Istruzioni per l'uso SONY AC-VQ1050D

[. . . ] Le funzioni riportate di seguito sono disponibili durante la carica dei blocchi batteria "InfoLITHIUM": ­ Carica rapida (Più rapida rispetto alla carica mediante la videocamera e così via. Non è possibile utilizzare l'apparecchio con alcuni modelli di dispositivi (videocamere e così via). Guida alla soluzione dei problemi Non è possibile caricare un blocco batteria installato sul presente apparecchio se è stato impostato il modo VCR/CAMERA. In caso di distorsione delle immagini, allontanare il presente apparecchio dal dispositivo video. [. . . ] Se durante la carica si verifica un qualsiasi problema, la spia di carica lampeggia e nel display viene visualizzata l'indicazione "WARNING". Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Guida alla soluzione dei problemi". Il set non è scollegato dall'alimentatore CA finché è collegato alla presa a muro, anche se il set è stato spento. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. Un minuto circa dopo l'avvio della carica, sul display viene visualizzata l'indicazione BATTERY LIFE. la durata della batteria visualizzata indica il tempo residuo approssimativo per la cattura di fotografie mediante il mirino. La durata della batteria sarà inferire se viene utilizzato il display LCD. È possibile che con alcuni dispositivi video la durata della batteria non venga visualizzata. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Informazioni sulla durata della batteria (leggere attentamente prima dell'uso)". ­ När du laddar upp andra batterier än ett "InfoLITHIUM" (visning av batteridriftstiden liksom andra funktioner är inte tillgänglig). Informazioni sulla durata della batteria (leggere attentamente prima dell'uso) Durante la carica del blocco batteria, l'apparecchio mostra la durata della batteria se utilizzata con dispositivi video e così via, purché vengano rispettate le seguenti condizioni. Consultare il manuale delle istruzioni in dotazione con il dispositivo video per accertarsi che sia compatibile con "InfoLITHIUM". se viene utilizzato un blocco batteria con dispositivi elettronici privi del contrassegno , la durata non verrà indicata in minuti. * * È possibile che l'indicazione non sia esatta a causa delle condizioni e dell'ambiente d'uso. Una volta trascorso circa un minuto dall'installazione del blocco batteria, il contenuto della finestra del display cambia ad ogni pressione del tasto di modifica DISPLAY. La spia di indicazione dell'alloggiamento indica il numero di alloggiamento per le informazioni visualizzate sulla batteria. Se vengono installati due blocchi batteria contemporaneamente, dopo circa 10 secondi l'indicazione temporale passa automaticamente da quelle del blocco batteria non in carica a quella del blocco in carica. Di seguito è riportato un esempio di installazione di un blocco batteria nell'alloggiamento 1, quindi di un altro nell'alloggiamento 2. La durata della batteria non viene visualizzata se è inferiore a cinque minuti. [. . . ] Viene emesso un segnale acustico e la finestra del display si attiva. È possibile che l'indicazione temporale sia diversa dal tempo di carica effettivo a causa dell'ambiente d'uso. È possibile che l'indicazione temporale del blocco batteria non in carica impieghi alcuni istanti per essere visualizzata. ­ Se viene caricata un blocco batteria non "InfoLITHIUM" (l'indicazione della durata della batteria e altre funzioni non sono disponibili). [. . . ]