Istruzioni per l'uso SONY ERICSSON T68I

[. . . ] Sommario Operazioni preliminari 3 (VH. X]LRQH H UL. H]LRQH GHOOD SULPD . KLDPDWD Trasferimento e scambio di informazioni 70 7H. QRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK VLQ. URQL]]D]LRQH Informazioni sul telefono 6 )XQ]LRQL DVVHJQDWH DL WDVWL WDVWL GL V. HOWD UDSLGD LPPLVVLRQH GL OHWWHUH Funzioni aggiuntive 77 $JHQGD VYHJOLD . URQRPHWUR LQGL. DWRUH GL GXUDWD JLR. KL Sicurezza 87 Personalizzazione del telefono 16 6HOH]LRQH GL VXRQHULH LPPDJLQL H DOWUH LPSRVWD]LRQL %OR. . R GHOOD . DUWD 6, 0 EOR. . R GHO WHOHIRQR Risoluzione dei problemi 89 Chiamate 26 5XEUL. D JHVWLRQH YR. DOH RS]LRQL . KLDPDWH , O WHOHIRQR QRQ IXQ]LRQD QHO PRGR GHVLGHUDWR Informazioni aggiuntive 91 Installazione di WAP ed e-mail 50 , QVWDOOD]LRQH GHO EURZVHU H GHO VHUYL]LR GL PHVVDJJLVWL. D WUDPLWH HPDLO 6L. XUH]]D H . RUUHWWR XVR JDUDQ]LD GH. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ Icone 100 Messaggistica 56 0HVVDJJL GL . KDW HPDLO H PXOWLPHGLDOL 6LJQLIL. DWR GHOOH L. RQH Indice 105 Utilizzo del WAP 67 %URZVHU VHJQDOLEUL 1 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Sony Ericsson Edizione aggiornata (ottobre 2002) Questo manuale pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB, senza alcuna precisa garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica le eventuali modifiche dovute a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive del presente manuale. [. . . ] Print only for private use. Appunti affissi SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH XQ DSSXQWR LQ PRGDOLWj VWDQGE\ Per visualizzare gli appunti in modalit standby 3UHPHUH H V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , QVHULV. L QRWD YES 6HOH]LRQDUH JOL DSSXQWL GD YLVXDOL]]DUH LQ PRGDOLWj VWDQGE\ R VHOH]LRQDUH $JJLXQJL QRWD" SHU V. ULYHUH QXRYL DSSXQWL YES 6H JOL DSSXQWL VRQR OXQJKL H OD YLVXDOL]]D]LRQH QRQ q . RPSOHWD SUHPHUH 0RVWUD QRWD YES 3HU GLVDWWLYDUH JOL DSSXQWL LQ PRGDOLWj VWDQGE\ SUHPHUH 1DV. RQGL QRWD YES Scambio di appunti SRVVLELOH LQYLDUH H UL. HYHUH DSSXQWL XWLOL]]DQGR OD WH. QRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK OD SRUWD D LQIUDURVVL R YLD 006 Per inviare appunti 6HOH]LRQDUH JOL DSSXQWL H SUHPHUH SHU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHOOH RS]LRQL 6HOH]LRQDUH , QYLD YES 6HOH]LRQDUH XQ PHWRGR GL WUDVIHULPHQWR YES 6H VL XWLOL]]DQR JOL LQIUDURVVL DVVL. XUDUVL . KH OH SRUWH D LQIUDURVVL VL WURYLQR XQD GL IURQWH DOO DOWUD Per ricevere appunti 'DOOD PRGDOLWj VWDQGE\ SUHPHUH H V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH 5L. HYL PHVV YES /D SRUWD D LQIUDURVVL H OD IXQ]LRQH %OXHWRRWK YHQJRQR DWWLYDWH SHU WUH PLQXWL 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR $JJLXQJHUH QRWD" 3UHPHUH YES SHU VDOYDUH JOL DSSXQWL DJJLXQJHQGROL DJOL DOWUL 86 Funzioni aggiuntive This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Sicurezza Blocco della carta SIM , O EOR. . R GHOOD . DUWD 6, 0 SURWHJJH VROR O DEERQDPHQWR GDOO XWLOL]]R QRQ DXWRUL]]DWR QRQ LO WHOHIRQR 6H OD . DUWD 6, 0 YLHQH VRVWLWXLWD LO WHOHIRQR . RQWLQXHUj D IXQ]LRQDUH . RQ OD QXRYD 6, 0 $O PRPHQWR GHOO D. TXLVWR PROWH . DUWH 6, 0 VRQR EOR. . DWH 6H LO EOR. . R GHOOD . DUWD q DWWLYDWR q QH. HVVDULR LPPHWWHUH LO 3, 1 RJQL YROWD . KH VL D. . HQGH LO WHOHIRQR 6H LO 3, 1 QRQ YLHQH LPPHVVR . RUUHWWDPHQWH SHU WUH YROWH GL VHJXLWR OD . DUWD 6, 0 VL EOR. . D 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 3, 1 EOR. . DWR 3HU VEOR. . DUOR R. . RUUH LPPHWWHUH LO . RGL. H 38. 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ , O 3, 1 H LO 38. YHQJRQR IRUQLWL GDOO RSHUDWRUH GL UHWH Per sbloccare la carta SIM 6XO GLVSOD\ YLHQH YLVXDOL]]DWR 3, 1 EOR. . DWR , PPHWWHUH LO 38. H SUHPHUH YES , PPHWWHUH XQ QXRYR 3, 1 . RVWLWXLWR GD XQ QXPHUR . RPSUHVR WUD TXDWWUR H RWWR . LIUH H SUHPHUH YES , PPHWWHUH LO QXRYR 3, 1 XQD VH. RQGD YROWD SHU . RQIHUPDUH H SUHPHUH YES 3HU PRGLIL. DUH LO 3, 1 V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL%OR. . KL%OR. . R 6, 0&DPELD 3, 1 1RWD 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR &RGL. L QRQ . RUULVSRQGHQWL LO QXRYR 3, 1 QRQ q VWDWR LPPHVVR . RUUHWWDPHQWH 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 3, 1 HUUDWR VHJXLWR GD 9H. . KLR 3, 1 LO YH. . KLR 3, 1 QRQ q VWDWR LPPHVVR . RUUHWWDPHQWH 3HU PRGLIL. DUH LO 3, 1 V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL%OR. . KL%OR. . R 6, 0&DPELD 3, 1 Per attivare o disattivare il blocco della carta SIM 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL YES %OR. . KL YES %OR. . R 6, 0 YES 3URWH]LRQH YES 6HOH]LRQDUH $WWLYD R 'LVDWWLYD H SUHPHUH YES , PPHWWHUH LO 3, 1 H SUHPHUH YES Blocco del telefono , O EOR. . R GHO WHOHIRQR . RQVHQWH GL SURWHJJHUH LO WHOHIRQR GD XQ XWLOL]]R QRQ DXWRUL]]DWR LQ . DVR GL IXUWR H GL V. DPELR GHOOD 6, 0 7DOH EOR. . R QRQ q DWWLYDWR DO PRPHQWR GHOO D. TXLVWR GHO WHOHIRQR SRVVLELOH Sicurezza 87 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. PRGLIL. DUH LO . RGL. H EOR. . R VSH. LIL. DQGRQH XQR SHUVRQDOL]]DWR . RVWLWXLWR GD XQ QXPHUR . RPSUHVR WUD H . LIUH , O EOR. . R GHO WHOHIRQR SXz HVVHUH LPSRVWDWR VX $WWLYDWR $XWRPDWL. R R 'LVDWWLYDWR Blocco telefono attivato 6H LO EOR. . R GHO WHOHIRQR q DWWLYDWR YLHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 7HO EOR. . DWR RJQL YROWD . KH VL D. . HQGH LO WHOHIRQR 3HU XWLOL]]DUH LO WHOHIRQR q TXLQGL QH. HVVDULR LPPHWWHUH LO . RGL. H VHJXLWR GD YES Automatico 6H LO EOR. . R GHO WHOHIRQR q LPSRVWDWR VX $XWRPDWL. R QRQ q QH. HVVDULR LPPHWWHUH LO . RGL. H EOR. . R ILQR DOO LQVHULPHQWR GL XQ DOWUD . DUWD 6, 0 3HU PRGLIL. DUH LO . RGL. H EOR. . R GHO WHOHIRQR V. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL%OR. . KL%OR. . R WHOHIRQR&DPELD . RGL. H 1RWD LPSRUWDQWH UL. RUGDUH LO QXRYR . RGL. H 6H OR VL GLPHQWL. D IDUH SHUYHQLUH LO WHOHIRQR DO ULYHQGLWRUH OR. DOH 6RQ\ (UL. VVRQ Per impostare il blocco del telefono 6. RUUHUH ILQR D YLVXDOL]]DUH , PSRVWD]LRQL YES %OR. . KL YES %OR. . R WHOHIRQR YES 3URWH]LRQH YES 6HOH]LRQDUH XQ DOWHUQDWLYD H SUHPHUH YES , PPHWWHUH LO . RGL. H EOR. . R H SUHPHUH YES 88 Sicurezza This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Risoluzione dei problemi , Q TXHVWR . DSLWROR YHQJRQR LOOXVWUDWL DO. XQL SRVVLELOL SUREOHPL . KH VL SRWUHEEHUR YHULIL. DUH XWLOL]]DQGR LO WHOHIRQR 3HU DO. XQL SUREOHPL q QH. HVVDULR . RQWDWWDUH LO JHVWRUH GHOOD UHWH WXWWDYLD PROWL GL HVVL SRVVRQR HVVHUH ID. LOPHQWH . RUUHWWL GDOO XWHQWH Il telefono non si accende Telefono portatile 5L. DUL. DUH R VRVWLWXLUH OD EDWWHULD 9HGHUH , QIRUPD]LRQL VXOOD . DUWD 6, 0 H VXOOD EDWWHULD D SDJLQD Nessuna indicazione sul caricamento 4XDQGR VL . DUL. D XQD EDWWHULD QXRYD R XQD EDWWHULD QRQ XWLOL]]DWD SHU XQ OXQJR SHULRGR SRWUHEEHUR WUDV. RUUHUH ILQR D PLQXWL SULPD . KH O L. RQD GHOOD EDWWHULD YHQJD YLVXDOL]]DWD VXO GLVSOD\ Lingua del menu 6H QHO GLVSOD\ YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD OLQJXD QRQ . RPSUHQVLELOH SHU O XWHQWH q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH $XWRPDWL. D GHWHUPLQDWD GDOOD . DUWD 6, 0 SUHPHQGR LQ PRGDOLWj VWDQGE\ VHPSUH SRVVLELOH V. HJOLHUH O LQJOHVH SUHPHQGR LQ PRGDOLWj VWDQGE\ Opzioni di menu non selezionabili , O WHVWR JULJLR LQGL. D XQD IXQ]LRQH WHPSRUDQHDPHQWH QRQ GLVSRQLELOH GRYXWR DO IDWWR . KH OD IXQ]LRQH QRQ q LQ. OXVD QHOO DEERQDPHQWR R SHU. Kp XQD GDWD LPSRVWD]LRQH QRQ q VWDWD DWWLYDWD 'DWR . KH QRQ q SRVVLELOH LQYLDUH PRWLYL LPPDJLQL H VXRQL SURWHWWL GD . RS\ULJKW LO PHQX , QYLD D YROWH QRQ q GLVSRQLELOH Messaggi di errore Inserire SIM 1HO WHOHIRQR QRQ q SUHVHQWH DO. XQD 6, 0 RSSXUH OD . DUWD QRQ q VWDWD LQVHULWD LQ PRGR . RUUHWWR , QVHULUH XQD . DUWD 6, 0 9HGHUH , QIRUPD]LRQL VXOOD . DUWD 6, 0 H VXOOD EDWWHULD D SDJLQD Inserire SIM corretta , O WHOHIRQR q VWDWR LPSRVWDWR SHU IXQ]LRQDUH VROR . RQ XQ GHWHUPLQDWR WLSR GL 6, 0 , QVHULUH OD 6, 0 . RUUHWWD Solo emergenza &L VL WURYD QHOOD ]RQD . RSHUWD GD XQD UHWH PD QRQ VL q DXWRUL]]DWL DG XWLOL]]DUOD 7XWWDYLD LQ . DVR GL HPHUJHQ]D DO. XQL RSHUDWRUL . RQVHQWRQR GL . KLDPDUH LO QXPHUR LQWHUQD]LRQDOH GL HPHUJHQ]D 9HGHUH (VH. X]LRQH GL . KLDPDWH GL HPHUJHQ]D D SDJLQD Risoluzione dei problemi 89 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Rete non disp. 1RQ YL q DO. XQD UHWH VL WURYD QHOOD ]RQD . RSHUWD R LO VHJQDOH UL. HYXWR q WURSSR GHEROH 3HU RWWHQHUH XQ VHJQDOH VXIIL. LHQWHPHQWH IRUWH q QH. HVVDULR VSRVWDUVL PIN errato/PIN2 errato , O 3, 1 R LO 3, 1 QRQ q VWDWR LPPHVVR . RUUHWWDPHQWH , PPHWWHUH LO 3, 1 R 3, 1 . RUUHWWR H SUHPHUH YES 9HGHUH %OR. . R GHOOD . DUWD 6, 0 D SDJLQD Codici non corrispondenti 4XDQGR VL GHVLGHUD . DPELDUH XQ . RGL. H GL VL. XUH]]D DG HVHPSLR LO 3, 1 q QH. HVVDULR . RQIHUPDUH TXHOOR QXRYR LPPHWWHQGROR QXRYDPHQWH , GXH . RGL. L LPPHVVL QRQ . RUULVSRQGRQR 9HGHUH %OR. . R GHOOD . DUWD 6, 0 D SDJLQD PIN bloccato/PIN2 bloccato , O 3, 1 q VWDWR LPPHVVR LQ PRGR QRQ . RUUHWWR SHU WUH YROWH GL VHJXLWR 3HU VEOR. . DUOR YHGHUH %OR. . R GHOOD . DUWD 6, 0 D SDJLQD PUK bloccato. Contattare l'operatore , O . RGL. H GL VEOR. . R SHUVRQDOH 38. QRQ q VWDWR LPPHVVR . RUUHWWDPHQWH SHU YROWH GL VHJXLWR &RQWDWWDUH LO JHVWRUH GHOOD UHWH R LO SURYLGHU GHL VHUYL]L Tel. bloccato , O WHOHIRQR q EOR. . DWR 3HU VEOR. . DUOR YHGHUH %OR. . R GHO WHOHIRQR D SDJLQD Codice blocco: , O WHOHIRQR YLHQH IRUQLWR . RQ LO . RGL. H EOR. . R SUHGHILQLWR . KH q SRVVLELOH VRVWLWXLUH . RQ XQ . RGL. H SHUVRQDOL]]DWR . RVWLWXLWR GD TXDWWUR D RWWR . DUDWWHUL 9HGHUH %OR. . R GHO WHOHIRQR D SDJLQD Numero non consentito /D IXQ]LRQH $ELOLWD]LRQH QXPHUL q DWWLYDWD PD LO QXPHUR . KLDPDWR QRQ q SUHVHQWH QHOO HOHQ. R GHL QXPHUL DELOLWDWL 9HGHUH $ELOLWD]LRQH QXPHUL D SDJLQD Solo in carica. /D EDWWHULD XWLOL]]DWD QRQ q XQD EDWWHULD DSSURYDWD GD 6RQ\ (UL. VVRQ H LO . DUL. DPHQWR SUR. HGH OHQWDPHQWH SHU PRWLYL GL VL. XUH]]D 90 Risoluzione dei problemi This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Informazioni aggiuntive Sito Web Sony Ericsson Consumer $OO LQGLUL]]R ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RPVXSSRUW q SUHVHQWH XQD VH]LRQH GL VXSSRUWR WH. QL. R GRYH q ID. LOH WURYDUH DVVLVWHQ]D H UHSHULUH VXJJHULPHQWL 6RQR GLVSRQLELOL L SL UH. HQWL DJJLRUQDPHQWL VRIWZDUH . RQVLJOL VX . RPH XWLOL]]DUH LO SURGRWWR LQ PRGR SL HIIL. LHQWH JXLGH SHU OH IXQ]LRQDOLWj GL DO. XQL SURGRWWL H XOWHULRUH DVVLVWHQ]D TXDQGR QH. HVVDULD Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso Leggere queste informazioni prima di utilizzare il telefono portatile. CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO Non esporre il prodotto a umidit o immergerlo in liquidi. Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente calde o fredde. Non collocare il prodotto in prossimit di candele, sigarette o sigari accesi, di fiamme vive e cos via. Non lasciare cadere, lanciare o cercare di piegare il prodotto poich potrebbe danneggiarsi. Non dipingere il prodotto in quanto il colore potrebbe ostruire l'auricolare, il microfono o altre parti mobili, pregiudicandone il corretto funzionamento. Il prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente presso i centri autorizzati Sony Ericsson. Non usare accessori diversi da quelli originali Ericsson o Sony Ericsson adatti al prodotto (di seguito denominati "accessori originali"). L'utilizzo di accessori non originali pu provocare un peggioramento delle prestazioni, danni al prodotto, incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone. [. . . ] La garanzia non copre guasti del Prodotto dovuti all'utilizzo di accessori o altri dispositivi non originali Ericsson o Sony Ericsson progettati per essere utilizzati con il Prodotto. La rottura dei sigilli del prodotto invalider la garanzia. LA PRESENTE GARANZIA ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI GARANZIA SCRITTA O ORALE PREVISTA DALLA LEGGE CHE SIA DEROGABILE PER VOLONT DELLE PARTI; IN PARTICOLARE ERICSSON NON PRESTA ALCUNA GARANZIA SPECIFICA DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO SONY ERICSSON O I RELATIVI LICENZIATARI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, QUALI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON TASSATIVO, PERDITE DI PROFITTO O DANNI COMMERCIALI, NELLA MISURA IN CUI TALI DANNI NON VENGANO RICONOSCIUTI DALLA LEGGE. [. . . ]