XWLOL]]R QRQ DXWRUL]]DWR LQ . DVR GL IXUWR R GL V. DPELR GHOOD 6, 0 Ê SRVVLELOH . DPELDUH LO . RGL. H EOR. . R GHO WHOHIRQR VSH. LIL. DQGRQH XQR SHUVRQDOL]]DWR . RVWLWXLWR GD XQ QXPHUR . RPSUHVR WUD TXDWWUR H RWWR . LIUH DO . L VH 8 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL , Q TXHVWR . DSLWROR YHQJRQR LOOXVWUDWL DO. XQL SRVVLELOL SUREOHPL . KH VL SRWUHEEHUR YHULIL. DUH GXUDQWH O XVR GHO WHOHIRQR 0HVVDJJL GL HUURUH UHODWLYL DOOD . DUWD 6, 0 , SUREOHPL . RUUHODWL DOOD . DUWD 6, 0 SRVVRQR HVVHUH ULVROWL . RQWDWWDQGR LO JHVWRUH GHOOD UHWH 1XPHUR QRQ . RQVHQWLWR /D IXQ]LRQH $ELOLWD] QXPHUL q DWWLYDWD PD LO QXPHUR . KLDPDWR QRQ q SUHVHQWH QHOO HOHQ. R GHL QXPHUL DELOLWDWL 1HVVXQD LQGL. D]LRQH VXO . DUL. DPHQWR 4XDQGR OD EDWWHULD q V. DUL. D O L. RQD GHOOD . DUL. D SXz DSSDULUH VXO GLVSOD\ ILQR D PLQXWL GRSR 7XWWDYLD OD VSLD OXPLQRVD GRYUHEEH HVVHUH VHPSUH D. . HVD 5LSULVWLQR WRWDOH Ê SRVVLELOH ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL DWWLYH DO PRPHQWR GHOO D. TXLVWR GHO WHOHIRQR 3HU ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL RULJLQDOL GHO WHOHIRQR 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL <(6 5LSULVWLQR WRWDOH <(6 5LSULVWLQD WXWWR <(6 , PPHWWHUH LO . RGL. H GL EOR. . R GHO WHOHIRQR R LO QXPHUR PRGLIL. DWR 3UHPHUH <(6 U IR W R 1 HU P P R & , PSRVVLELOH D. . HGHUH DG XQD GHWHUPLQDWD IXQ]LRQH Ê SRVVLELOH . KH OD IXQ]LRQH R LO VHUYL]LR GLSHQGD GDOOD . DUWD 6, 0 R GDOOD UHWH &RQWDWWDUH LO JHVWRUH GHOOD UHWH , PSRVVLELOH UL. HYHUH . KLDPDWH Ê SRVVLELOH . KH OH . KLDPDWH LQ DUULYR VLDQR VWDWH WUDVIHULWH DG XQ DOWUR QXPHUR WHOHIRQL. R Ê SRVVLELOH . KH O RS]LRQH &K . RQVHQWLWH VLD VWDWD LPSRVWDWD VX &RQVHQWL QHVV R VX &RQVHQWL OLVWD 6HOH]LRQDUH $XWRUL]]D WXWWL DO . L VH 8 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL 3UH. DX]LRQL SHU OD VL. XUH]]D H SHU LO . RUUHWWR XVR /HJJHUH TXHVWH LQIRUPD]LRQL SULPD GL XWLOL]]DUH LO WHOHIRQR SRUWDWLOH &85$ '(/ 7(/()212 , O SURGRWWR YD PDQHJJLDWR VHPSUH . RQ . XUD H . RQVHUYDWR LQ XQ OXRJR SXOLWR H SULYR GL SROYHUH 1RQ HVSRUUH LO SURGRWWR D XPLGLWj R LPPHUJHUOR LQ OLTXLGL 1RQ HVSRUUH LO SURGRWWR D WHPSHUDWXUH H. . HVVLYDPHQWH DOWH R EDVVH 1RQ . ROOR. DUH LO SURGRWWR LQ SURVVLPLWj GL . DQGHOH VLJDUHWWH R VLJDUL D. . HVL GL ILDPPH YLYH H . RVu YLD 1RQ ODV. LDUH . DGHUH ODQ. LDUH R . HU. DUH GL SLHJDUH LO SURGRWWR 1RQ GLSLQJHUH LO SURGRWWR 1RQ XWLOL]]DUH LO SURGRWWR LQ SURVVLPLWj GL DSSDUH. . KLDWXUH PHGL. DOL VHQ]D YHULIL. DUH . KH . Lz VLD . RQVHQWLWR 1RQ XWLOL]]DUH LO SURGRWWR LQ DHUHR R SUHVVR GL HVVR RSSXUH LQ DUHH LQ . XL q YLHWDWR O XVR GL DSSDUH. . KL UL. HWUDVPLWWHQWL 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL U IR W R 1 HU P P R & 1RQ XWLOL]]DUH LO SURGRWWR LQ DUHH D ULV. KLR GL HVSORVLRQH 1RQ . ROOR. DUH LO SURGRWWR R LQVWDOODUH DSSDUH. . KLDWXUH VHQ]D ILOR VRSUD O DLUEDJ 8WLOL]]DUH VROR D. . HVVRUL (UL. VVRQ R 6RQ\ (UL. VVRQ GHVWLQDWL DOO XVR . RQ TXHVWR SURGRWWR 1RQ WHQWDUH GL VPRQWDUH LO SURGRWWR /H ULSDUD]LRQL GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH VROR SHUVRQDOH DXWRUL]]DWR 6RQ\ (UL. VVRQ &85$ '(// $17(11$ 8WLOL]]DUH HV. OXVLYDPHQWH O DQWHQQD SUHYLVWD GD 6RQ\ (UL. VVRQ SHU LO PRGHOOR GL WHOHIRQR LPSLHJDWR / XVR GL DQWHQQH QRQ DXWRUL]]DWH R PRGLIL. DWH SRWUHEEH GDQQHJJLDUH LO WHOHIRQR H UDSSUHVHQWDUH XQD YLROD]LRQH GHOOH QRUPH H GHL UHJRODPHQWL DSSOL. DELOL . RQ . RQVHJXHQWH SHJJLRUDPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL H GHL OLYHOOL 6$5 ROWUH L OLPLWL UD. . RPDQGDWL HR . RQVHQWLWL YHGHUH GL VHJXLWR DO . L VH 8 862 ()), &, (17( 7HQHUH LO WHOHIRQR . RUUHWWDPHQWH 1RQ . RSULUH OD SDUWH VXSHULRUH GHO WHOHIRQR GXUDQWH O XVR LQ TXDQWR . Lz SHQDOL]]D OD TXDOLWj GHOOD . RQYHUVD]LRQH ROWUH D UL. KLHGHUH DO WHOHIRQR XQ DXPHQWR GHOOD SRWHQ]D . RQ . RQVHJXHQWH ULGX]LRQH GHO WHPSR XWLOH GL . RQYHUVD]LRQH H GL VWDQGE\ (6326, =, 21( $//( 5$', 2)5(48(1=( ( /, 9(//, 6$5 , O WHOHIRQR q XQ DSSDUH. . KLR UDGLR UL. HWUDVPLWWHQWH D EDVVD WHQVLRQH H TXDQGR q D. . HVR HPHWWH OLYHOOL ULGRWWL GL HQHUJLD D UDGLRIUHTXHQ]D QRWD DQ. KH . RPH RQGH UDGLR R . DPSL GL UDGLRIUHTXHQ]D , JRYHUQL GL WXWWR LO PRQGR KDQQR DGRWWDWR GHOOH OLQHH JXLGD GL VL. XUH]]D LQWHUQD]LRQDOH VYLOXSSDWH GD RUJDQL]]D]LRQL V. LHQWLIL. KH TXDOL , &1, 53 , QWHU QDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ WUDPLWH OD YDOXWD]LRQH SHULRGL. D H . RPSOHWD GL VWXGL V. LHQWLIL. L 7DOL OLQHH JXLGD . RQVHQWRQR GL VWDELOLUH L OLYHOOL . RQVHQWLWL GL HVSRVL]LRQH DOOH RQGH UDGLR SHU OD SRSROD]LRQH LQ JHQHUH 7XWWL L PRGHOOL GL WHOHIRQL SRUWDWLOL 6RQ\ (UL. VVRQ VRQR SURJHWWDWL LQ PRGR GD RSHUDUH LQ . RQIRUPLWj . RQ WDOL OLYHOOL , OLYHOOL LQ. OXGRQR XQ PDUJLQH GL VL. XUH]]D DOOR V. RSR GL VDOYDJXDUGDUH WXWWL JOL XWHQWL LQGLSHQGHQWHPHQWH GD IDWWRUL TXDOL O HWj H OR VWDWR GL VDOXWH H WHQJRQR . RQWR GL HYHQWXDOL YDULD]LRQL QHOOH PLVXUD]LRQL , O 6$5 6SH. LIL. $EVRUSWLRQ 5DWH q O XQLWj GL PLVXUD GHOOD TXDQWLWj GL HQHUJLD D UDGLRIUHTXHQ]D U IR W R 1 HU P P R & DVVRUELWD GDO . RUSR GXUDQWH O XVR GL XQ WHOHIRQR SRUWDWLOH , O YDORUH GHO 6$5 q GHWHUPLQDWR DO PDVVLPR OLYHOOR . HUWLIL. DWR LQ . RQGL]LRQL GL ODERUDWRULR WXWWDYLD LO OLYHOOR HIIHWWLYR ULV. RQWUDWR GXUDQWH O XVR GHO WHOHIRQR SRUWDWLOH SXz HVVHUH PROWR DO GL VRWWR GL WDOH YDORUH , O WHOHIRQR SRUWDWLOH LQIDWWL q SURJHWWDWR SHU XWLOL]]DUH OD SRWHQ]D PLQLPD QH. HVVDULD SHU . ROOHJDUVL DOOD UHWH 3HUWDQWR VH LO WHOHIRQR YLHQH XWLOL]]DWR LQ SURVVLPLWj GL XQD VWD]LRQH ILVVD LO OLYHOOR GHO 6$5 VL ULGX. H /H YDULD]LRQL GHO OLYHOOR 6$5 ULVSHWWR D TXHOOH GHILQLWH QHOOH OLQHH JXLGD SHU O HVSRVL]LRQH DOOH IUHTXHQ]H UDGLR QRQ LPSOL. DQR XQD PLQRUH R PDJJLRUH VL. XUH]]D QHOO XVR GHO WHOHIRQR 1RQRVWDQWH OH SRVVLELOL GLIIHUHQ]H IUD L OLYHOOL GHO 6$5 GHL GLYHUVL PRGHOOL GL WHOHIRQL SRUWDWLOL WXWWL L PRGHOOL GHYRQR HVVHUH SURJHWWDWL VH. RQGR OH OLQHH JXLGD VXOO HVSRVL]LRQH DOOD UDGLRIUHTXHQ]D /H LQIRUPD]LRQL VXO OLYHOOR GHO 6$5 GL TXHVWR WHOHIRQR VRQR ULSRUWDWH LQ XQ DSSRVLWR RSXV. ROR LQ. OXVR QHO PDWHULDOH IRUQLWR . RQ LO WHOHIRQR 4XHVWH LQIRUPD]LRQL QRQ. Kp LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXOO HVSRVL]LRQH DOOH UDGLRIUHTXHQ]H H VXL OLYHOOL GHO 6$5 VRQR LQROWUH GLVSRQLELOL VXO VLWR :HE DOO LQGLUL]]R ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP DO . L VH 8 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL U IR W R 1 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL (VHPSL GL OLQHH JXLGD VXOO HVSRVL]LRQH DOOH UDGLRIUHTXHQ]H H GL VWDQGDUG XWLOL]]DWL SHU OD SURJHWWD]LRQH GHL PRGHOOL GL WHOHIRQL 6RQ\ (UL. VVRQ , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ , &1, 53 ³*XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOH. WUL. ILHOGV XS WR *+] ´ +HDOWK 3K\VL. V YRO SS DSULOH (& ³&RXQ. LO 5H. RPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOL. [. . . ] 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQL. DWLRQV $XWKRULW\ $&$ PDJJLR HU P P R & *8, '$ 4XDQGR VL YLDJJLD LQ DXWRPRELOH DWWHQHUVL DOOH OHJJL HR DOOH GLVSRVL]LRQL VXOO XVR GXUDQWH OD JXLGD GHL WHOHIRQL . HOOXODUL YLJHQWL LQ XQ GHWHUPLQDWR SDHVH , Q PROWL SDHVL OD OHJJH REEOLJD LQ DXWRPRELOH O XVR GL VROX]LRQL YLYD YR. H , Q WDO . DVR VL . RQVLJOLD GL XWLOL]]DUH VROR OH VROX]LRQL YLYD YR. H (UL. VVRQ R 6RQ\ (UL. VVRQ SUHYLVWH SHU TXHVWR SURGRWWR 7HQHUH SUHVHQWH . KH D . DXVD GL SRVVLELOL LQWHUIHUHQ]H DOOH DSSDUH. . KLDWXUH HOHWWURQL. KH DO. XQH . DVH DXWRPRELOLVWL. KH YLHWDQR O XVR GL WHOHIRQR SRUWDWLOL LQ DXWR VHQ]D XQ NLW YLYD YR. H . RQ DQWHQQD HVWHUQD 3UHVWDUH VHPSUH DWWHQ]LRQH DOOD JXLGD H TXDQGR OH . RQGL]LRQL OR . RQVLJOLDQR SRUWDUVL LQ XQ DUHD GL VRVWD SULPD GL HIIHWWXDUH R UL. HYHUH XQD . KLDPDWD DO . L VH 8 ', 6326, 7, 9, 0(', &$/, 3(5621$/, , WHOHIRQL . HOOXODUL SRVVRQR LQIOXLUH VXO IXQ]LRQDPHQWR GL DO. XQL SD. HPDNHU H VX DOWUL GLVSRVLWLYL PHGL. DOL DG LPSLDQWR (YLWDUH TXLQGL GL DSSRJJLDUH LO WHOHIRQR SRUWDWLOH LQ . RUULVSRQGHQ]D GHO SD. HPDNHU DG HVHPSLR ULSRQHQGROR QHO WDV. KLQR 6L . RQVLJOLD GL DSSRJJLDUH LO WHOHIRQR DOO RUH. . KLR GHOOD SDUWH RSSRVWD ULVSHWWR DO SD. HPDNHU 8QD GLVWDQ]D GL . P q VXIIL. LHQWH D OLPLWDUH LO ULV. KLR GL LQWHUIHUHQ]D WUD WHOHIRQR SRUWDWLOH H SD. HPDNHU 6H VL ULWLHQH . KH YL VLDQR GHOOH LQWHU IHUHQ]H VSHJQHUH LPPHGLDWDPHQWH LO WHOHIRQR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DO SURSULR PHGL. R GL ILGX. LD 3HU DOWUL GLVSRVLWLYL PHGL. L . RQVXOWDUH LO SURGXWWRUH GHO GLVSRVLWLYR %$0%, 1, 121 &216(17, 5( $, %$0%, 1, ', *, 2&$5( &21 , / 7(/()212 2 &21 , 5(/$7, 9, $&&(6625, , 1 48$172 3275(%%(52 )(5, 56, 2 )(5, 5( $/75( 3(5621( 23385( '$11(**, $5( $&&, '(17$/0(17( , / 7(/()212 3257$7, /( 2 */, $&&(6625, , / 7(/()212 ( */, $&&(6625, 3275(%%(52 &217(1(5( &20321(17, 0, 186&2/( &+( 67$&&$1'26, &203257$12 , / 5, 6&+, 2 ', 62))2&$0(172 60$/7, 0(172 '(/ 352'2772 1RQ JHWWDUH LO SURGRWWR QHL ULILXWL QRUPDOL $WWHQHUVL DOOH GLVSRVL]LRQL OR. DOL SHU OR VPDOWLPHQWR GL SURGRWWL HOHWWURQL. L U IR W R 1 HU P P R & $/, 0(17$=, 21( (/(775, &$ &ROOHJDUH O DOLPHQWDWRUH &$ VROR DL WLSL GL VRUJHQWH LQGL. DWL VXO SURGRWWR $VVL. XUDUVL . KH LO . DYR VLD SRVL]LRQDWR LQ PRGR WDOH GD HYLWDUH GL GDQQHJJLDUOR R VRWWRSRUOR D WHQVLRQL 3HU ULGXUUH LO ULV. KLR GL V. RVVH HOHWWUL. KH VWD. . DUH O XQLWj GDOOD SUHVD GL . RUUHQWH SULPD GL TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL SXOL]LD H XWLOL]]DUH D WDO ILQH XQ SDQQR PRUELGR LQXPLGLWR G D. TXD / DOLPHQWDWRUH &$ QRQ YD XWLOL]]DWR DOO DSHUWR R LQ DUHH XPLGH 1RQ DOWHUDUH PDL LO . DYR R OD VSLQD 6H OD SUHVD QRQ q TXHOOD . RUUHWWD SHU OD VSLQD GHOO DOLPHQWDWRUH IDU LQVWDOODUH XQD SUHVD DGHJXDWD GD XQ HOHWWUL. LVWD TXDOLIL. DWD DO . L VH 8 &+, $0$7( ', (0(5*(1=$ , O WHOHIRQR SRUWDWLOH XWLOL]]D VHJQDOL UDGLR . KH QRQ JDUDQWLV. RQR LO . ROOHJDPHQWR LQ WXWWH OH . RQGL]LRQL 3HU TXHVWR PRWLYR QRQ q PDL . RQVLJOLDELOH IDUH DIILGDPHQWR HV. OXVLYDPHQWH VX XQ WHOHIRQR SRUWDWLOH SHU . RPXQL. D]LRQL LPSRUWDQWL DG HVHPSLR SHU HPHUJHQ]H PHGL. KH /H . KLDPDWH GL HPHUJHQ]D QRQ VRQR SRVVLELOL LQ DO. XQH UHWL . HOOXODUL H VH VRQR DWWLYL SDUWL. RODUL VHUYL]L GL UHWH HR IXQ]LRQL GHO WHOHIRQR 3HU LQIRUPD]LRQL DO ULJXDUGR ULYROJHUVL DO JHVWRUH GHOOD UHWH WHOHIRQL. D 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL U IR W R 1 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL 862 ( &85$ '(//$ %$77(5, $ 6L . RQVLJOLD GL . DUL. DUH OD EDWWHULD SHU RUH SULPD GL XWLOL]]DUH LO WHOHIRQR SHU OD SULPD YROWD /D EDWWHULD YD . DUL. DWD VROR D WHPSHUDWXUH . RPSUHVH WUD & ) H & ) /H EDWWHULH QXRYH R QRQ XWLOL]]DWH SHU OXQJR WHPSR SRVVRQR PRVWUDUH XQD . DSD. LWj ULGRWWD OH SULPH YROWH . KH YHQJRQR XWLOL]]DWH /H GXUDWH LQ . RQYHUVD]LRQH H LQ VWDQGE\ GLSHQGRQR GDOOH UHDOL . RQGL]LRQL GL WUDVPLVVLRQH 6H LO WHOHIRQR SRUWDWLOH YLHQH XWLOL]]DWR LQ SURVVLPLWj GL XQD VWD]LRQH ILVVD OD SRWHQ]D LPSLHJDWD VL ULGX. H . RQ . RQVHJXHQWH DXPHQWR GHL WHPSL GL . RQYHUVD]LRQH H GL VWDQGE\ 8WLOL]]DUH VROR EDWWHULH H . DUL. DEDWWHULH RULJLQDOL . RQ PDU. KLR (UL. VVRQ R 6RQ\ (UL. VVRQ GHVWLQDWL DOO XVR . RQ TXHVWR WHOHIRQR SRUWDWLOH / XVR GL DOWUH EDWWHULH H . DUL. DEDWWHULH SXz HVVHUH SHUL. RORVR /D EDWWHULD QRQ YD HVSRVWD D WHPSHUDWXUH HOHYDWH RYYHUR VXSHULRUL D & ) 3HU DVVL. XUDUH XQD GXUDWD RWWLPDOH GHOOD EDWWHULD XWLOL]]DUOD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH 3ULPD GL HVWUDUUH OD EDWWHULD VSHJQHUH LO WHOHIRQR SRUWDWLOH 8WLOL]]DUH OD EDWWHULD VROR SHU OR V. RSR SUHYLVWR (YLWDUH . KH L . RQWDWWL PHWDOOL. L GHOOD EDWWHULD WR. . KLQR DOWUL RJJHWWL LQ PHWDOOR LQ TXDQWR . Lz SRWUHEEH . RUWR. LU. XLWDUH H GDQQHJJLDUH OD EDWWHULD 1RQ LQWURGXUUH OD EDWWHULD LQ ER. . D LQ TXDQWR JOL HOHWWUROLWL VRQR WRVVL. L HU P P R & 60$/7, 0(172 '(//$ %$77(5, $ 1RQ JHWWDUH PDL OD EDWWHULD QHL ULILXWL QRUPDOL $WWHQHUVL DOOH GLVSRVL]LRQL OR. DOL LQ PDWHULD GL VPDOWLPHQWR GHOOH EDWWHULH RSSXUH . KLDPDUH LO 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWHU OR. DOH SHU LQIRUPD]LRQL DO . L VH 8 *DUDQ]LD OLPLWDWD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 6 /XQG 6YH]LD 6RQ\ (UL. VVRQ IRUQLV. H OD SUHVHQWH JDUDQ]LD OLPLWDWD SHU LO WHOHIRQR SRUWDWLOH H SHU TXDOVLDVL D. . HVVRULR RULJLQDOH LQ. OXVR . RQ LO WHOHIRQR SRUWDWLOH GL VHJXLWR LQGL. DWR . RPH ³SURGRWWR´ 3HU XVXIUXLUH GHO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WH. QL. D LQ JDUDQ]LD IDU SHUYHQLUH LO SURGRWWR DO ULYHQGLWRUH SUHVVR LO TXDOH VL q HIIHWWXDWR O D. TXLVWR RSSXUH . RQWDWWDUH LO 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH OR. DOH WDULIIH YDULDELOL D VH. RQGD GHO SDHVH RSSXUH YLVLWDUH LO VLWR :HE DOO LQGLUL]]R ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL /$ *$5$1=, $ , Q EDVH D TXDQWR SUHYLVWR GDOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD OLPLWDWD 6RQ\ (UL. VVRQ JDUDQWLV. H . KH LO SURGRWWR DO PRPHQWR GHOO D. TXLVWR H SHU XQ VX. . HVVLYR SHULRGR GL GRGL. L PHVL q SULYR GL GLIHWWL GL SURJHWWD]LRQH . RVWUX]LRQH R UHODWLYL DL PDWHULDOL LPSLHJDWL 5(63216$%, /, 7¬ 6H GXUDQWH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD LO SURGRWWR LQ . RQGL]LRQL QRUPDOL GL XWLOL]]R GRYHVVH SUHVHQWDUH PDOIXQ]LRQDPHQWL GRYXWL D GLIHWWL GL SURJHWWD]LRQH . RVWUX]LRQH R UHODWLYL DL PDWHULDOL LPSLHJDWL 6RQ\ (UL. VVRQ R . KL GD HVVD DXWRUL]]DWR . RQVR. LDWH GLVWULEXWRUL DXWRUL]]DWL R . HQWUL GL DVVLVWHQ]D QHO SDHVH LQ . XL q VWDWR D. TXLVWDWR LO SURGRWWR SUR. HGHUj D SURSULD GLV. UH]LRQH DOOD ULSDUD]LRQH R DOOD VRVWLWX]LRQH GHO SURGRWWR DOOH . RQGL]LRQL GL VHJXLWR SUHYLVWH , O . OLHQWH GRYUj . RUULVSRQGHUH D 6RQ\ (UL. VVRQ HR DL VXRL SDUWQHU LO GLULWWR GL LQWHUYHQWR TXDORUD LO SURGRWWR UHVWLWXLWR QRQ q . RQIRUPH DOOH . RQGL]LRQL GHOOD JDUDQ]LD GL VHJXLWR ULSRUWDWH &21', =, 21, /D JDUDQ]LD q YDOLGD VROR VH LO SURGRWWR GD ULSDUDUH R VRVWLWXLUH q D. . RPSDJQDWR GDOOD UL. HYXWD ULODV. LDWD DO U IR W R 1 HU P P R & PRPHQWR GHO SULPR D. TXLVWR . RQ O LQGL. D]LRQH GHOOD GDWD H GHO QXPHUR SURJUHVVLYR 6RQ\ (UL. VVRQ VL ULVHUYD LO GLULWWR GL QRQ HIIHWWXDUH OD ULSDUD]LRQH LQ JDUDQ]LD VH TXHVWH LQIRUPD]LRQL ULVXOWDVVHUR . DQ. HOODWH R PRGLIL. DWH GRSR LO SULPR D. TXLVWR GHO SURGRWWR GDO ULYHQGLWRUH 4XDORUD 6RQ\ (UL. VVRQ SUR. HGD DOOD ULSDUD]LRQH R DOOD VRVWLWX]LRQH GHO SURGRWWR GHWWR SURGRWWR JRGUj GL XQ SHULRGR GL JDUDQ]LD SDUL DOOD SDUWH UHVLGXD GHOOD JDUDQ]LD RULJLQDOH RSSXUH GL QRYDQWD JLRUQL GDOOD GDWD GL ULSDUD]LRQH YDOH LO SHULRGR SL OXQJR /D ULSDUD]LRQH R OD VRVWLWX]LRQH SRWUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWH DQ. KH WUDPLWH . RPSRQHQWL ULJHQHUDWL . RQ IXQ]LRQDOLWj HTXLYDOHQWL /H SDUWL R L . RPSRQHQWL GLIHWWRVL VRVWLWXLWL GLYHQWHUDQQR GL SURSULHWj GL 6RQ\ (UL. VVRQ /D SUHVHQWH JDUDQ]LD QRQ . RSUH HYHQWXDOL JXDVWL GRYXWL DOOD QRUPDOH XVXUD DG XVR QRQ DSSURSULDWR H QRQ . RQIRUPH DO QRUPDOH IXQ]LRQDPHQWR LQGL. DWR QHOOH LVWUX]LRQL SHU O XVR H OD PDQXWHQ]LRQH DG HYHQWL D. . LGHQWDOL D PRGLIL. KH R DGDWWDPHQWL . DXVH GL IRU]D PDJJLRUH H GDQQL GHULYDQWL GDO . RQWDWWR . RQ OLTXLGL 3RL. Kp LO VLVWHPD . HOOXODUH VX . XL q EDVDWR LO IXQ]LRQD PHQWR GHO SURGRWWR YLHQH IRUQLWR GD XQ RSHUDWRUH LQGLSHQGHQWH GD 6RQ\ (UL. VVRQ 6RQ\ (UL. VVRQ QRQ SXz HVVHUH ULWHQXWD UHVSRQVDELOH GHO IXQ]LRQDPHQWR DO . L VH 8 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL U IR W R 1 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL GHOOD GLVSRQLELOLWj GHOOD . RSHUWXUD GHL VHUYL]L R GHOOD SRUWDWD GHO VLVWHPD /D JDUDQ]LD QRQ . RSUH DOWUHVu JXDVWL GRYXWL D LQVWDOOD]LRQL PRGLIL. KH ULSDUD]LRQL R DSHUWXUD GHO SURGRWWR QRQ HVHJXLWL GD SHUVRQDOH DXWRUL]]DWR GD 6RQ\ (UL. VVRQ /D JDUDQ]LD QRQ . RSUH JXDVWL . DXVDWL GDOO XVR GL D. . HVVRUL R SHULIHUL. KH QRQ RULJLQDOL (UL. VVRQ R 6RQ\ (UL. VVRQ SUHYLVWL SHU O XVR . RQ LO SURGRWWR , O WHQWDWLYR GL URPSHUH R . RQWUDIIDUH L VLJLOOL GHOO DSSDUH. . KLR LQYDOLGD OD JDUDQ]LD /$ 35(6(17( *$5$1=, $ $118//$ ( 6267, 78, 6&( 2*1, *$5$1=, $ 35(9, 67$ '$//$ /(**( &+( 6, $ '(52*$%, /( 3(5 92/217¬ '(//( 3$57, , 1 3$57, &2/$5( (5, &6621 121 35(67$ $/&81$ *$5$1=, $ 63(&, ), &$ ', &200(5&, $%, /, 7¬ (2 ', , '21(, 7¬ $ 6&23, 3$57, &2/$5, '(/ 352'2772 , 12/75( , 1 1(6681 &$62 621< (5, &6621 2 , 682, /, &(1=, $7$5, 3275$112 (66(5( 5, 7(187, 5(63216$%, /, 3(5 '$11, $&&, '(17$/, $&&(6625, &216(48(1=, $/, (2 , 1', 5(77, 48$/, $ 7, 72/2 (6(03/, ), &$7, 92 ( 121 7$66$7, 92 3(5', 7( ', 352), 772 '$11, $// , 00$*, 1( 2 6, 0, /, /$ *$5$1=, $ 35(67$7$ &(66(5¬ $872 0$7, &$0(17( $/ 7(50, 1( '(/ 3(5, 2'2 35(9, 672 HU P P R & $O. XQL SDHVLVWDWL QRQ . RQVHQWRQR O HV. OXVLRQH R OD OLPLWD]LRQH GL GDQQL D. . LGHQWDOL R . RQVHTXHQ]LDOL R OD OLPLWD]LRQH GHOOD GXUDWD GL JDUDQ]LH LPSOL. LWH SHUWDQWR OH OLPLWD]LRQL R HV. OXVLRQL SUH. HGHQWL SRWUHEEHUR QRQ HVVHUH DSSOL. DELOL /D JDUDQ]LD QRQ KD DO. XQ HIIHWWR VXJOL HYHQWXDOL GLULWWL YLJHQWL GHO . RQVXPDWRUH Qp VXL GLULWWL GL ULYDOVD GHO . RQVXPDWRUH QHL . RQIURQWL GHO IRUQLWRUH TXDOL ULVXOWDQR VDQ. LWL GDO . RQWUDWWR GL . RPSUDYHQGLWD 81, 21( (8523($ 8( 6H LO SURGRWWR q VWDWR D. TXLVWDWR LQ XQ SDHVH GHOO 8QLRQH (XURSHD q SRVVLELOH UL. KLHGHUH OD ULSDUD]LRQH GHO SURGRWWR DOOH . RQGL]LRQL VRSUD ULSRUWDWH HQWUR LO SHULRGR GL JDUDQ]LD LQ TXDOVLDVL SDHVH GHOO 8QLRQH (XURSHD LQ . XL YLHQH YHQGXWR XQ SURGRWWR LGHQWL. R GD XQ GLVWULEXWRUH DXWRUL]]DWR GD 6RQ\ (UL. VVRQ 3HU VDSHUH VH LO SURGRWWR GL . XL VL GLVSRQH q . RPPHU. LDOL]]DWR QHO SDHVH GHOO 8QLRQH (XURSHD LQ . XL . L VL WURYD . RQWDWWDUH LO 6RQ\ (UL. VVRQ DO . L VH 8 &RQWD. W &HQWUH OR. DOH 7HQHUH SUHVHQWH . KH SRWUHEEH QRQ HVVHUH SRVVLELOH HIIHWWXDUH DO. XQL LQWHUYHQWL LQ SDHVL GLYHUVL GD TXHOOL GL D. TXLVWR DG HVHPSLR QHO . DVR LQ . XL XQ . RPSRQHQWH LQWHUQR R HVWHUQR GHO SURGRWWR VLD GLYHUVR GDL PRGHOOL HTXLYDOHQWL YHQGXWL LQ DOWUL SDHVL GHOO 8QLRQH (XURSHD 6RQR DQ. KH SRVVLELOL DO. XQH OLPLWD]LRQL QHO . DVR GL ULSDUD]LRQL GL SURGRWWL . RQ 6, 0 EOR. . DWD , Q DO. XQL SDHVL VRQR QH. HVVDULH XOWHULRUL LQIRUPD ]LRQL , Q WDO . DVR . Lz q LQGL. DWR . KLDUDPHQWH VXOOD UL. HYXWD G D. TXLVWR YDOLGD U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ :H 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% RI 1\D 9DWWHQWRUQHW 6 /XQG 6ZHGHQ GH. ODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGX. W 6RQ\ (UL. VVRQ W\SH %9 , O SURGRWWR VRGGLVID L UHTXLVLWL GHOOD 'LUHWWLYD 5 77( (& U IR W R 1 /XQG )HEUXDU\ 3OD. H GDWH RI LVVXH DQG LQ . RPELQDWLRQ ZLWK RXU D. . HVVRULHV WR ZKL. K WKLV GH. ODUDWLRQ UHODWHV LV LQ . RQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 (1 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOH. RPPXQL. DWLRQ 7HUPLQDO (TXLSPHQW 'LUH. WLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV . RYHULQJ (0& GLUH. WLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUH. WLYH ((& HU P P R & DO . L VH 8 . HQWDUR 2GDND +HDG RI 3URGX. W %XVLQHVV 8QLW *608076 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ , . RQH 1HOOD WDEHOOD . KH VHJXH VRQR ULSRUWDWH OH L. RQH YLVXDOL]]DWH VXO GLVSOD\ , . RQD 'HV. UL]LRQH /D UXEUL. D SHUVRQDOH , . RQD 'HV. UL]LRQH *356 QHOO DUHD GL . RSHUWXUD *356 QHOO DUHD GL . RSHUWXUD HG XWLOL]]DELOH , PSRVVLELOH UL. HYHUH . KLDPDWH 6WDWR GHOOD EDWWHULD &KLDPDWD SHUVD *HVWLRQH GHL PHVVDJJL YR. DOL H GL WHVWR *HVWLRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOD GXUDWD H DO . RVWR GHOOH . KLDPDWH H DOOH . KLDPDWH LQ . RUVR , PSRVWD]LRQL SHUVRQDOL SURILOL WUDVIHULPHQWR GL . KLDPDWH UHWL H JHVWLRQH YR. DOH U IR W R 1 $JHQGD VYHJOLD HG DOWUL VWUXPHQWL $. . HVVR DL VHUYL]L :$3 WUDPLWH , QWHUQHW 6HOH]LRQH GHOOH IXQ]LRQL XWLOL]]DWH . RQ PDJJLRUH IUHTXHQ]D 3RWHQ]D GHO VHJQDOH GHOOD UHWH *60 HU P P R & DO . L VH 8 &KLDPDWH LQ DUULYR WUDVIHULWH D XQ QXPHUR VSH. LIL. DWR 1RQ VL UL. HYH DO. XQD . KLDPDWD RSSXUH VROR TXHOOH HIIHWWXDWH GD GHWHUPLQDWL QXPHUL VSH. LIL. DWL LQ XQ HOHQ. R Ê VWDWR V. HOWR XQ SURILOR GLYHUVR GD TXHOOR QRUPDOH /D VXRQHULD q GLVDWWLYDWD 6HJQDOL D. XVWL. L GLVDWWLYDWL DG H. . H]LRQH GHOOD VYHJOLD H GHOO LQGL. DWRUH GL GXUDWD 6YHJOLD LPSRVWDWD HG DWWLYD , . RQH , . RQD 'HV. UL]LRQH Ê VWDWR UL. HYXWR XQ PHVVDJJLR GL WHVWR Ê VWDWR UL. HYXWR XQ PHVVDJJLR YR. DOH /D /LQHD R q LQ XVR SHU OH . KLDPDWH LQ XV. LWD /D . LIUDWXUD QRQ q DWWXDOPHQWH VXSSRUWDWD GDOOD UHWH , . RQD 'HV. UL]LRQH 0HVVDJJLR GL WHVWR VDOYDWR QHOOD . DUWD 6, 0 0HVVDJJLR YR. DOH QRQ DV. ROWDWR , O EOR. . R GHOOD . DUWD R GHO WHOHIRQR q DWWLYR Ê VWDWD VWDELOLWD XQD . RQQHVVLRQH :$3 VL. XUD &KLDPDWD LQ . RUVR &KLDPDWD SHUVD QHOOD /LVWD . KLDPDWH U IR W R 1 , . RQH &KLDPDWD . XL VL q ULVSRVWR QHOOD /LVWD . KLDPDWH 1XPHUR VHOH]LRQDWR QHOOD /LVWD . KLDPDWH 0HVVDJJLR GL WHVWR QRQ OHWWR P P R & HU 5HWH SUHIHULWD HG XWLOL]]DELOH 5HWH YLHWDWD H QRQ XWLOL]]DELOH 5HWH QHOO DUHD GL . RSHUWXUD HG XWLOL]]DELOH DO . L VH 8 , QGL. H $ $ELOLWD]LRQH GHL QXPHUL $JHQGD QXRYL DSSXQWDPHQWL $XUL. RODUH YROXPH % %DWWHULD QHVVXQD LQGL. D]LRQH VXO . DUL. DPHQWR ULSULVWLQR & &DO. RODWUL. H &DUWD 6, 0 DWWLYD]LRQH DQQXOODPHQWR GHO EOR. . R EOR. . R . RSLD LQ . RSLD QHO WHOHIRQR LQVHULPHQWR H ULPR]LRQH VEOR. . R &HQWUR VHUYL]L &KDW U IR W R 1 &KLDPDWH . RPH PHWWHUH LQ DWWHVD XQD . KLDPDWD . RPPXWD]LRQH WUD GXH . KLDPDWH . RQ. OXVLRQH GXUDWD H . RVWR HPHUJHQ]D HVH. X]LRQH LQWHUQD]LRQDOL PRVWUDUH LO SURSULR QXPHUR QDV. RQGHUH LO SURSULR QXPHUR UL. H]LRQH ULILXWR ULVSRVWD &KLDPDWH GL HPHUJHQ]D &KLDPDWH LQWHUQD]LRQDOL &RQ. OXVLRQH GL XQD . KLDPDWD &RQIHUHQ]H WHOHIRQL. KH . UHD]LRQH PHVVD LQ DWWHVD ULODV. LR GL XQ SDUWH. LSDQWH ULPR]LRQH GL XQ SDUWH. LSDQWH GDO JUXSSR &RQWDWWL DJJLXQWD GL XQ LPPDJLQH &RVWR GHOOH . KLDPDWH LPSRVWD]LRQH GL XQ OLPLWH GL . UHGLWR ' 'LVSOD\ L. RQH HU P P R & ( (V. OXVLRQH GHO PL. URIRQR (VH. X]LRQH GL XQD . KLDPDWD * *LR. KL DO . L VH 8 , , . RQH GHO GLVSOD\ , GHQWLIL. D]LRQH GHOOD OLQHD . KLDPDQWH , PPDJLQL , PPLVVLRQH GL WHVWR 7 , PSRVWD]LRQL GHO GLVSOD\ , PSRVWD]LRQL RUD / /LQJXD /LVWD . KLDPDWH . KLDPDWD GL XQ QXPHUR , QGL. H 0 0HORGLH 0HORGLH SHUVRQDOL]]DWH 0HVVDJJL GL WHVWR LQVHULPHQWR GL HOHPHQWL LQYLR PRGHOOL RS]LRQL VDOYDWDJJLR V. ULWWXUD 0L. URIRQR HV. OXVLRQH VSHJQLPHQWR 0RELOH , QWHUQHW EOR. . KL VL. XUH]]D 0RVWUDUH LO SURSULR QXPHUR 1 1DV. RQGHUH LO SURSULR QXPHUR 1XPHUL GL HPHUJHQ]D 1XPHUR LQWHUQD]LRQDOH GL HPHUJHQ]D U IR W R 1 , QGL. H HU P P R & 5 5L. H]LRQH GL XQD . KLDPDWD 5LILXWR GL XQD . KLDPDWD 5LSULVWLQR GHO WHOHIRQR 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5LVSRVWD D XQD . KLDPDWD 5XEUL. D V. HOWH UDSLGH SHU L . RQWDWWL 6 6. HOWH UDSLGH SHU L . RQWDWWL QHOOD UXEUL. D 6. RUULPHQWR 3 3DXVD 3, 1 LPPLVVLRQH PRGLIL. D 3URILOL PRGLIL. D VHOH]LRQH XVR GHJOL D. . HVVRUL 38. DO . L 9 9ROXPH DXUL. RODUH 6HJQR SL 6HOH]LRQH UDSLGD 6HUYL]L :$3 PHVVDJJL 3XVK QDYLJD]LRQH 6HUYL]LR DYYLVR GL . KLDPDWD 6HUYL]LR . KLDPDWH . RQVHQWLWH 6HUYL]LR OLQHD DOWHUQDWLYD SDVVDJJLR D XQ DOWUD OLQHD 6SHJQLPHQWR GHO PL. URIRQR 6XRQHULD . RPSRVL]LRQH GL XQD PHORGLD 7 7DVWL GHO YROXPH VH 8 www. SonyEricsson. com Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden EN/SVV104 305 R1A. [. . . ]