Istruzioni per l'uso SONY DCR-HC53E

[. . . ] 3-278-984-71(1) Videocamera Digitale Operazioni preliminari 8 Manuale delle istruzioni Registrazione/ 16 Riproduzione Uso del menu Duplicazione/Montaggio 27 43 47 51 59 70 DCR-HC51E/HC52E/ HC53E/HC54E Uso di un computer Guida alla soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive Guida di riferimento rapido © 2008 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro. AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il fuoco o simili. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. [. . . ] · Non è possibile trasmettere tramite l'interfaccia DV (i. LINK) quanto riportato di seguito: ­ Indicatori ­ Immagini modificate con [EFFET. IMM. ] (p. 36) · Se viene effettuato il collegamento mediante il cavo i. LINK, le immagini registrate risultano disturbate se per esse viene impostata la pausa sulla videocamera durante la registrazione. · Se viene effettuato il collegamento mediante il cavo i. LINK, il codice dati (data/ora/ impostazioni della videocamera) potrebbe non essere visualizzato o registrato, in base al dispositivo o all'applicazione. 2 Inserire il supporto di registrazione nel dispositivo. Se il dispositivo di registrazione dispone di un selettore di ingresso, impostarlo sul modo di ingresso appropriato (ingresso video 1, ingresso video 2). 3 Collegare la videocamera al dispositivo di registrazione (videoregistratore o registratore DVD/HDD) con il cavo di collegamento A/V (in dotazione) 1, un cavo di collegamento A/V con S VIDEO (opzionale) 2 o un cavo i. LINK (opzionale) 3. 44 Registrazione di immagini da un videoregistratore e così via (DCR-HC52E/HC54E) Utilizzando un cavo i. LINK (opzionale), è possibile registrare su nastro le immagini di un videoregistratore e così via. Innanzitutto, accertarsi di inserire nella videocamera una cassetta per la registrazione. È possibile collegare la videocamera ad un videoregistratore oppure ad un dispositivo compatibile con i. LINK utilizzando il cavo i. LINK (opzionale). Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l'alimentatore CA in dotazione per eseguire tale operazione (p. Consultare inoltre i manuali delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare. b Note · Non è possibile registrare sulla videocamera immagini provenienti da un videoregistratore che non dispone di una presa i. LINK. Duplicazione/Montaggio DV All'interfaccia Alla presa i. LINK Dispositivo AV DV (i. LINK) i. LINK con presa i. LINK : Flusso del segnale Cavo i. LINK (opzionale) Quando si collega la videocamera a un altro dispositivo utilizzando un cavo i. LINK, i segnali audio e video vengono trasmessi in digitale, producendo immagini e suoni di alta qualità. Si noti che le immagini e l'audio non possono essere trasmessi separatamente. 3 Fare scorrere più volte l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si accenda. 4 Impostare la videocamera sul modo di pausa della registrazione. Premere t [PAG. 3] t [CTRL REG. ] t [PAUSA REG. ]. 1 Collegare il videoregistratore e simili alla videocamera con un cavo i. LINK. 2 Inserire una cassetta nel videoregistratore. Continua , 45 Registrazione di immagini da un videoregistratore e così via (DCR-HC52E/ HC54E) (continua) 5 Avviare la riproduzione della cassetta sul videoregistratore. Le immagini riprodotte mediante il dispositivo collegato vengono visualizzate sullo schermo LCD della videocamera. 6 Premere [AVVIO REG. ] in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione. 7 Arrestare la registrazione. Premere REG. ]. (arresto) o [PAUSA 8 Premere [ b Note IND. ] t . · L'indicatore viene visualizzato quando si collegano la videocamera e altri dispositivi con un cavo i. LINK. (L'indicatore può apparire anche sul dispositivo collegato. ) 46 Uso di un computer Operazioni possibili con un computer Windows (DCR-HC53E/54E) Quando si installa "Picture Motion Browser" su un computer Windows dal CD-ROM in dotazione, è possibile eseguire le seguenti operazioni. b Note · Non è possibile installare il software in dotazione, "Picture Motion Browser", su un computer Macintosh. Informazioni su "Guida introduttiva (First Step Guide)" La "Guida introduttiva" è un manuale di istruzioni che è possibile consultare sul computer in uso. Sono descritte le operazioni di base, dai collegamenti iniziali della videocamera e del computer e l'esecuzione delle impostazioni, alle operazioni generali relative al primo uso del software "Picture Motion Browser" contenuto nel CD-ROM (in dotazione). Vedere "Installazione di "Guida introduttiva"" (p. 48), avviare "Guida introduttiva", quindi seguire le istruzioni. Informazioni sulla funzione di guida del software Uso di un computer La guida fornisce una spiegazione di tutte le funzioni delle applicazioni software. Per le operazioni dettagliate, consultare la guida dopo avere letto l'intera "Guida introduttiva". Per visualizzare la guida, fare clic su [?] sullo schermo. Funzioni principali x Importazione/visualizzazione di filmati ripresi con la videocamera I filmati possono essere gestiti per data e ora di ripresa, oppure selezionati per la visualizzazione come miniature. Queste miniature possono essere ingrandite e riprodotte in una presentazione. Requisiti di sistema Se viene utilizzato "Picture Motion Browser" Sistema operativo: Windows 2000 Professional SP4, Windows XP SP2*, Windows Vista* *Le edizioni a 64 bit e Starter (Edition) non sono supportate. È richiesta l'installazione standard. Il funzionamento non è garantito a seguito dell'aggiornamento dei suddetti sistemi operativi o in un ambiente con avvio multiplo. CPU: Intel Pentium III 800 MHz o superiore Continua , x Modifica dei filmati importati su un computer È possibile modificare i filmati importati su un computer. x Esportazione di filmati dal computer alla videocamera È possibile esportare di nuovo sulla videocamera i filmati importati sul computer dalla videocamera stessa. 47 Operazioni possibili con un computer Windows (DCR-HC53E/ 54E) (continua) Applicazione: DirectX 9. 0c o versione successiva (il prodotto si basa sulla tecnologia DirectX; è necessario installare DirectX). [. . . ] (controllo della registrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Contatore del nastro. . . . . . . . . . . . . . 73 Controllo della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 F Formazione di condensa . . . . . . 41 M MARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 35 MENU IMP. , menu . . . . . . . . . . . . . . 20 MODO AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MODO DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MOSAICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 G GRAD. [. . . ]