Istruzioni per l'uso SONY DCR-HC27E

[. . . ] 2-891-371-72(1) Videocamera Digitale Operazioni preliminari 8 Manuale delle istruzioni Registrazione/ 18 Riproduzione Uso del menu Duplicazione/Montaggio 30 46 52 63 DCR-HC27E/HC28E Guida alla soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive © 2006 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. [. . . ] Premere t [PAG. 3] t [CTRL REG. ] t [PAUSA REG. ]. 2 Inserire una cassetta nel videoregistratore. 48 5 Avviare la riproduzione della cassetta mediante il videoregistratore. Le immagini riprodotte mediante il dispositivo collegato vengono visualizzate sullo schermo LCD della videocamera. Duplicazione dell'audio su un nastro registrato È possibile aggiungere l'audio a un nastro già registrato nel modo a 12 bit (p. 43) senza eliminare l'audio originale. Microfono stereo interno 6 Premere [AVVIO REG. ] in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione. 7 Arrestare la registrazione. Premere REG. ]. (arresto) o [PAUSA È possibile registrare l'audio utilizzando il microfono stereo interno. · Non è possibile registrare audio aggiuntivo: ­ Se il nastro è stato registrato nel modo a 16 bit (p. ­ Se il nastro è stato registrato nel modo LP. ­ Se la videocamera è collegata mediante il cavo i. LINK. ­ Se il nastro è stato registrato nel modo 4CH MIC (microfono a 4 canali). ­ Se il nastro è stato registrato in un sistema di colore diverso da quello della videocamera (p. ­ Se la linguetta di protezione dalla scrittura della cassetta è impostata su SAVE (p. ­ Sulle parti registrate in formato HDV. · Quando si aggiunge l'audio, le immagini non verranno trasmesse mediante la presa A/V OUT. Controllare le immagini sullo schermo LCD o nel mirino. Duplicazione/Montaggio 8 Premere [ IND. ] t . Registrazione dell'audio Innanzitutto, inserire una cassetta registrata nella videocamera. Continua , 49 Duplicazione dell'audio su un nastro registrato (continua) 1 Far scorrere più volte l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si accenda. 6 Premere [ IND. ] t . 2 Premere (riproduzione/ pausa) per riprodurre il nastro, quindi premerlo di nuovo in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione dell'audio. · È possibile registrare audio aggiuntivo solo su un nastro registrato mediante la videocamera. Se la duplicazione audio viene effettuata su un nastro registrato mediante altre videocamere (incluse altre videocamere DCR-HC27E/ HC28E), l'audio potrebbe risultare disturbato. Per controllare l'audio registrato 1 Riprodurre il nastro su cui è stato registrato l'audio (p. 3 Selezionare (IMP. LETT. ) per DCRHC27E, oppure (IMP. VREG. ) per DCR-HC28E, quindi premere / per selezionare [MIX AUDIO], infine premere [ESEC. ]. IMP. MIX AUDIO ST 1 ST 2 3 Premere t [PAG. 3] t [CTRL DUP. A] t [DUPL. AUDIO]. Viene visualizzato l'indicatore 60min CTRL DUP . A 0:00:00:00 X. IND. DUPL. AUDIO ESEC. IND. 4 Premere (riproduzione) e contemporaneamente avviare la riproduzione dell'audio che si desidera registrare. Durante la registrazione del nuovo audio nel modo stereo 2 (ST 2) viene visualizzato . 4 Premere / per regolare il bilanciamento tra l'audio originale (ST 1) e l'audio registrato successivamente (ST 2), quindi premere [ESEC. ]. · Per impostazione predefinita, viene trasmesso l'audio originale (ST 1). · La regolazione effettuata per il bilanciamento audio torna all'impostazione predefinita dopo che la videocamera resta spenta per 12 ore. 5 Premere (arresto) se si desidera arrestare la registrazione. Per duplicare altre scene, ripetere le istruzioni del punto 2 per la selezione di altre scene, quindi premere [DUPL. AUDIO]. 50 Prese per il collegamento di dispositivi esterni Aprire il coperchio della presa. A Per DCR-HC27E: Interfaccia DV OUT (i. LINK) (p. [. . . ] 39 P PAESAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 63 PALCOSCEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pannello a sfioramento . . . . . . . . . 14 Pannello LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PASTELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Porta a infrarossi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Presa A/V OUT . . . . . . . . . . . . . . 28, 46 Presa DC IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Presa di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PROGRAM. AE . . . . . . . . . . . . . . 38, 58 L LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 LETTERBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Leva dello zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Leva di regolazione della lente del mirino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Leva di rilascio BATT (batteria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Leva OPEN/EJECT . . . . . . . . . . . . . . 17 Linguetta di protezione dalla scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 LP (Long Play, riproduzione prolungata). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 LUCE R. (luce NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 LUMIN LCD (luminosità dello schermo LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36 R REC START/STOP, tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20 Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Regolazione dell'esposizione per soggetti in controluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 56 RESET, tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 RESIDUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ricerca del punto di inizio. . . . 26 Ricerca di immagini . . . . . . . . . . . . . 21 RIC. FINE (Ricerca fine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 56 RIC. MODIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 41 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Al rallentatore. . . . . . . . . . . . . . . . 36 All'indietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Velocità doppia . . . . . . . . . . . . . 36 Riproduzione a velocità doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Riproduzione al rallentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Riproduzione all'indietro. . . . . . 36 Riproduzione fotogramma per fotogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 RITRATTO (ritratto sfumato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Continua , Informazioni aggiuntive N Nastro . . . . . . . . . . . . . Vedere Cassetta NEGATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]